أَخَذَ

انظر أيضًا: أَخْذ و أُخْذ

عربية[عدل]

المعاني[عدل]

أَخَذَ فعل (المضارع يَأْخُذ والمصدر أَخْذ)

تَنَاوَلَ الشيء بيده، تملكه أو تحكم فيه، بالقوة أو بدونها.
أخذ العامل أجرا لعمله.

أخذ المريض الدواء.

أَخَذَ عَيِّنَةً مِنَ ٱلدَّمِ: اِسْتَخْرَجَ كَمِّيَّةً مِنَ ٱلدَّمِ لِفَحْصِهَا أَوْ تَحْلِيلِهَا.

أَخَذَتْهُ ٱلْأَلْسِنَةُ: اغتابه أصحابها. (مجاز)
أمْسَكَ بِالشيء. (يتعدى بالباء)
أَخَذَ بيد فُلان: سَاعَده وأعَانَه.
طَفِقَ، شَرَعَ في الشيء.
أخذ يذهب إلى المدرسة كل يوم، أي طفق.
نَقَلَ أو تَعَلَّمَ. (يتعدى بعن)
مَنَعَ.
أَخَذَ عَلَى يَدِ فُلَان: مَنَعَهُ عَمَّا يُرِيدُ فِعْلَهُ.

أَخَذَ عَلَى فَمِهِ: مَنَعَهُ مِنَ ٱلْكَلَامِ.

أَخَذَ عَلَيْهِ ٱلْأَرْضَ: ضَيَّقَ عَلَيْهِ سُبُلَهَا.
اِلْتَزَمَ بِالشيء.
أخذ بالنصيحة.

أَخَذَ برأي صديقه.

أَخَذَهُ بِعَيْنِ ٱلاِعْتِبَارِ: اِهْتَمَّ بِهِ وَحَسَبَ لَهُ حِسَاباً.

أَخَذَهُ عَلَى عَاتِقِهِ: تَوَلَّاهُ وَتَحَمَّلَ مَسْئُولِيَّتَهُ.
أَلْزَمَ الشخص بِالشيء. (يتعدى بالباء)
غَلَبَ.
أخذنا العدو شر أخذة.
عَاقَبَ.
أَخَذَ فُلَاناً بِذَنْبِهِ: جَازَاهُ.
قَتَلَ، أَهْلَكَ.
قطع جزءا من الشيء. (يتعدى بمن)
أَخَذَ مِن شعره.
عَامَلَ.
أَخَذَهُ بِٱلشِّدَّةِ: عَامَلَهُ مُعَامَلَةً قَاسِيَّةً.

أَخَذَهُ بِٱلْحُسْنَى: عَامَلَهُ بِرِفْقٍ وَلِينٍ.

أَخَذَ وَأَعْطَى: تَعَامَلَ وَتَفَاهَمَ.
قَبِلَ.
أَثَّرَ فِيهِ. (يتعدى بفي)
أَخَذَتْ فِيهِ ٱلْخَمْرُ.
أَسَرَ.
أَخَذَ عَلَيْهِ ٱلْأَمْرَ: عَدَّهُ عَلَيْهِ.
لَقِي، تَلَقَّى.
أَخَذَ فلاناً الداءُ والعذابُ: نَزَلَ بِهِ.

أَخَذَ جَزَاءَهُ.
سَارَ، تبع.
أَخَذَ طَرِيقَهُ: مَشَى وَسَارَ.

أَخَذَ إِخْذَ فُلَانٍ وَمَأْخَذَهُ: سَارَ سِيرَتَهُ، وَتَخَلَّقَ بِأَخْلَاقِهِ.
فَتَنَ، جَذَبَ، أَبْهَر.
أَخَذَ بِقُلُوبِ السَّامِعِينَ.
اللَّبْنَ: حَمَّضَهُ.
فَعَلَ الشَّيءَ، قَامَ به.
أَخَذَ ثَأْرَهُ: اِنْتَقَمَ.

أَخَذَ حَمَّاماً: اِسْتَحَمَّ.

أَخَذَ رَاحَتَهُ، أَخَذَ نَفَساً: اِسْتَرَاحَ.

