جَفَنَ

عربية

المعاني

جَفَنَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

مَنَعَ نَفْسَهُ عَنْ كُلِّ مَكْرُوهٍ.
جَفَنَ نَفْسَهُ عَنِ السُّوءِ لِيَحْفَظَ كَرَامَتَهُ.
وَضَعَ الطَّعَامَ فِي الجَفْنَةِ.
جَفَنَ الطَّبَّاخُ الطَّعَامَ قَبْلَ تَقْدِيمِهِ.
صَارَ لِلشَّيْءِ أَصْلٌ.
جَفَنَ الكَرْمُ فِي الأَرْضِ وَتَمَكَّنَ.

التصريفات

تصريفات الفعل جَفَنَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَفَنَ	جَفَنَا	جَفَنُوْا	جَفَنَتْ	جَفَنَتَا	جَفَنْنَ
		المخاطب	جَفَنْتَ	جَفَنْتُمَا	جَفَنْتُمْ	جَفَنْتِ	جَفَنْتُمَا	جَفَنْتُنَّ
		المتكلم	جَفَنْتُ	جَفَنْنَا	جَفَنْنَا	جَفَنْتُ	جَفَنْنَا	جَفَنْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْفُنُ	يَجْفُنَانِ / يَجْفُنَا	يَجْفُنُوْنَ / يَجْفُنُوْا	تَجْفُنُ	تَجْفُنَانِ / تَجْفُنَا	يَجْفُنْنَ
		المخاطب	تَجْفُنُ	تَجْفُنَانِ / تَجْفُنَا	تَجْفُنُوْنَ / تَجْفُنُوْا	تَجْفُنِيْنَ / تَجْفُنِيْ	تَجْفُنَانِ / تَجْفُنَا	تَجْفُنْنَ
		المتكلم	أَجْفُنُ	نَجْفُنُ	نَجْفُنُ	أَجْفُنُ	نَجْفُنُ	نَجْفُنُ
	الأمر		اُجْفُنْ	اُجْفُنَا	اُجْفُنُوْا	اُجْفُنِيْ	اُجْفُنَا	اُجْفُنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُفِنَ	جُفِنَا	جُفِنُوْا	جُفِنَتْ	جُفِنَتَا	جُفِنْنَ
		المخاطب	جُفِنْتَ	جُفِنْتُمَا	جُفِنْتُمْ	جُفِنْتِ	جُفِنْتُمَا	جُفِنْتُنَّ
		المتكلم	جُفِنْتُ	جُفِنْنَا	جُفِنْنَا	جُفِنْتُ	جُفِنْنَا	جُفِنْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْفَنُ	يُجْفَنَانِ / يُجْفَنَا	يُجْفَنُوْنَ / يُجْفَنُوْا	تُجْفَنُ	تُجْفَنَانِ / تُجْفَنَا	يُجْفَنْنَ
		المخاطب	تُجْفَنُ	تُجْفَنَانِ / تُجْفَنَا	تُجْفَنُوْنَ / تُجْفَنُوْا	تُجْفَنِيْنَ / تُجْفَنِيْ	تُجْفَنَانِ / تُجْفَنَا	تُجْفَنْنَ
		المتكلم	أُجْفَنُ	نُجْفَنُ	نُجْفَنُ	أُجْفَنُ	نُجْفَنُ	نُجْفَنُ
اسم الفاعل			جَافِن	جَافِنَان \ جَافِنَيْن	جَافِنُوْن \ جَافِنِيْن \ -	جَافِنَة	جَافِنَتَان \ جَافِنَتَيْن	جَافِنَات \ -
اسم المفعول			مَجْفُوْن	مَجْفُوْنَان \ مَجْفُوْنَيْن	مَجْفُوْنُوْن \ مَجْفُوْنِيْن \ -	مَجْفُوْنَة	مَجْفُوْنَتَان \ مَجْفُوْنَتَيْن	مَجْفُوْنَات \ -
المصادر			جَفْن		جَفَنَ		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

مَنَعَ، كَفَّ (للمعنى الأول).
وَضَعَ، صَبَّ (للمعنى الثاني).
تَمَكَّنَ، أَثَّرَ (للمعنى الثالث).

الأضداد

أَطْلَقَ، تَرَكَ (للمعنى الأول).
أَزَالَ، رَفَعَ (للمعنى الثاني).
ضَعُفَ، تَهَاوَى (للمعنى الثالث).

من الجذر نفسه

جَفَنَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ف ن. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ف ن

الأفعال	جَفَنَ	جَفَّنَ	أَجْفَنَ	جَافَنَ	تَجَفَّنَ	تَجَافَنَ	اِنْجَفَنَ	اِجْتَفَنَ	اِجْفَنَّ	اِسْتَجْفَنَ
أسماء الفاعل	جَافِن	مُجَفِّن	مُجْفِن	مُجَافِن	مُتَجَفِّن	مُتَجَافِن	مُنْجَفِن	مُجْتَفِن	مُجْفَنّ	مُسْتَجْفِن
أسماء المفعول	مَجْفُون	مُجَفَّن	مُجْفَن	مُجَافَن	مُتَجَفَّن	-	-	مُجْتَفَن	-	مُسْتَجْفَن
المصادر	جَفْن	تَجْفِين	إِجْفَان	مُجَافَنَة	تَجَفُّن	تَجَافُن	اِنْجِفَان	اِجْتِفَان	اِجْفِنَان	اِسْتِجْفَان
أسماء الزمان والمكان	مَجْفَن	مَجْفِن	مُجْفَن	جَافَن	مُجَفَّن	مُجَافَن	مُجَفَن	مُجْتَفَن	مُجْفَن	مُسْتَجْفَن
أسماء الآلة	مِجْفَن	مِجْفَنَة	مِجْفَان	جَفَّان	جَفَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَفُون	جَفُونَة	جَفَّان	جَفَّانَة	جُفَّان	جُفَّانَة	مِجْفَان	مِجْفَانَة	-	-
أخرى	جِفَان	جِفَانَة	جُفُون	جَفَن	جُفْن	جَفَانَة	جُفْنَان	جُفَيْن	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæ.fæn/

الترجمات

بالإنجليزية: to restrain oneself from harm or wrongdoing (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to place food in a bowl (للمعنى الثاني)
بالإنجليزية: to establish roots or foundations (للمعنى الثالث)
بالفرنسية: se retenir de mal ou de méfaits (للمعنى الأول)
بالفرنسية: placer la nourriture dans un plat (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: prendre racine ou établir des bases (للمعنى الثالث)

انظر أيضا

جَفْنٌ، جِفَانٌ، أَجْفَانٌ.

المراجع

"جَفَنَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"جَفَنَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث