لَبِسَ

عربية

لَبِسَ
فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الجذر	ل ب س (ar)
الوزن الصرفي	فعِل يفعَل
التعدية	متعدي
المصدر	لُبْس
اسم الفاعل	؟
اسم المفعول	مَلْبُوس
L1475915

المعاني

لَبِسَ فِعل ثلاثي مُجرَّد من باب فَرِحَ يَفْرَحُ. المضارع يَلْبَسُ، المصدر لُبْس.

1. استتر بالثوب. (مُتَعَدٍّ)
2. الشخصَ: أي عشت معه زمانًا. (مُتَعَدٍّ)
3. المرأة: أي عشت معها، كناية عن الزواج بها. (مُتَعَدٍّ)

التصريفات

تصريف لَبِسَ (فعِل يفعَل)

الجذر: ل ب س		فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	لَبِسْتُ	أَلْبَسُ
	نحن	لَبِسْنَا	نَلْبَسُ
المخاطب	أنتَ	لَبِسْتَ	تَلْبَسُ	اِلْبَسْ
	أنتِ	لَبِسْتِ	تَلْبَسِينَ	اِلْبَسِي
	أنتما	لَبِسْتُمَا	تَلْبَسَانِ	اِلْبَسَا
	أنتم	لَبِسْتُمْ	تَلْبَسُونَ	اِلْبَسُوا
	أنتنّ	لَبِسْتُنَّ	تَلْبَسْنَ	اِلْبَسْنَ
الغائب	هو	لَبِسَ	يَلْبَسُ
	هي	لَبِسَتْ	تَلْبَسُ
	هما	لَبِسَا	يَلْبَسَانِ
	هما	لَبِسَتَا	تَلْبَسَانِ
	هم	لَبِسُوا	يَلْبَسُونَ
	هنّ	لَبِسْنَ	يَلْبَسْنَ

المرادفات

• كَسِيَ، اِكْتَسَى، تَزَيَّا

الأضداد

• نَزَعَ، خَلَعَ، شَلَحَ

من الجذر نفسه

• اِرْتَدَى، تَسَرْوَلَ، اِنْتَعَلَ

الترجمات

استتر بالثوب 

بالإسبانية: ponerse (es) llevar (es) vestir (es) بالألمانية: tragen (de) anhaben (de) anziehen (de)

بالإنجليزية: put on (en) wear (en) بالفرنسية: mettre (fr) porter (fr)