لَكِنْ

عربية

المعاني

لَكِنْ حرف عطف.

1. يفيد الاستدراك ويسبقه نفي أو نهي ويليه اسم مفرد.

لَكِنْ حرف ابتداء.

1. يفيد الاستدراك.
   1. تليه جملة.
   2. يسبقه واو.

المرادفات

• لَكِنَّ
• (يسبقه نفي أو نهي): بَلْ

الترجمات

يفيد الاستدراك ويسبقه نفي أو نهي 

بالإسبانية: sino (es) بالإسبرانتو: sed (eo) بالألمانية: sondern (de) بالإندونيسية: namun (id) tetapi (id) بالإنجليزية: but (en) rather (en) بالإيطالية: ma (it) però (it) بالبرتغالية: mas (pt) porém (pt) بالتايلندية: แต่ (th) بالتركية: ama (tr) fakat (tr)

بالروسية: а (ru) بالصينية: بالماندارين: 可是 (zh) بالفارسية: اما (fa) ولی‎ (fa) لیکن (fa) بالفرنسية: mais (fr) بالفيتنامية: nhưng (vi) بالكورية: 그러나 (ko) باليونانية: αλλά (el) μα (el)

ابتداء واستدراك 

بالإسبانية: mas (es) بالألمانية: aber (de) بالإنجليزية: however (en) although (en) nevertheless (en) but (en) بالإيطالية: ma (it) però (it) بالبرتغالية: mas (pt) بالتايلندية: แต่ (th) بالتركية: ama (tr) ancak (tr) fakat (tr) lakin (tr) بالروسية: но (ru)

بالصينية: بالماندارين: 可是 (zh) 但是 (zh) 不過 (zh) بالفارسية: ولی (fa) لیکن (fa) بالفرنسية: mais (fr) cependant (fr) بالفيتنامية: nhưng (vi) بالكورية: 그러나 (ko) 하지만 (ko) باليابانية: が (ja) けれど (ja) でも (ja)