بَرَّ

عربية

المعاني

بَرَّ، فعل ثلاثي ماضٍ.

أحسن إلى والديه أو إلى غيره بالخير والاحترام.
"بَرَّ الوالدين من أعظم الأعمال."
صدق أو وفى بوعد أو عهد.
"بَرَّ الرجلُ بقسمه أمام المحكمة."

التصريفات

تصريفات الفعل بَرَّ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَرَّ	بَرَّا	بَرُّوْا	بَرَّتْ	بَرَّتَا	بَرَرْنَ
		المخاطب	بَرَرْتَ	بَرَرْتُمَا	بَرَرْتُمْ	بَرَرْتِ	بَرَرْتُمَا	بَرَرْتُنَّ
		المتكلم	بَرَرْتُ	بَرَرْنَا	بَرَرْنَا	بَرَرْتُ	بَرَرْنَا	بَرَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَبُرُّ	يَبُرَّانِ / يَبُرَّا	يَبُرُّوْنَ / يَبُرُّوْا	تَبُرُّ	تَبُرَّانِ / تَبُرَّا	يَبْرُرْنَ
		المخاطب	تَبُرُّ	تَبُرَّانِ / تَبُرَّا	تَبُرُّوْنَ / تَبُرُّوْا	تَبُرِّيْنَ / تَبُرِّيْ	تَبُرَّانِ / تَبُرَّا	تَبْرُرْنَ
		المتكلم	أَبُرُّ	نَبُرُّ	نَبُرُّ	أَبُرُّ	نَبُرُّ	نَبُرُّ
	الأمر		بُرّْ	بُرَّا	بُرُّوْا	بُرِّيْ	بُرَّا	بُرَّيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُرَّ	بُرَّا	بُرُّوْا	بُرَّتْ	بُرَّتَا	بُرِرْنَ
		المخاطب	بُرِرْتَ	بُرِرْتُمَا	بُرِرْتُمْ	بُرِرْتِ	بَرَرْتُمَا	بُرِرْتُنَّ
		المتكلم	بُرِرْتُ	بُرِرْنَا	بُرِرْنَا	بُرِرْتُ	بُرِرْنَا	بُرِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُبَرُّ	يُبَرَّانِ / يُبَرَّا	يُبَرُّوْنَ / يُبَرُّوْا	تُبَرُّ	تُبَرَّانِ / تُبَرَّا	يُبْرَرْنَ
		المخاطب	تُبَرُّ	تُبَرَّانِ / تُبَرَّا	تُبَرُّوْنَ / تُبَرُّوْا	تُبَرِّيْنَ / تُبَرِّيْ	تُبَرَّانِ / تُبَرَّا	تُبْرَرْنَ
		المتكلم	أُبَرُّ	نُبَرُّ	نُبَرُّ	أُبَرُّ	نُبَرُّ	نُبَرُّ
اسم الفاعل			بَارّ	بَارَّان \ بَارَّيْن	بَارُّوْن \ بَارِّيْن \ -	بَارَّة	بَارَّتَان \ بَارَّتَيْن	بَارَّات \ -
اسم المفعول			مَبْرُوْر	مَبْرُوْرَان \ مَبْرُوْرَيْن	مَبْرُوْرُوْن \ مَبْرُوْرِيْن \ بَرَرَة	مَبْرُوْرَة	مَبْرُوْرَتَان \ مَبْرُوْرَتَيْن	مَبْرُوْرَات \ -
المصادر			بَرَّ		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

أحسن، صدق، وفى(للمعنى الأول والثاني).

الأضداد

عقّ، كذب، نقض(للمعنى الأول والثاني).

من الجذر نفسه

بَرَّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب ر ر. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

النطق

أصد: /ba.rra/

الترجمات

بالإنجليزية: to be dutiful, to honor (للمعنى الأول والثاني)
بالفرنسية: honorer, respecter (للمعنى الأول والثاني)

انظر أيضًا

بار، بِرّ، مبرور

المراجع

"بَرَّ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"بَرَّ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث