قَرَأَ

عربية

المعاني

قَرَأَ فعل (المضارع يَقْرَأ والمصدر قِرَاءَة وقَرْء وقُرْآن)

1. نَطَقَ بما هو مكتوب.
2. تَتَبَّعَ ما هو مكتوب وفَهِمَه.
3. أبلغ السلام.
4. جمع الشيء وضمّ بعضه إلى بعض. (اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ)
5. الناقةُ: حَمِلَت. (اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ)
6. الحَامِلُ: وَلَدَت. (اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ)
7. المرأةُ: حاضت وطهرت. (اِسْتِخْدَامٌ قَدِيمٌ)

النطق

• النطق المعياري: (أصد: /qa.ra.ʔa/)

الأصل

من الجذر ق ر ء، وهو جذر تتشاركه اللغات السامية، انظر مثلا السِرْيَانِيَّة ܝܵܩܘܼܪܵܐ \ ܝܳܩܽܪܳܐ والعِبْرِيَّة أو العبرانية קרוא.

التصريفات

تصريفات الفعل قَرَأَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	قَرَأَ	قَرَأَا	قَرَأُوْا	قَرَأَتْ	قَرَأَتَا	قَرَأْنَ
		المخاطب	قَرَأْتَ	قَرَأْتُمَا	قَرَأْتُمْ	قَرَأْتِ	قَرَأْتُمَا	قَرَأْتُنَّ
		المتكلم	قَرَأْتُ	قَرَأْنَا	قَرَأْنَا	قَرَأْتُ	قَرَأْنَا	قَرَأْنَا
	المضارع	الغائب	يَقْرَأُ	يَقْرَأَانِ / يَقْرَأَا	يَقْرَأُوْنَ / يَقْرَأُوْا	تَقْرَأُ	تَقْرَأَانِ / تَقْرَأَا	يَقْرَأْنَ
		المخاطب	تَقْرَأُ	تَقْرَأَانِ / تَقْرَأَا	تَقْرَأُوْنَ / تَقْرَأُوْا	تَقْرَأِيْنَ / تَقْرَأِيْ	تَقْرَأَانِ / تَقْرَأَا	تَقْرَأْنَ
		المتكلم	أَقْرَأُ	نَقْرَأُ	نَقْرَأُ	أَقْرَأُ	نَقْرَأُ	نَقْرَأُ
	الأمر		اِقْرَأْ	اِقْرَأَا	اِقْرَأُوْا	اِقْرَأِيْ	اِقْرَأَا	اِقْرَأْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	قُرِئَ	قُرِئَا	قُرِئُوْا	قُرِئَتْ	قُرِئَتَا	قُرِئْنَ
		المخاطب	قُرِئْتَ	قُرِئْتُمَا	قُرِئْتُمْ	قُرِئْتِ	قَرَئْتُمَا	قُرِئْتُنَّ
		المتكلم	قُرِئْتُ	قُرِئْنَا	قُرِئْنَا	قُرِئْتُ	قُرِئْنَا	قُرِئْنَا
	المضارع	الغائب	يُقْرَأُ	يُقْرَأَانِ / يُقْرَأَا	يُقْرَأُوْنَ / يُقْرَأُوْا	تُقْرَأُ	تُقْرَأَانِ / تُقْرَأَا	يُقْرَأْنَ
		المخاطب	تُقْرَأُ	تُقْرَأَانِ / تُقْرَأَا	تُقْرَأُوْنَ / تُقْرَأُوْا	تُقْرَأِيْنَ / تُقْرَأِيْ	تُقْرَأَانِ / تُقْرَأَا	تُقْرَأْنَ
		المتكلم	أُقْرَأُ	نُقْرَأُ	نُقْرَأُ	أُقْرَأُ	نُقْرَأُ	نُقْرَأُ
اسم الفاعل			قَارِئ	قَارِئَان \ قَارِئَيْن	قَارِئُوْن \ قَارِئِيْن \ قُرَّاء	قَارِئَة	قَارِئَتَان \ قَارِئَتَيْن	قَارِئَات \ -
اسم المفعول			مَقْرُوْء	مَقْرُوْءَان \ مَقْرُوْءَيْن	مَقْرُوْءُوْن \ مَقْرُوْءِيْن \ -	مَقْرُوْءَة	مَقْرُوْءَتَان \ مَقْرُوْءَتَيْن	مَقْرُوْءَات \ -
المصادر			قِرَاءَة		قَرْأ		قُرْآن

المرادفات

• تَلَا
• سَلَّمَ، حَيَّا

الترجمات

نطق بما هو مكتوب 

بالإسبانية: leer (es) بالإسبرانتو: legi (eo) laŭtlegi (eo) بالألمانية: vorlesen (de) بالإنجليزية: read (en) بالإيطالية: leggere (it) بالبرتغالية: ler (pt) بالتايلندية: อ่าน (th) (àan) بالتركية: okumak (tr)

بالروسية: чита́ть (ru) (čitátʹ) прочита́ть (ru) (pročitátʹ) بالصينية: بالماندارين: 讀 / 读 (zh) 读 (zh) 念 (zh) بالفارسية: خواندن (fa) بالفرنسية: lire (fr) بالفيتنامية: đọc (vi) بالكورية: 읽다 (ko) (ikda) باليابانية: 読む (ja) 読み上げる (ja) باليونانية: διαβάζω (el) (diavázo)

تَتَبَّعَ ما هو مكتوب وفَهِمَه 

بالإسبانية: leer (es) بالإسبرانتو: legi (eo) بالألمانية: lesen (de) بالإندونيسية: baca (id) بالإنجليزية: read (en) بالإيطالية: leggere (it) بالبرتغالية: ler (pt) بالتايلندية: อ่าน (th) (àan) بالتركية: okumak (tr)

بالروسية: чита́ть (ru) (čitátʹ) прочита́ть (ru) (pročitátʹ) بالصينية: بالماندارين: 讀 / 读 (zh) 读 (zh) 看 (zh) بالفارسية: خواندن (fa) بالفرنسية: lire (fr) بالفيتنامية: đọc (vi) بالكورية: 읽다 (ko) (ikda) باليابانية: 読む (ja) باليونانية: διαβάζω (el) (diavázo)