سيارة

عربية

المعاني

سَيَّارَة اسم مؤنث (الجمع سَيَّارَات)

مَرْكَبَة تسير على عَجَلات ولها مُحَرِّك، تحمل رُكَّابا، ويقودها سَائِق. ((اِسْتِخْدَامٌ حَدِيثٌ))(شائع)
لدينا سَيَّارَة حمراء نذهب بها إلى العمل.
كثيرة السَّيْر، مؤنث سَيَّار.
القَافِلَة أو القَوْم الذين يسيرون.
قال تعالى في سورة يوسف الآية رقم 10.

"قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِي غَيَابَتِ الْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ السَّيَّارَةِ إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ".

مَرَّت سَيَّارَة نحو الشَام.
في عِلْم الفَلَك : الكَواكِب السَيَّارَة: هي الكواكب التي تدور حول شمس مثل الأرض. صفة لا جمع لها وقد تجمع على سَيَّارَات.
الكواكب السَّيَّارة ثمانية، عطارد والزهرة والأرض والمريخ والمشتري وزحل وأورانوس ونبتون.

الأصل

سيارة مؤنث سَيَّار وهو اسم مبالغة على وزن فَعَّال، القافلة سميت سيارة لسير الناس والدواب طوال أسابيع أو شهور، والمركبة سميت كذلك لأن الناس تسير بها بدلا من الدواب، والكواكب سميت كذلك لأنها تدور حول الشمس، وكانت الشمس وغيرها من النجوم تسمى الثوابت لأنهم كانوا يظنونها ثابتة.

مرادفات

الأضداد

(الكواكب السيارة): ثَوَابِت

كلمات ذات علاقة

كلمات من نفس الجذر

الترجمات

مركبة تسير على عجلات ولها محرك

بالإسبانية: coche (es) automóvil (es) auto (es) máquina (es)
بالإسبرانتو: aŭtomobilo (eo) aŭto (eo)
بالألمانية: Auto (de) Automobil (de) Wagen (de) PKW (de) Karre (de)
بالإندونيسية: mobil (id) otomobil (id) oto (id)
بالإنجليزية: car (en) automobile (en) auto (en) motorcar (en)
بالإيطالية: macchina (it) auto (it) automobile (it) autovettura (it)
بالبرتغالية: carro (pt) viatura (pt) automóvel (pt)
بالتايلندية: รถยนต์ (th) รถ (th) (rót)
بالتركية: araba (tr) otomobil (tr)
بالتشيكية: auto (cs) automobil (cs)

بالروسية: маши́на (ru) (mašína) автомоби́ль (ru) (avtomobílʹ) автомаши́на (ru) (avtomašína) авто́ (ru) (avtó) та́чка (ru) (táčka)
بالسويدية: bil (sv) automobil (sv)
بالصينية:
بالماندارين: 汽車 / 汽车 (zh) 汽车 (zh) 車 / 车 (zh) 车 (zh) 自動車 / 自动车 (zh) 自动车 (zh)
بالعبرية: מְכוֹנִית (he) אוֹטוֹ (he)
بالفارسية: خودرو (fa) ماشین (fa)
بالفرنسية: voiture (fr) auto (fr) automobile (fr) char (fr)
بالفنلندية: auto (fi)
بالفيتنامية: xe hơi (vi) ô tô (vi)
بالكورية: 자동차 (ko) (jadongcha) 차 (ko) (cha)
باليابانية: 車 (ja) 自動車 (ja)
باليونانية: αυτοκίνητο (el) (aftokínito) αμάξι (el) (amáxi)

انظر أيضا ترجمات سَيَّار (كثير السير)

ع ن ت كلمات من الجذر س ي ر
أفعال	سَارَ، أسَارَ، سَيَّرَ، تَسَيَّرَ، سَايَرَ، تَسَايَرَ
أسماء فاعل ومفعول	سَائِر، مَسُور، مُسَار، مُسِير، مُسَيِّر، مُسَيَّر، مُتَسَيِّر، مُتَسَيَّر، مُسَايِر، مُسَايَر، مُتَسَايِر، مُتَسَايَر
مصادر	سَيْر، مَسِير، إسَارَة، تَسْيِير، تَسَيُّر، مُسَايَرَة، تَسَايُر
أخرى	مَسِيرَة، سَيْرَة، سِيرَة، سَيَّار، سَيَّارَة، سَيَّارَات، سِيَر