بَدَأَ

عربية

المعاني

بَدَأَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ مصدره بَدْء وبَدْأَة وبِدَايَة

حَدَثَ ونَشَأَ وحَصَلَ
- بَدَأَ الأمرُ ونحوُه
- بَدَأَ البثّ الإذاعيّ
- بَدَأَ العملُ صباحًا
- بَدَأَت الفتنة في هذا الحي
أَخَذَ، شَرَعَ
- بَدَأَ يفعلُ كذا
- بَدَأَ بِالعَمَلِ مُبَكِّراً : أَيْ شَرَعَ فِيهِ قَبْلَ غَيْرِهِ
- كانَ أوَّلَ مَنْ بَدَأَ القِراءةَ : أوَّلَ مَنْ شَرَعَ يَقْرَأُ
- بَدَأَ يَكْتُبُ فِي دَفْتَرِهِ : أخَذَ بَدَأ يُنْجِزُ أشْغالَهُ
فَعَلَ أَوَّلَ الشيءِ. اِبْتَدَأَ
- بَدَأَ يتحدث.
فَعَلَ الشيءَ قبل غيره. (مُتَعَدٍّ) (يتعدى تعدية عامة بالباء)
حَدَثَ أولُ الشيءِ. (لَازِم)
خَرَجَ (القاموس المحيط)
- بَدَأَ مِنْ أرْضِهِ
خَلَقَ (القاموس المحيط)
- بَدَأَ اللَّهُ الخَلْقَ
- ﴿كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ﴾

التصريفات

تصريفات الفعل بَدَأَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَدَأَ	بَدَأَا	بَدَأُوْا	بَدَأَتْ	بَدَأَتَا	بَدَأْنَ
		المخاطب	بَدَأْتَ	بَدَأْتُمَا	بَدَأْتُمْ	بَدَأْتِ	بَدَأْتُمَا	بَدَأْتُنَّ
		المتكلم	بَدَأْتُ	بَدَأْنَا	بَدَأْنَا	بَدَأْتُ	بَدَأْنَا	بَدَأْنَا
	المضارع	الغائب	يَبْدَأُ	يَبْدَأَانِ / يَبْدَأَا	يَبْدَأُوْنَ / يَبْدَأُوْا	تَبْدَأُ	تَبْدَأَانِ / تَبْدَأَا	يَبْدَأْنَ
		المخاطب	تَبْدَأُ	تَبْدَأَانِ / تَبْدَأَا	تَبْدَأُوْنَ / تَبْدَأُوْا	تَبْدَأِيْنَ / تَبْدَأِيْ	تَبْدَأَانِ / تَبْدَأَا	تَبْدَأْنَ
		المتكلم	أَبْدَأُ	نَبْدَأُ	نَبْدَأُ	أَبْدَأُ	نَبْدَأُ	نَبْدَأُ
	الأمر		اِبْدَأْ	اِبْدَأَا	اِبْدَأُوْا	اِبْدَأِيْ	اِبْدَأَا	اِبْدَأْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُدِئَ	بُدِئَا	بُدِئُوْا	بُدِئَتْ	بُدِئَتَا	بُدِئْنَ
		المخاطب	بُدِئْتَ	بُدِئْتُمَا	بُدِئْتُمْ	بُدِئْتِ	بَدَئْتُمَا	بُدِئْتُنَّ
		المتكلم	بُدِئْتُ	بُدِئْنَا	بُدِئْنَا	بُدِئْتُ	بُدِئْنَا	بُدِئْنَا
	المضارع	الغائب	يُبْدَأُ	يُبْدَأَانِ / يُبْدَأَا	يُبْدَأُوْنَ / يُبْدَأُوْا	تُبْدَأُ	تُبْدَأَانِ / تُبْدَأَا	يُبْدَأْنَ
		المخاطب	تُبْدَأُ	تُبْدَأَانِ / تُبْدَأَا	تُبْدَأُوْنَ / تُبْدَأُوْا	تُبْدَأِيْنَ / تُبْدَأِيْ	تُبْدَأَانِ / تُبْدَأَا	تُبْدَأْنَ
		المتكلم	أُبْدَأُ	نُبْدَأُ	نُبْدَأُ	أُبْدَأُ	نُبْدَأُ	نُبْدَأُ
اسم الفاعل			بَادِئ	بَادِئَان \ بَادِئَيْن	بَادِئُوْن \ بَادِئِيْن \ -	بَادِئَة	بَادِئَتَان \ بَادِئَتَيْن	بَادِئَات \ -
اسم المفعول			مَبْدُوْء	مَبْدُوْءَان \ مَبْدُوْءَيْن	مَبْدُوْءُوْن \ مَبْدُوْءِيْن \ -	مَبْدُوْءَة	مَبْدُوْءَتَان \ مَبْدُوْءَتَيْن	مَبْدُوْءَات \ -
المصادر			بَدْء		-		-

المرادفات

ابتدأ

الترجمات

فَعَلَ أَوَّلَ الشيءِ

بالإسبانية: empezar (es) comenzar (es)
بالإسبرانتو: eki (eo)
بالألمانية: anfangen (de) beginnen (de) starten (de)
بالإنجليزية: begin (en) start (en) initiate (en)
بالإيطالية: cominciare (it) iniziare (it)
بالبرتغالية: começar (pt) iniciar (pt)
بالتايلندية: เริ่ม (th) (rə̂əm) เริ่มต้น (th)
بالتركية: başlamak (tr)

بالروسية: начина́ть (ru) (načinátʹ) нача́ть (ru) (načátʹ) начина́ться (ru) (načinátʹsja)
بالصينية: بالماندارين: 開始 / 开始 (zh) 开始 (zh)
بالفرنسية: commencer (fr) débuter (fr) entamer (fr)
بالفيتنامية: bắt đầu (vi)
بالكورية: 시작하다 (ko) (sijakhada)
باليابانية: 始める (ja) 開始す (ja) 開始する (ja)
باليونانية: ξεκινώ (el) (xekinó)

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ب د أ

الأفعال	بَدَأَ	بَدَّأَ	أَبْدَأَ	بَادَأَ	تَبَدَّأَ	-	اِنْبَدَأَ	اِبْتَدَأَ	اِبْدَأَّ	-
أسماء الفاعل	بَادِئ	مُبَدِّئ	مُبَادِئ/مُبْدِئ	مُتَبَدِّئ	مُتَبَادِئ	-	مُبْتَدِئ	مُبْدَئ	-
أسماء المفعول	مَبْدُوء	مُبَدَّأ	مُبْدَأ	مُبَادَأ	-	-	-	مُبْتَدَأ	-	-
المصادر	بَدْء/بَدْأَة/بِدَايَة	تَبْدِيئ		مُبَادَأَة	-	-	اِنْبِدَاء	اِبْتِدَاء	اِبْدِأَاء	-
أسماء الزمان والمكان	مَبْدَأ	مَبْدِأ	مُبْدَأ	مُبَادَأَة	مُبَدَّأ	-	مُبَدَأ	مُبْتَدَأ	مُبْدَأ	-
أسماء الآلة	مِبْدَأ	مِبْدَأَة	مِبْدَاأ	بَدَّاأ	-	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	بَدُوأ	بَدُوأَة	بَدَّاأ	-	بُدَّاأ	-	مِبْدَاأ	مِبْدَاأَة	-	-
أخرى	بِدَاأ	بِدَاأَة	بُدُوأ	بَدَأ	بُدْأ	-	بُدْأَان	بُدَيْأ	اِبْتِدَائِيّ	-