وَعَدَ

عربية

المعاني

وَعَدَ، فعل ثلاثي ماضٍ، مصدره وَعْد، والمضارع يَعِدُ، فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ نَصَرَ، يَنْصُرُ:

1. التزم قولًا بفعل شيء في المستقبل.

   وعد الأب ابنه بهدية عند نجاحه.

   ﴿وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّى يَبْلُغَ أَشُدَّهُ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا ۝٣٤﴾ [الإسراء:34]: {وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا}.

2. وعد بشيء: بشر به أو أغراه به.

   وعدهم برزق واسع في هذه الأرض الخصبة.

3. وعد بالسوء: توعد، هدده.

   الحاكم وعد الخارجين بالعقاب الشديد.

النطق

• أصد: /waʕa.da/

الأصل والاشتقاق

• مشتق من الجذر و ع د، وهو ثلاثي مجرد.

التصريفات

تصريفات الفعل وَعَدَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	وَعَدَ	وَعَدَا	وَعَدُوا	وَعَدَتْ	وَعَدَتَا	وَعَدْنَ
		المخاطب	وَعَدْتَ	وَعَدْتُمَا	وَعَدْتُمْ	وَعَدْتِ	وَعَدْتُمَا	وَعَدْتُنَّ
		المتكلم	وَعَدْتُ	وَعَدْنَا	وَعَدْنَا	وَعَدْتُ	وَعَدْنَا	وَعَدْنَا
	المضارع	الغائب	يَوْعُدُ	يَوْعُدَانِ / يَوْعُدَا	يَوْعُدُونَ / يَوْعُدُوا	تَوْعُدُ	تَوْعُدَانِ / تَوْعُدَا	يَوْعُدْنَ
		المخاطب	تَوْعُدُ	تَوْعُدَانِ / تَوْعُدَا	تَوْعُدُونَ / تَوْعُدُوا	تَوْعُدِينَ / تَوْعُدِي	تَوْعُدَانِ / تَوْعُدَا	تَوْعُدْنَ
		المتكلم	أَوْعُدُ	نَوْعُدُ	نَوْعُدُ	أَوْعُدُ	نَوْعُدُ	نَوْعُدُ
	الأمر		اُوْعُدْ	اُوْعُدَا	اُوْعُدُوا	اُوْعُدِي	اُوْعُدَا	اُوْعُدْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	وُعِدَ	وُعِدَا	وُعِدُوا	وُعِدَتْ	وُعِدَتَا	وُعِدْنَ
		المخاطب	وُعِدْتَ	وُعِدْتُمَا	وُعِدْتُمْ	وُعِدْتِ	وُعِدْتُمَا	وُعِدْتُنَّ
		المتكلم	وُعِدْتُ	وُعِدْنَا	وُعِدْنَا	وُعِدْتُ	وُعِدْنَا	وُعِدْنَا
	المضارع	الغائب	يُوْعَدُ	يُوْعَدَانِ / يُوْعَدَا	يُوْعَدُونَ / يُوْعَدُوا	تُوْعَدُ	تُوْعَدَانِ / تُوْعَدَا	يُوْعَدْنَ
		المخاطب	تُوْعَدُ	تُوْعَدَانِ / تُوْعَدَا	تُوْعَدُونَ / تُوْعَدُوا	تُوْعَدِينَ / تُوْعَدِي	تُوْعَدَانِ / تُوْعَدَا	تُوْعَدْنَ
		المتكلم	أُوْعَدُ	نُوْعَدُ	نُوْعَدُ	أُوْعَدُ	نُوْعَدُ	نُوْعَدُ
اسم الفاعل			وَاعِد	وَاعِدَان \ وَاعِدَيْن	وَاعِدُون \ وَاعِدِين \ -	وَاعِدَة	وَاعِدَتَان \ وَاعِدَتَيْن	وَاعِدَات \ -
اسم المفعول			مَوْعُود	مَوْعُودَان \ مَوْعُودَيْن	مَوْعُودُون \ مَوْعُودِين \ -	مَوْعُودَة	مَوْعُودَتَان \ مَوْعُودَتَيْن	مَوْعُودَات \ -
المصادر			وَعْد		وُعُود		-

المرادفات

• عاهد، التزم، أقرَّ (للمعنى الأول).
• بشَّر، أغرى (للمعنى الثاني).
• توعد، هدد (للمعنى الثالث).

الأضداد

• نكث، أخلف (للمعنى الأول).

كلمات ذات علاقة

• عهد، وفاء، التزام.

الترجمات

التزم بقول أو فعل 

بالإنجليزية: to promise (en)

بالفرنسية: promettre (fr)

انظر أيضا

• نَذَرَ، عَاهَدَ، بَشَّرَ.