مستخدم:Lord Anubis/مشاريع

مشروع مطابقة القوائم

مشروع بسيط

لا يوجد الكثير من القوائم الفرنسية-العربية، لذا فهذا المشروع يجلب قائمتين بلغة مشتركة ويطابقهم وينتج قائمة جديدة،

مثال

قائمة إنجليزية-عربية:

sea - بحر ...

قائمة إنجليزية-فرنسية:

sea - mer ...

ثم؟

باستخدام برنامج إكسل أو أكسس أو ما شابه، طابق القوائم حسب الكلمات المشتركة، تنتج قائمة جديدة:

قائمة فرنسية - عربية

mer - بحر ...

الناتج

آلاف المقالات الفرنسية في ويكاموس.

الأبعاد

لا تنتهي. يمكن عملها حتى للصينية - العربية، التي أعتقد أن ليس هناك العديد من الصينيين الذين يفهموها أو من العرب الذين يفهمون الصينية.

ماذا عن الأخطاء

قد يتم إنتاج الكثير من الأخطاء، ولكن ستكون طفيفة جداً وطبعاً يمكن إصلاحها، وهذه هي روح الويكي.