أَخَذَ أُهْبَتَهُ: اِسْتَعَدَّ.

أَخَذَ حِذْرَه: تَيَقَّظَ وتَنَبَّهَ.

أَخَذَ مَجْلَسَهُ: جَلَسَ.
وسائل النقل: ركبها، استعملها لتنقله.
أخذ الطائرة.
أَخَذَ وَقْتَهُ: تَصَرَّفَ بِرَوِيَّةٍ.
أَخَذَ الشيءُ حَدَّه: اِسْتَوْفَى مَا يَنْبَغِي لَهُ.

التصريفات[عدل]

تصريفات الفعل أَخَذَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	أَخَذَ	أَخَذَا	أَخَذُوْا	أَخَذَتْ	أَخَذَتَا	أَخَذْنَ
		المخاطب	أَخَذْتَ	أَخَذْتُمَا	أَخَذْتُمْ	أَخَذْتِ	أَخَذْتُمَا	أَخَذْتُنَّ
		المتكلم	أَخَذْتُ	أَخَذْنَا	أَخَذْنَا	أَخَذْتُ	أَخَذْنَا	أَخَذْنَا
	المضارع	الغائب	يَأْخُذُ	يَأْخُذَانِ / يَأْخُذَا	يَأْخُذُوْنَ / يَأْخُذُوْا	تَأْخُذُ	تَأْخُذَانِ / تَأْخُذَا	يَأْخُذْنَ
		المخاطب	تَأْخُذُ	تَأْخُذَانِ / تَأْخُذَا	تَأْخُذُوْنَ / تَأْخُذُوْا	تَأْخُذِيْنَ / تَأْخُذِيْ	تَأْخُذَانِ / تَأْخُذَا	تَأْخُذْنَ
		المتكلم	آخُذُ	نَأْخُذُ	نَأْخُذُ	آخُذُ	نَأْخُذُ	نَأْخُذُ
	الأمر		خُذْ	خُذَا	خُذُوْا	خُذِيْ	خُذَا	خُذْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	أُخِذَ	أُخِذَا	أُخِذُوْا	أُخِذَتْ	أُخِذَتَا	أُخِذْنَ
		المخاطب	أُخِذْتَ	أُخِذْتُمَا	أُخِذْتُمْ	أُخِذْتِ	أُخِذْتُمَا	أُخِذْتُنَّ
		المتكلم	أُخِذْتُ	أُخِذْنَا	أُخِذْنَا	أُخِذْتُ	أُخِذْنَا	أُخِذْنَا
	المضارع	الغائب	يُؤْخَذُ	يُؤْخَذَانِ / يُؤْخَذَا	يُؤْخَذُوْنَ / يُؤْخَذُوْا	تُؤْخَذُ	تُؤْخَذَانِ / تُؤْخَذَا	يُؤْخَذْنَ
		المخاطب	تُؤْخَذُ	تُؤْخَذَانِ / تُؤْخَذَا	تُؤْخَذُوْنَ / تُؤْخَذُوْا	تُؤْخَذِيْنَ / تُؤْخَذِيْ	تُؤْخَذَانِ / تُؤْخَذَا	تُؤْخَذْنَ
		المتكلم	أُؤْخَذُ	نُؤْخَذُ	نُؤْخَذُ	أُؤْخَذُ	نُؤْخَذُ	نُؤْخَذُ
اسم الفاعل			آخِذ	آخِذَان \ آخِذَيْن	آخِذُوْن \ آخِذِيْن \ أَخَذَة	آخِذَة	آخِذَتَان \ آخِذَتَيْن	آخِذَات \ -
اسم المفعول			مَأْخُوْذ	مَأْخُوْذَان \ مَأْخُوْذَيْن	مَأْخُوْذُوْن \ مَأْخُوْذِيْن \ -	مَأْخُوْذَة	مَأْخُوْذَتَان \ مَأْخُوْذَتَيْن	مَأْخُوْذَات \ -
المصادر			أَخْذ		مَأْخَذ		أَخْذَة

من الجذر نفسه[عدل]

الترجمات[عدل]

تناول الشيء بيده، تملكه أو تحكم فيه، بالقوة أو بدونها