قَبْل

عربية

المعاني

• اَلنَّوْعُ: قَبْل ظرف

1. يَدُلُّ على السَّبْقِ في الزمان.
   1. يكون مضافا، وينصب أو يجر.

      قَبْلَ غروب الشمس.

   2. يقطع عن الإضافة، ويبنى على الضم أو ينصب.

      ذهبت إلى تلك المدينة قبلًا.

من الجذر نفسه

اتصال قَبْل بالضمائر 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
المتكلم			قَبْلِي	قَبْلَنَا	قَبْلَنَا	قَبْلِي	قَبْلَنَا	قَبْلَنَا
المخاطب			قَبْلَكَ	قَبْلَكُمَا	قَبْلَكُمْ	قَبْلَكِ	قَبْلَكُمَا	قَبْلَكُنَّ
الغائب			قَبْلَهُ	قَبْلَهُمَا	قَبْلَهُمْ	قَبْلَهَا	قَبْلَهُمَا	قَبْلَهُنَّ

الترجمات

يَدُلُّ على السَّبْقِ في الزمان (مضاف) 

بالإسبانية: antes de (es) بالألمانية: vor (de) بالإنجليزية: [[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]] before (en)

بالروسية: до (ru) пре́жде (ru) пе́ред (ru) بالفرنسية: avant (fr)

يَدُلُّ على السَّبْقِ في الزمان (مقطوع عن الإضافة) 

بالإسبانية: antes (es) بالألمانية: zuvor (de) vorher (de) بالإنجليزية: [[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]] before (en)

بالروسية: ра́ньше (ru) ра́нее (ru) بالفرنسية: avant (fr)