جَزَعَ

عربية

المعاني

جَزَعَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

قَطَعَ الشَّيءَ.
جَزَعَ الرجلُ الحبلَ بالسكين.
قَطَعَ النَّهْرَ عَرْضًا.
جَزَعَ المُسافِرُ النهرَ وسط العاصفة.
قَطَعَ مِنَ المَالِ شَيْئًا قَلِيلًا.
جَزَعَ له من ماله جزءًا صغيرًا.

التصريفات

تصريفات الفعل جَزَعَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَزَعَ	جَزَعَا	جَزَعُوْا	جَزَعَتْ	جَزَعَتَا	جَزَعْنَ
		المخاطب	جَزَعْتَ	جَزَعْتُمَا	جَزَعْتُمْ	جَزَعْتِ	جَزَعْتُمَا	جَزَعْتُنَّ
		المتكلم	جَزَعْتُ	جَزَعْنَا	جَزَعْنَا	جَزَعْتُ	جَزَعْنَا	جَزَعْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْزَعُ	يَجْزَعَانِ / يَجْزَعَا	يَجْزَعُوْنَ / يَجْزَعُوْا	تَجْزَعُ	تَجْزَعَانِ / تَجْزَعَا	يَجْزَعْنَ
		المخاطب	تَجْزَعُ	تَجْزَعَانِ / تَجْزَعَا	تَجْزَعُوْنَ / تَجْزَعُوْا	تَجْزَعِيْنَ / تَجْزَعِيْ	تَجْزَعَانِ / تَجْزَعَا	تَجْزَعْنَ
		المتكلم	أَجْزَعُ	نَجْزَعُ	نَجْزَعُ	أَجْزَعُ	نَجْزَعُ	نَجْزَعُ
	الأمر		اِجْزَعْ	اِجْزَعَا	اِجْزَعُوْا	اِجْزَعِيْ	اِجْزَعَا	اِجْزَعْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُزِعَ	جُزِعَا	جُزِعُوْا	جُزِعَتْ	جُزِعَتَا	جُزِعْنَ
		المخاطب	جُزِعْتَ	جُزِعْتُمَا	جُزِعْتُمْ	جُزِعْتِ	جَزَعْتُمَا	جُزِعْتُنَّ
		المتكلم	جُزِعْتُ	جُزِعْنَا	جُزِعْنَا	جُزِعْتُ	جُزِعْنَا	جُزِعْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْزَعُ	يُجْزَعَانِ / يُجْزَعَا	يُجْزَعُوْنَ / يُجْزَعُوْا	تُجْزَعُ	تُجْزَعَانِ / تُجْزَعَا	يُجْزَعْنَ
		المخاطب	تُجْزَعُ	تُجْزَعَانِ / تُجْزَعَا	تُجْزَعُوْنَ / تُجْزَعُوْا	تُجْزَعِيْنَ / تُجْزَعِيْ	تُجْزَعَانِ / تُجْزَعَا	تُجْزَعْنَ
		المتكلم	أُجْزَعُ	نُجْزَعُ	نُجْزَعُ	أُجْزَعُ	نُجْزَعُ	نُجْزَعُ
اسم الفاعل			جَازِع	جَازِعَان \ جَازِعَيْن	جَازِعُوْن \ جَازِعِيْن \ -	جَازِعَة	جَازِعَتَان \ جَازِعَتَيْن	جَازِعَات \ -
اسم المفعول			مَجْزُوْع	مَجْزُوْعَان \ مَجْزُوْعَيْن	مَجْزُوْعُوْن \ مَجْزُوْعِيْن \ -	مَجْزُوْعَة	مَجْزُوْعَتَان \ مَجْزُوْعَتَيْن	مَجْزُوْعَات \ -
المصادر			جَزْع		جُزُوع		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

قَطَعَ، فَصَلَ.

الأضداد

جمع، أضاف.

من الجذر نفسه

جَزَعَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ز ع. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ز ع

الأفعال	جَزَعَ	جَزَّعَ	أَجْزَعَ	جَازَعَ	تَجَزَّعَ	تَجَازَعَ	اِنْجَزَعَ	اِجْتَزَعَ	اِجْزَعَّ	اِسْتَجْزَعَ
أسماء الفاعل	جَازِع	مُجَزِّع	مُجْزِع	مُجَازِع	مُتَجَزِّع	مُتَجَازِع	مُنْجَزِع	مُجْتَزِع	مُجْزَعّ	مُسْتَجْزِع
أسماء المفعول	مَجْزُوع	مُجَزَّع	مُجْزَع	مُجَازَع	مُتَجَزَّع	-	-	مُجْتَزَع	-	مُسْتَجْزَع
المصادر	جَزْع	تَجْزِيع	إِجْزَاع	مُجَازَعَة	تَجَزُّع	تَجَازُع	اِنْجِزَاع	اِجْتِزَاع	اِجْزِعَاع	اِسْتِجْزَاع
أسماء الزمان والمكان	مَجْزَع	مَجْزِع	مُجْزَع	جَازَع	مُجَزَّع	مُجَازَع	مُجَزَع	مُجْتَزَع	مُجْزَع	مُسْتَجْزَع
أسماء الآلة	مِجْزَع	مِجْزَعَة	مِجْزَاع	جَزَّاع	جَزَّاعَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَزُوع	جَزُوعَة	جَزَّاع	جَزَّاعَة	جُزَّاع	جُزَّاعَة	مِجْزَاع	مِجْزَاعَة	-	-
أخرى	جِزَاع	جِزَاعَة	جُزُوع	جَزَع	جُزْع	جَزَاعَة	جُزْعَان	جُزَيْع	-	-

النطق

أصد: /ˈd͡ʒæ.zaʕ/

الترجمات

بالإنجليزية: to cut (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to cross (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: couper (fr) (للمعنى الأول)
بالفرنسية: traverser (fr) (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

جَزَع، مَجْزُوع، جَازِع.

المراجع

"جَزَعَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم