جَهَرَ

عربية

المعاني

جَهَرَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

1. جَهَرَ صَوْتُهُ، تَكَلَّمَ بصوت مرتفع ومسموع.

   جَهَرَ الرجلُ بكلامه في الاجتماع.

2. أَظْهَرَ الفِعْلَ أو القَوْلَ لِيَكُونَ علانية.

   جَهَرَ بالحقِّ، وأعلن رفضه للظلم.

التصريفات

تصريفات الفعل جَهَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَهَرَ	جَهَرَا	جَهَرُوْا	جَهَرَتْ	جَهَرَتَا	جَهَرْنَ
		المخاطب	جَهَرْتَ	جَهَرْتُمَا	جَهَرْتُمْ	جَهَرْتِ	جَهَرْتُمَا	جَهَرْتُنَّ
		المتكلم	جَهَرْتُ	جَهَرْنَا	جَهَرْنَا	جَهَرْتُ	جَهَرْنَا	جَهَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْهُرُ	يَجْهُرَانِ / يَجْهُرَا	يَجْهُرُوْنَ / يَجْهُرُوْا	تَجْهُرُ	تَجْهُرَانِ / تَجْهُرَا	يَجْهُرْنَ
		المخاطب	تَجْهُرُ	تَجْهُرَانِ / تَجْهُرَا	تَجْهُرُوْنَ / تَجْهُرُوْا	تَجْهُرِيْنَ / تَجْهُرِيْ	تَجْهُرَانِ / تَجْهُرَا	تَجْهُرْنَ
		المتكلم	أَجْهُرُ	نَجْهُرُ	نَجْهُرُ	أَجْهُرُ	نَجْهُرُ	نَجْهُرُ
	الأمر		اُجْهُرْ	اُجْهُرَا	اُجْهُرُوْا	اُجْهُرِيْ	اُجْهُرَا	اُجْهُرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُهِرَ	جُهِرَا	جُهِرُوْا	جُهِرَتْ	جُهِرَتَا	جُهِرْنَ
		المخاطب	جُهِرْتَ	جُهِرْتُمَا	جُهِرْتُمْ	جُهِرْتِ	جُهِرْتُمَا	جُهِرْتُنَّ
		المتكلم	جُهِرْتُ	جُهِرْنَا	جُهِرْنَا	جُهِرْتُ	جُهِرْنَا	جُهِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْهَرُ	يُجْهَرَانِ / يُجْهَرَا	يُجْهَرُوْنَ / يُجْهَرُوْا	تُجْهَرُ	تُجْهَرَانِ / تُجْهَرَا	يُجْهَرْنَ
		المخاطب	تُجْهَرُ	تُجْهَرَانِ / تُجْهَرَا	تُجْهَرُوْنَ / تُجْهَرُوْا	تُجْهَرِيْنَ / تُجْهَرِيْ	تُجْهَرَانِ / تُجْهَرَا	تُجْهَرْنَ
		المتكلم	أُجْهَرُ	نُجْهَرُ	نُجْهَرُ	أُجْهَرُ	نُجْهَرُ	نُجْهَرُ
اسم الفاعل			جَاهِر	جَاهِرَان \ جَاهِرَيْن	جَاهِرُوْن \ جَاهِرِيْن \ -	جَاهِرَة	جَاهِرَتَان \ جَاهِرَتَيْن	جَاهِرَات \ -
اسم المفعول			مَجْهُوْر	مَجْهُوْرَان \ مَجْهُوْرَيْن	مَجْهُوْرُوْن \ مَجْهُوْرِيْن \ -	مَجْهُوْرَة	مَجْهُوْرَتَان \ مَجْهُوْرَتَيْن	مَجْهُوْرَات \ -
المصادر			جَهْر		جَهور		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• أَفْصَحَ، أَعْلَنَ، بَاحَ.

الأضداد

• كَتَمَ، سَكَّتَ، خَفَتَ.

من الجذر نفسه

• جَهَرَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ه ر. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ه ر 

الأفعال	جَهَرَ	جَهَّرَ	أَجْهَرَ	جَاهَرَ	تَجَهَّرَ	تَجَاهَرَ	اِنْجَهَرَ	اِجْتَهَرَ	اِجْهَرَّ	اِسْتَجْهَرَ
أسماء الفاعل	جَاهِر	مُجَهِّر	مُجْهِر	مُجَاهِر	مُتَجَهِّر	مُتَجَاهِر	مُنْجَهِر	مُجْتَهِر	مُجْهَرّ	مُسْتَجْهِر
أسماء المفعول	مَجْهُور	مُجَهَّر	مُجْهَر	مُجَاهَر	مُتَجَهَّر	-	-	مُجْتَهَر	-	مُسْتَجْهَر
المصادر	جَهْر	تَجْهِير	إِجْهَار	مُجَاهَرَة	تَجَهُّر	تَجَاهُر	اِنْجِهَار	اِجْتِهَار	اِجْهِرَار	اِسْتِجْهَار
أسماء الزمان والمكان	مَجْهَر	مَجْهِر	مُجْهَر	جَاهَر	مُجَهَّر	مُجَاهَر	مُجَهَر	مُجْتَهَر	مُجْهَر	مُسْتَجْهَر
أسماء الآلة	مِجْهَر	مِجْهَرَة	مِجْهَار	جَهَّار	جَهَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَهُور	جَهُورَة	جَهَّار	جَهَّارَة	جُهَّار	جُهَّارَة	مِجْهَار	مِجْهَارَة	-	-
أخرى	جِهَار	جِهَارَة	جُهُور	جَهَر	جُهْر	جَهَارَة	جُهْرَان	جُهَيْر	-	-

النطق

• أصد: /ˈd͡ʒæ.hɑr/

الترجمات

• بالإنجليزية: to announce, to proclaim (en) (للمعنى الأول)
• بالإنجليزية: to make known, to voice loudly (en) (للمعنى الثاني)
• بالفرنسية: annoncer, proclamer (fr) (للمعنى الأول)
• بالفرنسية: faire connaître, exprimer hautement (fr) (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

• جَهِير، مُجَاهَرَة، جَاهِر

المراجع

"جَهَرَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"جَهَرَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.

1. ReviveArabicWiktionaryProject