أُمّ
عربية
[عدل]المعاني
[عدل]الأُمّ اسْم مُؤَنَّث. بصيغى المذكر يُجمع جمعًا سالمًا على أُمَّات وأُمَّهَات.
- الوَالِدَة أو الجَدَّة، وقد يطلق على والدة الزوج مجازا.
- أمّ بالرضاعة: المرأة التي أرضعت الطِفْل صغيرا فتصبح كوالدته.
- أَمّ القُرَى: اسم من أسماء مَكَّة.
- أم الدنيا: مِصْر، قال ابن منظور سميت كذلك لكثرة النَاس فيها.
- أم الكتاب: أصله أو اللوح المحفوظ أو الفاتحة أو القرآن جميعهُ.
المرادفات
[عدل]الأضداد
[عدل]- أبّ، جَدّ
- مُرَبِيَّة، دَادَا، ظِئْر
من الجذر نفسه
[عدل]
| ||||||||||||||||||
الترجمات
[عدل]- أم، والدة:
- الصينية: 妈妈 (māma)
- الهولندية: moeder مؤ.
- الإسبرانتو: patrino
- الفرنسية: mère مؤ.
- الألمانية: Mutter مؤ.
- اليونانية: μητέρα (mitéra) مؤ., μάνα (mána) مؤ.
- الإندونيسية: ibu, bunda
- بالعبرية: : אם (em)
| width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- الإيطالية: madre مؤ.
- اليابانية: お母さん (おかあさん, okāsan), 母 (はは, háha)
- الكورية: 어머니 (eomeoni)
- اللاتينية: mater مؤ.
- البرتغالية: mãe مؤ.
- البولندية: matka (ماتكا)
- الإسبانية: madre مؤ.
- التركية: anne
- الإنجليزية: mother
|}
- أم، أو:
- الباسكية: edo, ala
- البوسنية: ili
- الكاتالانية: o, o bé
- الصينية: 或 (huò); 或者 (huòzhě)
- الكرواتية: ili
- التشيكية: nebo
- الدنماركية: eller
- الهولندية: of
- الاسبرانتو: aŭ
- الفنلندية: tai, vai
- الفرنسية: ou
- الألمانية: oder
- الغوتية: vau
- بالعبرية: : אם (im)
- اليونانية: ή, είτε
- الهندية: या (yā)
- الايسلندية: eða
- الإيدو: od, o
- الإندونيسية: atau
- الإنترلنغوا: o
- الإيطالية: o, od (euphonic alt. form used before a vowel), oppure
| width=1% | |bgcolor="#FFFFE0" valign=top width=48%|
- اليابانية: 又は (または, mata-wa), あるいは (arui-wa), か (ka)
- اللاتينية: aut (exclusive), vel (inclusive)
- اللاتفية: vai
- النوفيال: o
- الإنغليزية القديمة: hwæþer þe, oþþe
- الفارسي: یا
- البولندية: albo, lub, czy
- البرتغالية: ou
- الرومانية: ori, sau
- الروسية: или (íli)
- الصربية:
- بالأبجدية السرلية: или
- بالأبجدية الرومانية: ili
- السلوفاكية: alebo, abo
- السلوفينية: ali
- الأسبانية: o, (before words beginning in 'o-' or 'ho-') u
- السويدية: eller
- التلوغو: లేదా (léda)
- التركية: veya
- الفيتنامية: hay, hay là
- الإنجليزية: or
|}
أنظر أيضا
[عدل]
| ||||||