- بالأفْرِيكَانْسِيَّة:: of (af)
- بالألبانية: ose (sq), apo (sq), a (sq)
- Amharic: ወይስ (wäyəs)
- Arabic: أَو (ʾaw), أَم (ar) (ʾam) (in questions), إِمَّا (ʾimmā)
- Aragonese: u (an)
- Aramaic:
- بالعِبْرِيَّة:: או (’āw)
- Syriac: ܐܘ (’āw)
- Armenian: կամ (hy) (kam)
- Aromanian: icã
- Assamese: বা
- Asturian: o (ast)
- Azeri: ya (az), və ya (az)
- Bashkir: йәки (yäki), йә (yä)
- Basque: edo (eu), ala (eu)
- Belarusian: або́ (abó)
- Bengali: বা (ba), অথবা (bn) (ôthôba), কিংবা (kingba)
- Breton: pe (br)
- Bulgarian: и́ли (bg) (íli)
- Burmese: သို့မဟုတ် (my) (sui.ma.hut)
- Catalan: o (ca), o bé
- Chechen: я (ja)
- Chinese:
- Cantonese: 定係 (ding6 hai6)
- Mandarin: 或 (zh) (huò), 或者 (zh) (huòzhě); 還是 (zh), 还是 (zh) (háishi) (in questions)
- Chuvash: е (e)
- Cornish: po
- Crimean Tatar: ya
- Czech: nebo (cs)
- Danish: eller (da)
- Dutch: of (nl)
- Egyptian: usually null; sometimes r-pw
- Esperanto: aŭ (eo)
- Estonian: või (et)
- Faroese: ella
- Finnish: tai (fi) (exclusive, only in affirmative clauses); vai (fi) (inclusive, only in question clauses)
- French: ou (fr)
- Old French: ou
- Galician: ou (gl)
- Georgian: ანუ (anu)
- German: oder (de)
- Gothic: 𐍅𐌰𐌿 (wau)
- Greek: ή (el) (í), είτε (el) (eíte)
- Ancient: ἤ (ḗ)
- Hawaiian: ā ... paha, a i ʻole
- Hebrew: אוֹ (he) ('o)
- Hindi: या (hi) (yā), कि (hi) (ki), वा (hi) (vā), अथवा (hi) (athvā)
- Hungarian: vagy (hu)
- Icelandic: eða (is)
- Ido: od (io), o (io)
- Indonesian: atau (id)
- Interlingua: o (ia)
- Irish: nó
- Italian: o (it), od (euphonic alt. form used before a vowel), oppure (it)
- Japanese: または (ja) (mata wa) (又は (ja)), あるいは (ja) (arui wa), か (ja) (ka), それとも (ja) (soretomo)
- Javanese: utawa (jv), utawi (jv), atawa
- Kannada: ಅಥವಾ (kn) (athavā)
- Kashubian: abò
- Kazakh: не (kk) (ne), немесе (kk) (nemese), я (kk) (ya), яки (yakï)
- Khmer: ឬ (km) (reu)
- Korean: 또는 (ko) (طأناون)
- Kurdish:
- Sorani: یا (ku) (ya), یان (yan)
- Kyrgyz: же (ky) (ce)
- Lao: ບໍ້ (bǭ), ຫລື (lư̄), ຫຼື (lư̄)
- Latgalian: ci, voi, aba
|
|
- Latin: aut (la), seu (la), vel (la)
- Latvian: vai, jeb
- Lithuanian: arba (lt)
- Livonian: või
- Luxembourgish: oder
- Lü: ترجم هذه الكلمة من فضلك
- Macedonian: или (ili)
- Malagasy: na (mg), sa (mg)
- Malay: atau
- Maltese: jew
- Maori: rānei
- Mongolian: эсвэл (mn), буюу (mn)
- Navajo: éí doodaiiʼ éí, doodaiiʼ
- Neapolitan: o
- Northern Thai: ترجم هذه الكلمة من فضلك
- Norwegian: eller (no)
- Bokmål: ellers (otherwise)
- Nynorsk: elles (otherwise)
- Novial: o
- Old English: hwæþer þe, oþþe
- Old Prussian: anga, adder
- Ottoman Turkish: ویا (veyā)
- Pashto: که (ps) (ka), لا (lâ), يا (ps) (yâ)
- Persian: یا (fa) (yâ)
- Polish: albo (pl), lub (pl), czy (pl)
- Portuguese: ou (pt)
- Quechua: icha
- Rapa Nui: o
- Romanian: ori (ro), sau (ro)
- Russian: и́ли (ru) (íli), ли́бо (ru) (líbo)
- Sardinian: o
- Scots: or
- Scottish Gaelic: no, neo, air neo
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: или
- Roman: ili (sh)
- Shan: ترجم هذه الكلمة من فضلك
- Sindhi: یا (yā)
- Sinhalese: හෝ (hō)
- Slovak: alebo, abo
- Slovene: àli (sl)
- Sorbian:
- Lower Sorbian: abo
- Upper Sorbian: abo (hsb)
- Spanish: o (es), (before words beginning in 'o-' or 'ho-') u (es)
- Sudovian: ader
- Swahili: au
- Swedish: eller (sv)
- Tagalog: o
- Tajik: ё (tg) (yo)
- Tamil: அல்லது (ta) (allatu)
- Tatar: яки (yaki), яисә (yaisä), я (ya)
- Telugu: లేదా (te) (lēdā), గాని (te) (gāni)
- Thai: หรือ (th), หรือว่า (rĕu-wâa)
- Turkish: veya (tr), ya da (tr)
- Turkmen: ýa, ýada
- Ukrainian: чи (uk) (čy), або́ (uk) (abó)
- Urdu: يا (yā)
- Uyghur: ياكى (ug) (yaki)
- Uzbek: yoki (uz)
- Vietnamese: hay (vi), hay là, hoặc (vi)
- Vilamovian: ober
- Volapük: (before consonants) u (vo), (before vowels) ud (vo)
- Welsh: neu
- West Frisian: of (fy)
- Yagnobi: ё
- Yiddish: אָדער (oder)
- Zhuang: rox, roxnaeuz
|
اَلْمَعَانِي[عدل]
