بَاحَ

عربية

المعاني

بَاحَ، فعل ثلاثي ماضٍ. 1. أظهر أو كشف سرًا أو أمرًا كان مخفيًا.

1. "بَاحَ بالسر الذي كان يخفيه."

2. تحدث بحرية أو بصراحة عن شيء كان مثارًا للقلق أو كان مخفيًا.

1. "بَاحَ عن مشاعره تجاه الموقف."

التصريفات

تصريفات الفعل بَاَّحَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَاَّحَ	بَاَّحَا	بَاَّحُوْا	بَاَّحَتْ	بَاَّحَتَا	بَاَّحْنَ
		المخاطب	بَاَّحْتَ	بَاَّحْتُمَا	بَاَّحْتُمْ	بَاَّحْتِ	بَاَّحْتُمَا	بَاَّحْتُنَّ
		المتكلم	بَاَّحْتُ	بَاَّحْنَا	بَاَّحْنَا	بَاَّحْتُ	بَاَّحْنَا	بَاَّحْنَا
	المضارع	الغائب	يُبَاِّحُ	يُبَاِّحَانِ / يُبَاِّحَا	يُبَاِّحُوْنَ / يُبَاِّحُوْا	تُبَاِّحُ	تُبَاِّحَانِ / تُبَاِّحَا	يُبَاِّحْنَ
		المخاطب	تُبَاِّحُ	تُبَاِّحَانِ / تُبَاِّحَا	تُبَاِّحُوْنَ / تُبَاِّحُوْا	تُبَاِّحِيْنَ / تُبَاِّحِيْ	تُبَاِّحَانِ / تُبَاِّحَا	تُبَاِّحْنَ
		المتكلم	أُبَاِّحُ	نُبَاِّحُ	نُبَاِّحُ	أُبَاِّحُ	نُبَاِّحُ	نُبَاِّحُ
	الأمر		بَاِّحْ	بَاِّحَا	بَاِّحُوْا	بَاِّحِيْ	بَاِّحَا	بَاِّحْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُاِّحَ	بُاِّحَا	بُاِّحُوْا	بُاِّحَتْ	بُاِّحَتَا	بُاِّحْنَ
		المخاطب	بُاِّحْتَ	بُاِّحْتُمَا	بُاِّحْتُمْ	بُاِّحْتِ	بُاِّحْتُمَا	بُاِّحْتُنَّ
		المتكلم	بُاِّحْتُ	بُاِّحْنَا	بُاِّحْنَا	بُاِّحْتُ	بُاِّحْنَا	بُاِّحْنَا
	المضارع	الغائب	يُبَاَّحُ	يُبَاَّحَانِ / يُبَاَّحَا	يُبَاَّحُوْنَ / يُبَاَّحُوْا	تُبَاَّحُ	تُبَاَّحَانِ / تُبَاَّحَا	يُبَاَّحْنَ
		المخاطب	تُبَاَّحُ	تُبَاَّحَانِ / تُبَاَّحَا	تُبَاَّحُوْنَ / تُبَاَّحُوْا	تُبَاَّحِيْنَ / تُبَاَّحِيْ	تُبَاَّحَانِ / تُبَاَّحَا	تُبَاَّحْنَ
		المتكلم	أُبَاَّحُ	نُبَاَّحُ	نُبَاَّحُ	أُبَاَّحُ	نُبَاَّحُ	نُبَاَّحُ
اسم الفاعل			مُبَاِّح	مُبَاِّحَان \ مُبَاِّحَيْن	مُبَاِّحُوْن \ مُبَاِّحِيْن	مُبَاِّحَة	مُبَاِّحَتَان \ مُبَاِّحَتَيْن	مُبَاِّحَات
اسم المفعول			مُبَاَّح	مُبَاَّحَان \ مُبَاَّحَيْن	مُبَاَّحُوْن \ مُبَاَّحِيْن	مُبَاَّحَة	مُبَاَّحَتَان \ مُبَاَّحَتَيْن	مُبَاَّحَات
المصدر			تَبْاِيْح

كلمات ذات علاقة

المرادفات

كشف، أفشى.

الأضداد

كتم، أخفى.

من الجذر نفسه

• بَاحَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب ا ح. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ب ا ح 

الأفعال	بَاَحَ	بَاَّحَ	أَبْاَحَ	بَااَحَ	تَبَاَّحَ	تَبَااَحَ	اِنْبَاَحَ	اِبْتَاَحَ	اِبْاَحَّ	اِسْتَبْاَحَ
أسماء الفاعل	بَااِح	مُبَاِّح	مُبْاِح	مُبَااِح	مُتَبَاِّح	مُتَبَااِح	مُنْبَاِح	مُبْتَاِح	مُبْاَحّ	مُسْتَبْاِح
أسماء المفعول	مَبْاُوح	مُبَاَّح	مُبْاَح	مُبَااَح	مُتَبَاَّح	-	-	مُبْتَاَح	-	مُسْتَبْاَح
المصادر	بَاْح	تَبْاِيح	إِبْاَاح	مُبَااَحَة	تَبَاُّح	تَبَااُح	اِنْبِاَاح	اِبْتِاَاح	اِبْاِحَاح	اِسْتِبْاَاح
أسماء الزمان والمكان	مَبْاَح	مَبْاِح	مُبْاَح	بَااَح	مُبَاَّح	مُبَااَح	مُبَاَح	مُبْتَاَح	مُبْاَح	مُسْتَبْاَح
أسماء الآلة	مِبْاَح	مِبْاَحَة	مِبْاَاح	بَاَّاح	بَاَّاحَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	بَاُوح	بَاُوحَة	بَاَّاح	بَاَّاحَة	بُاَّاح	بُاَّاحَة	مِبْاَاح	مِبْاَاحَة	-	-
أخرى	بِاَاح	بِاَاحَة	بُاُوح	بَاَح	بُاْح	بَاَاحَة	بُاْحَان	بُاَيْح	-	-

النطق

أصد: /bāḥ/

الترجمات

بالإنجليزية: to reveal, to disclose (en) بالفرنسية: révéler, divulguer (fr)

انظر أيضًا

بوح، بائح

المراجع

"بَاحَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث "بَاحَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

1. ReviveArabicWiktionaryProject