كل عام وأنتم بخير

عربية

المعاني

كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُم بِخَيْر جملة

1. تقال للتهنئة في الأعياد.
2. تقال للتهنئة عند حلول سنة جديدة.
3. تقال لتهنئة الشخص في عيد ميلاده.

المرادفات

• كل عام وأنت بخير
• (عند حلول السنة الجديدة): عام سعيد
• (في عيد الميلاد): عيد ميلاد سعيد
• (في الأعياد): عيدكم مبارك، عيدك مبارك، عيد سعيد

الترجمات

عند حلول سنة جديدة 

بالإسبانية: próspero año nuevo (es) feliz año nuevo (es) بالألمانية: frohes neues Jahr (de) بالإندونيسية: Selamat Tahun Baru (id) بالإنجليزية: happy New Year (en) بالإيطالية: felice anno nuovo (it) buon anno (it) بالبرتغالية: feliz ano novo (pt) بالتايلندية: สวัสดีปีใหม่ (th) بالتركية: yeni yılın kutlu olsun (tr) mutlu yıllar (tr) بالروسية: с Но́вым го́дом! (ru) (s Nóvym gódom!)

بالصينية: بالماندارين: 新年快樂 / 新年快乐 (zh) 新年快乐 (zh) بالفارسية: سال نو مبارک باد (fa) سال نو مبارک (fa) بالفرنسية: bonne année (fr) بالفيتنامية: chúc mừng năm mới (vi) بالكورية: 새해 복 많이 받으세요 (ko) (saehae bok mani badeuseyo) باليونانية: καλή χρονιά (el) (kalí chroniá) ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος (el) (eftychisménos o kainoúrios chrónos)