نَعَمْ

عربية

المعاني

نَعَمْ حرف جواب.

1. يفيد التَصْدِيق.
   1. بعد الإثبات.

      هل رأيت أحمد؟ نَعَم. أي أنك رأيته.

   2. بعد النفي.

      ألم تر أحمد؟ نَعَم. أي أنك لم تره.

2. يفيد الوعد بعد الأمر و النهي.
3. حرف جواب للنداء.

   يا فَتَى! نَعَم.

المرادفات

• بَلَى، أجَل، إيْ، هَيْ، أيْوَة

الأضداد

• لا، كَلا، لأ، لَعْ

الترجمات

يفيد التصديق بعد الإثبات 

بالإسبانية: sí (es) بالإسبرانتو: jes (eo) بالألمانية: ja (de) بالإندونيسية: ya (id) بالإنجليزية: yes (en) بالإيطالية: sì (it) بالبرتغالية: sim (pt) بالتايلندية: ใช่ (th) (châi) بالتركية: evet (tr) بالروسية: да (ru) так (ru)

بالصينية: بالماندارين: 是 (zh) 對 / 对 (zh) بالفارسية: بله (fa) آری (fa) آره (fa) بالفرنسية: oui (fr) بالفيتنامية: vâng (vi) dạ (vi) بالكورية: 네 (ko) 예 (ko) باليابانية: はい (ja) ええ (ja) うん (ja) باليونانية: ναι (el)

يفيد التصديق بعد النفي 

بالإسبانية: no (es) بالألمانية: nein (de) بالإنجليزية: no (en) بالبرتغالية: não (pt)

بالفرنسية: non (fr) بالكورية: 예 (ko) 네 (ko) باليابانية: はい (ja) うん (ja) باليونانية: όχι (el)

يفيد الوعد بعد الأمر و النهي 

بالإسبانية: de acuerdo (es) بالألمانية: gut (de) بالإنجليزية: OK (en) بالإيطالية: va bene (it) d’accordo (it) بالبرتغالية: tudo bem (pt) بالتركية: tamam (tr) بالروسية: ла́дно (ru)

بالصينية: بالماندارين: 好 (zh) بالفارسية: باشه (fa) بالفرنسية: d'accord (fr) بالفيتنامية: vâng (vi) dạ (vi)