فِلَسْطِين

عربية

المعاني

فِلَسْطِين اسْم عَلَمٍ مُؤَنَّث. بصيغة المذكر لا جمع له.

1. دَوْلَةُ فِلَسْطِين: مِنَ الْبُلْدَانِ الْعَرَبِيَّةِ بِالشَّرْقِ الأَوْسَطِ، عَاصِمَتُهَا الْقُدْسُ (مُحتَلَةٌ/ مُتَنَازَعٌ عَلَيْهَا).
2. مِنْطَقَةُ فِلَسْطِين: كُورَةٌ بالشّامِ، والْمَعْرُوفَةُ فيما بين الأُرْدُنّ وديار مِصْرَ، وأُمُّ بِلَادِهَا بيتُ المَقْدِسِ. وهي من أجناد الشام.
3. اَلأرَاضي الفِلسطينية (أو الأراضي الْفِلسطِينية المُحتَلَة): هِي قِطاع غَزة والضِفَة الغربية، بِمَا في ذَلك القدس الشرقية.

   مرادفات: الأرض الفِلسطِينية الْمُحتلة، الْأرَاضي الفِلسطينية المُحتَلَة، أرَاضي السُلطة الفِلسطينية.

4. اَلسُلطة الوَطنية الفِلسْطِينية: سلطةٌ ذَات حكم ذَاتي فِلسْطيني جَاءت كنتاج لاتفاقيات أوسلو 1993–1995.
5. صحيفة فِلسْطين: صَحيفة يَومية سيَاسِية شَامِلَة، تصدر مُنذ الثَالث مِن مَايو عام 2007.
6. قَرْيَةٌ صَغِيرَةٌ في محافظة البحيرة بمصر، حَدِيثَةٌ.
7. قَرْيَةٌ بالعِراقِ، قَدِيمَةٌ.

النطق

• المشهور في كتب اللغة أن فِلَسطين بكَسر الفاء وفتح اللام. وذكر بَعضهم، –كصاحب القاموس المحيط– ضبطًا آخر قليلًا، وهو فَلَسطين بفتح الفاء واللام.
• جاء أيضا في القاموس المحيط استخدام كلمات: "فِلَسْطُونَ" و"فَلَسْطُونَ" إلى جَانب "فِلَسْطِينُ" و"فَلَسْطِينُ".

الأصل والاشتقاق

• يُعتقد أن مصطلح «فلسطين» (باللغة اللاتينية Palæstina) كان مصطلحًا صاغه الإغريق القدماء للإشارة إلى مساحة الأرض التي احتلها الفلستيون، على الرغم من وجود تفسيرات أخرى.

• الفلستيون هم أبناء شعب قديم استقروا في مدن كنعانية كغزة وعسقلان وأسدود.

كلمات ذات علاقة

• شَام، هلال خصيب، شرق أوسط.
• ضفة غربية، غزة، قطاع غزة.
• قُدْس، بيت المقدس.

الترجمات

بلاد في الشام 

بالبُوسْنِيَّة: Palestina مؤ. بالبْرِيتُونِيَّة: Palestina بالبُلْغَارِيَّة: Палестина مؤ. بالكتالونية: Palestina بالصِينِيَّة: 巴勒斯坦 بالكُرْوَاتِيَّة: Palestina مؤ. بالجُكُسْلُوفَاكِيَّة: Palestina مؤ. بالدانماركية: Palæstina بالهُولَنْدِيَّة: Palestina بالإنجليزية: Palestine بالإسبرانتو: Palestino بالفنلندية: Palestiina بالفرنسية: Palestine مؤ. بالألمانية: Palästina عا. (1,2), Palästinensische Autonomiegebiete n pl. (3) باليونانية: Παλαιστίνη مؤ. بالعِبْرِيَّة:: كما في التوراة: פלשׁת (Pəlešeth) بعد 1948: פלשתינה (Palestina) عبرية حديثة: פלסטין (Falastin) بالهِنْدِيَّة: फ़िलिस्तीन (Filistīn) بالمجرية: Palesztina بالإندونيسية: Palestina

بالإيطالية: Palestina باليابانية: パレスチナ بالكورية: 팔레스타인 (P'alleseut'ain) باللاتينية: Palaestina قالب:لاتيفية Palestīna باللِتْوَانِيَّة: Palestina بالمَقْدُونِيَّة: Палестина مؤ. Malay: Palestin بالفارسية: قالب:FAchar (Filistīn) Polish: Palestyna قالب:pr Palestina مؤ. Romanian: Palestina مؤ. (1,2) بالروسية:: Палестина مؤ. Serbian: Cyrillic: Палестина مؤ. Roman: Palestina مؤ. Sicilian: Palistina مؤ. Slovene: Palestina مؤ. بالإسبانية: Palestina بالسويدية: Palestina بالتركية: Filistin بالأوكْرَانِيَّة: Палестина مؤ. بالأُرْدُو: قالب:URchar (Filistīn) مؤ.