بَاحَ

عربية

المعاني

بَاحَ، فعل ثلاثي ماضٍ.

1. أظهر أو كشف سرًا أو أمرًا كان مخفيًا.

   بَاحَ بالسر الذي كان يخفيه.

2. تحدث بحرية أو بصراحة عن شيء كان مثارًا للقلق أو كان مخفيًا.

   بَاحَ عن مشاعره تجاه الموقف.

التصريفات

تصريفات الفعل بَاحَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَاحَ	بَاحَا	بَاحُوْا	بَاحَتْ	بَاحَتَا	بُحْنَ
		المخاطب	بُحْتَ	بُحْتُمَا	بُحْتُمْ	بُحْتِ	بُحْتُمَا	بُحْتُنَّ
		المتكلم	بُحْتُ	بُحْنَا	بُحْنَا	بُحْتُ	بُحْنَا	بُحْنَا
	المضارع	الغائب	يَبُوْحُ	يَبُوْحَانِ / يَبُوْحَا	يَبُوْحُوْنَ / يَبُوْحُوْا	تَبُوْحُ	تَبُوْحَانِ / تَبُوْحَا	يَبُحْنَ
		المخاطب	تَبُوْحُ	تَبُوْحَانِ / تَبُوْحَا	تَبُوْحُونَ / تَبُوْحُوا	تَبُوْحِيْنَ / تَبُوْحِيْ	تَبُوْحَانِ / تَبُوْحَا	تَبُحْنَ
		المتكلم	أَبُوْحُ	نَبُوْحُ	نَبُوْحُ	أَبُوْحُ	نَبُوْحُ	نَبُوْحُ
	الأمر		بُحْ	بُوْحَا	بُوْحُوْا	بُوْحِيْ	بُوْحَا	بُحْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بِيْحَ	بِيْحَا	بِيْحُوْا	بِيْحَتْ	بِيْحَتَا	بِحْنَ
		المخاطب	بِحْتَ	بِحْتُمَا	بِحْتُمْ	بِحْتِ	بِحْتُمَا	بِحْتُنَّ
		المتكلم	بِحْتُ	بِحْنَا	بِحْنَا	بِحْتُ	بِحْنَا	بِحْنَا
	المضارع	الغائب	يُبَاحُ	يُبَاحَانِ / يُبَاحَا	يُبَاحُوْنَ / يُبَاحُوْا	تُبَاحُ	تُبَاحَانِ / تُبَاحَا	يُبَحْنَ
		المخاطب	تُبَاحُ	تُبَاحَانِ / تُبَاحَا	تُبَاحُوْنَ / تُبَاحُوا	تُبَاحِيْنَ / تُبَاحِيْ	تُبَاحَانِ / تُبَاحَا	تُبَحْنَ
		المتكلم	أُبَاحُ	نُبَاحُ	نُبَاحُ	أُبَاحُ	نُبَاحُ	نُبَاحُ
اسم الفاعل			بَائِح	بَائِحَان \ بَائِحَيْن	بَائِحُوْن \ بَائِحِيْن \ -	بَائِحَة	بَائِحَتَان \ بَائِحَتَيْن	بَائِحَات \ -
اسم المفعول			مَبُوْح	مَبُوْحَان \ مَبُوْحَيْن	مَبُوْحُوْن \ مَبُوْحِيْن \ -	مَبُوْحَة	مَبُوْحَتَان \ مَبُوْحَتَيْن	مَبُوْحَات \ -
المصادر			-		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• كشف، أفشى.

الأضداد

• كتم، أخفى.

من الجذر نفسه

• بَاحَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب و ح. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ب و ح 

الأفعال	بَوَحَ	بَوَّحَ	أَبْوَحَ	بَاوَحَ	تَبَوَّحَ	تَبَاوَحَ	اِنْبَوَحَ	اِبْتَوَحَ	اِبْوَحَّ	اِسْتَبْوَحَ
أسماء الفاعل	بَاوِح	مُبَوِّح	مُبْوِح	مُبَاوِح	مُتَبَوِّح	مُتَبَاوِح	مُنْبَوِح	مُبْتَوِح	مُبْوَحّ	مُسْتَبْوِح
أسماء المفعول	مَبْوُوح	مُبَوَّح	مُبْوَح	مُبَاوَح	مُتَبَوَّح	-	-	مُبْتَوَح	-	مُسْتَبْوَح
المصادر	بَوْح	تَبْوِيح	إِبْوَاح	مُبَاوَحَة	تَبَوُّح	تَبَاوُح	اِنْبِوَاح	اِبْتِوَاح	اِبْوِحَاح	اِسْتِبْوَاح
أسماء الزمان والمكان	مَبْوَح	مَبْوِح	مُبْوَح	بَاوَح	مُبَوَّح	مُبَاوَح	مُبَوَح	مُبْتَوَح	مُبْوَح	مُسْتَبْوَح
أسماء الآلة	مِبْوَح	مِبْوَحَة	مِبْوَاح	بَوَّاح	بَوَّاحَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	بَوُوح	بَوُوحَة	بَوَّاح	بَوَّاحَة	بُوَّاح	بُوَّاحَة	مِبْوَاح	مِبْوَاحَة	-	-
أخرى	بِوَاح	بِوَاحَة	بُوُوح	بَوَح	بُوْح	بَوَاحَة	بُوْحَان	بُوَيْح	-	-

النطق

• أصد: /bāḥ/

الترجمات

• بالإنجليزية: to reveal, to disclose
• بالفرنسية: révéler, divulguer

انظر أيضًا

• بوح، بائح.

المراجع

"بَاحَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث

"بَاحَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم