عربية[عدل]
المعاني[عدل]
- اَلنَّوْعُ: قَابِيل اِسْم علم مُذَكَّر
- (في الإسلام) أحد أبناء النبي آدم، يُعرف بأول من سنَّ القتل، حيث قتل أخاه هَابِيل
- مرادف: (في المسيحية) قَايِين
الأصل والاشتقاق[عدل]
المقطع الأول ("قَا-") مشتق من "קַיִן" ("قَايِن") العبرية، ومن المرجح أنها حُولت إلى "قَابِيل" كي تتناغم مع "هَابِيل".
الترجمات[عدل]
ابن آدم وحواء
- الإنجليزية: Cain (كِينْ، بتخفيف الكسرة)
|
|
- الفرنسية: Caïn (كَايِ، بتخفيف الكسرة)
|
