دَبَجَ

عربية

المعاني

دَبَجَ يَدْبُجُ، دُبْجًا، وَدَبَّجَ، والمفعول مُدَبَّج - فعل ثلاثي ماضٍ. يُستخدم الفعل "دَبَجَ" في معانٍ تتعلق بالتحسين والتجميل، سواء كان ذلك على مستوى الأشياء الملموسة أو الأفكار.

معاني الفعل دَبَجَ

زيّن أو طرز شيئًا:
يُقال: دَبَجَتْ فُسْتَانَهَا، أي زيّنته أو طرّزته بالدِّيباج، أي نَسَجَته بأنماط جميلة.
نقش أو زيّن شيئًا:
يُقال: دَبَجَ بَابَ الغُرْفَةِ، أي نقش باب الغرفة وزيّنه بطريقة فنية.
جعل الشيء يزهر أو يكتمل:
يُقال: دَبَجَ الْمَطَرُ الحُقُولَ، أي جعل المطر الحقول خضراء ومزهرة.

دبَّجَ (من الفعل "دَبَّجَ"):

حسّن أو جوّد شيئًا:
يُقال: دبَّجَ الشَّيءَ، أي حسّنه وجوّده ونمّقه.
كتب رسالة بأسلوب جميل:
يُقال: دبَّجَ رسالةً رقيقةً إلى أهله، أي كتب الرسالة بأسلوب جميل ورقيق.
سقى الأرض وجعلها مزدهرة:
يُقال: دبَّج المطرُ الأرضَ، أي سقاها وجعلها أخضرّت وأزهرت.

النطق

أصد: /dabaja/

تفصيل النطق

/d/: حرف الدال، وهو صوت لثوي مجهور.
/a/: حركة الفتحة على الحروف.
/b/: حرف الباء، وهو صوت شفوي مجهور.
/j/: حرف الجيم، وهو صوت ياباني أو حلقي.

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: د ب ج

من الجذر نفسه

دَبَجَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ د ب ج. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: د ب ج

الأفعال	دَبَجَ	دَبَّجَ	أَدْبَجَ	دَابَجَ	تَدَبَّجَ	تَدَابَجَ	اِنْدَبَجَ	اِدْتَبَجَ	اِدْبَجَّ	اِسْتَدْبَجَ
أسماء الفاعل	دَابِج	مُدَبِّج	مُدْبِج	مُدَابِج	مُتَدَبِّج	مُتَدَابِج	مُنْدَبِج	مُدْتَبِج	مُدْبَجّ	مُسْتَدْبِج
أسماء المفعول	مَدْبُوج	مُدَبَّج	مُدْبَج	مُدَابَج	مُتَدَبَّج	-	-	مُدْتَبَج	-	مُسْتَدْبَج
المصادر	دَبْج	تَدْبِيج	إِدْبَاج	مُدَابَجَة	تَدَبُّج	تَدَابُج	اِنْدِبَاج	اِدْتِبَاج	اِدْبِجَاج	اِسْتِدْبَاج
أسماء الزمان والمكان	مَدْبَج	مَدْبِج	مُدْبَج	دَابَج	مُدَبَّج	مُدَابَج	مُدَبَج	مُدْتَبَج	مُدْبَج	مُسْتَدْبَج
أسماء الآلة	مِدْبَج	مِدْبَجَة	مِدْبَاج	دَبَّاج	دَبَّاجَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	دَبُوج	دَبُوجَة	دَبَّاج	دَبَّاجَة	دُبَّاج	دُبَّاجَة	مِدْبَاج	مِدْبَاجَة	-	-
أخرى	دِبَاج	دِبَاجَة	دُبُوج	دَبَج	دُبْج	دَبَاجَة	دُبْجَان	دُبَيْج	-	-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

طراز، نقش، تحسين.

الأضداد

تخريب، تشويه، إتلاف.

التصريفات

تصريفات الفعل دَبَجَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	دَبَجَ	دَبَجَا	دَبَجُوْا	دَبَجَتْ	دَبَجَتَا	دَبَجْنَ
		المخاطب	دَبَجْتَ	دَبَجْتُمَا	دَبَجْتُمْ	دَبَجْتِ	دَبَجْتُمَا	دَبَجْتُنَّ
		المتكلم	دَبَجْتُ	دَبَجْنَا	دَبَجْنَا	دَبَجْتُ	دَبَجْنَا	دَبَجْنَا
	المضارع	الغائب	يَدْبُجُ	يَدْبُجَانِ / يَدْبُجَا	يَدْبُجُوْنَ / يَدْبُجُوْا	تَدْبُجُ	تَدْبُجَانِ / تَدْبُجَا	يَدْبُجْنَ
		المخاطب	تَدْبُجُ	تَدْبُجَانِ / تَدْبُجَا	تَدْبُجُوْنَ / تَدْبُجُوْا	تَدْبُجِيْنَ / تَدْبُجِيْ	تَدْبُجَانِ / تَدْبُجَا	تَدْبُجْنَ
		المتكلم	أَدْبُجُ	نَدْبُجُ	نَدْبُجُ	أَدْبُجُ	نَدْبُجُ	نَدْبُجُ
	الأمر		اُدْبُجْ	اُدْبُجَا	اُدْبُجُوْا	اُدْبُجِيْ	اُدْبُجَا	اُدْبُجْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	دُبِجَ	دُبِجَا	دُبِجُوْا	دُبِجَتْ	دُبِجَتَا	دُبِجْنَ
		المخاطب	دُبِجْتَ	دُبِجْتُمَا	دُبِجْتُمْ	دُبِجْتِ	دُبِجْتُمَا	دُبِجْتُنَّ
		المتكلم	دُبِجْتُ	دُبِجْنَا	دُبِجْنَا	دُبِجْتُ	دُبِجْنَا	دُبِجْنَا
	المضارع	الغائب	يُدْبَجُ	يُدْبَجَانِ / يُدْبَجَا	يُدْبَجُوْنَ / يُدْبَجُوْا	تُدْبَجُ	تُدْبَجَانِ / تُدْبَجَا	يُدْبَجْنَ
		المخاطب	تُدْبَجُ	تُدْبَجَانِ / تُدْبَجَا	تُدْبَجُوْنَ / تُدْبَجُوْا	تُدْبَجِيْنَ / تُدْبَجِيْ	تُدْبَجَانِ / تُدْبَجَا	تُدْبَجْنَ
		المتكلم	أُدْبَجُ	نُدْبَجُ	نُدْبَجُ	أُدْبَجُ	نُدْبَجُ	نُدْبَجُ
اسم الفاعل			دَابِج	دَابِجَان \ دَابِجَيْن	دَابِجُوْن \ دَابِجِيْن \ -	دَابِجَة	دَابِجَتَان \ دَابِجَتَيْن	دَابِجَات \ دوابج
اسم المفعول			مَدْبُوْج	مَدْبُوْجَان \ مَدْبُوْجَيْن	مَدْبُوْجُوْن \ مَدْبُوْجِيْن \ -	مَدْبُوْجَة	مَدْبُوْجَتَان \ مَدْبُوْجَتَيْن	مَدْبُوْجَات \ -
المصادر			دبج		دباد		دبوج