حَزَمَ

عربية

المعاني

حَزَمَ يَحْزِمُ حَزْمًا

1. جَمَعَ، رَتَّبَ.
2. في اللغة: شدّ الأشياء معًا بشكل محكم.

   حَزَمَ الحقيبةَ قبل السفر، أي ربطها بإحكام.

3. في النحو: وضع الشيء في حالة محكمة أو منظمة.

النطق

• أصد: /ħaːzam/

الأصل والاشتقاق

• الكلمة من الجذر العربي "ح ز م" وهي تعني في الأصل ربط شيء بشدة، أو جمعه بإحكام.

التصريفات

تصريفات الفعل حَزَمَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَزَمَ	حَزَمَا	حَزَمُوْا	حَزَمَتْ	حَزَمَتَا	حَزَمْنَ
		المخاطب	حَزَمْتَ	حَزَمْتُمَا	حَزَمْتُمْ	حَزَمْتِ	حَزَمْتُمَا	حَزَمْتُنَّ
		المتكلم	حَزَمْتُ	حَزَمْنَا	حَزَمْنَا	حَزَمْتُ	حَزَمْنَا	حَزَمْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْزِمُ	يَحْزِمَانِ / يَحْزِمَا	يَحْزِمُوْنَ / يَحْزِمُوْا	تَحْزِمُ	تَحْزِمَانِ / تَحْزِمَا	يَحْزِمْنَ
		المخاطب	تَحْزِمُ	تَحْزِمَانِ / تَحْزِمَا	تَحْزِمُوْنَ / تَحْزِمُوْا	تَحْزِمِيْنَ / تَحْزِمِيْ	تَحْزِمَانِ / تَحْزِمَا	تَحْزِمْنَ
		المتكلم	أَحْزِمُ	نَحْزِمُ	نَحْزِمُ	أَحْزِمُ	نَحْزِمُ	نَحْزِمُ
	الأمر		اِحْزِمْ	اِحْزِمَا	اِحْزِمُوْا	اِحْزِمِيْ	اِحْزِمَا	اِحْزِمْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُزِمَ	حُزِمَا	حُزِمُوْا	حُزِمَتْ	حُزِمَتَا	حُزِمْنَ
		المخاطب	حُزِمْتَ	حُزِمْتُمَا	حُزِمْتُمْ	حُزِمْتِ	حَزَمْتُمَا	حُزِمْتُنَّ
		المتكلم	حُزِمْتُ	حُزِمْنَا	حُزِمْنَا	حُزِمْتُ	حُزِمْنَا	حُزِمْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْزَمُ	يُحْزَمَانِ / يُحْزَمَا	يُحْزَمُوْنَ / يُحْزَمُوْا	تُحْزَمُ	تُحْزَمَانِ / تُحْزَمَا	يُحْزَمْنَ
		المخاطب	تُحْزَمُ	تُحْزَمَانِ / تُحْزَمَا	تُحْزَمُوْنَ / تُحْزَمُوْا	تُحْزَمِيْنَ / تُحْزَمِيْ	تُحْزَمَانِ / تُحْزَمَا	تُحْزَمْنَ
		المتكلم	أُحْزَمُ	نُحْزَمُ	نُحْزَمُ	أُحْزَمُ	نُحْزَمُ	نُحْزَمُ
اسم الفاعل			حَازِم	حَازِمَان \ حَازِمَيْن	حَازِمُوْن \ حَازِمِيْن \ حُزْم	حَازِمَة	حَازِمَتَان \ حَازِمَتَيْن	حَازِمَات \ -
اسم المفعول			مَحْزُوْم	مَحْزُوْمَان \ مَحْزُوْمَيْن	مَحْزُوْمُوْن \ مَحْزُوْمِيْن \ -	مَحْزُوْمَة	مَحْزُوْمَتَان \ مَحْزُوْمَتَيْن	مَحْزُوْمَات \ -
المصادر			حَزْم		-		-

من الجذر نفسه

• حَزَمَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ز م. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ح ز م 

الأفعال	حَزَمَ	حَزَّمَ	أَحْزَمَ	حَازَمَ	تَحَزَّمَ	تَحَازَمَ	اِنْحَزَمَ	اِحْتَزَمَ	اِحْزَمَّ	اِسْتَحْزَمَ
أسماء الفاعل	حَازِم	مُحَزِّم	مُحْزِم	مُحَازِم	مُتَحَزِّم	مُتَحَازِم	مُنْحَزِم	مُحْتَزِم	مُحْزَمّ	مُسْتَحْزِم
أسماء المفعول	مَحْزُوم	مُحَزَّم	مُحْزَم	مُحَازَم	مُتَحَزَّم	-	-	مُحْتَزَم	-	مُسْتَحْزَم
المصادر	حَزْم	تَحْزِيم	إِحْزَام	مُحَازَمَة	تَحَزُّم	تَحَازُم	اِنْحِزَام	اِحْتِزَام	اِحْزِمَام	اِسْتِحْزَام
أسماء الزمان والمكان	مَحْزَم	مَحْزِم	مُحْزَم	حَازَم	مُحَزَّم	مُحَازَم	مُحَزَم	مُحْتَزَم	مُحْزَم	مُسْتَحْزَم
أسماء الآلة	مِحْزَم	مِحْزَمَة	مِحْزَام	حَزَّام	حَزَّامَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَزُوم	حَزُومَة	حَزَّام	حَزَّامَة	حُزَّام	حُزَّامَة	مِحْزَام	مِحْزَامَة	-	-
أخرى	حِزَام	حِزَامَة	حُزُوم	حَزَم	حُزْم	حَزَامَة	حُزْمَان	حُزَيْم	-	-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• تَرَتَّبَ
• جَمَعَ

الأضداد

• فَكَّ
• فَتَحَ

الترجمات

جَمَعَ، رَتَّبَ 

بالإنجليزية: tie (en) bind (en) بالفرنسية: attacher (fr) lier (fr)

بالإسبانية: atar (es) amarrar (es) بالألمانية: binden (de) verschnüren (de)

المراجع

• هذه الصفحة معتمدة جزئيا أو كليا على المعجم الوسيط، مجمع القاهرة، 2004.

• هذه الصفحة معتمدة جزئيا أو كليا على المعجم الرائد، دار العلم، 1992.