عَطَّلَ

عربية

عَطَّلَ
فعل ثلاثي مزيد بحرف
الجذر	ع ط ل (ar)
الوزن الصرفي	فعّل
التعدية	مشترك في اللزوم والتعدية
المصدر	تَعْطِيل
اسم الفاعل	مُعَطِّل
اسم المفعول	مُعَطَّل
L1488636

المعاني

سيارة معطَّلة.

عَطَّلَ فِعل ثلاثي مَزيد بحرف: التضعيف على عين الفعل، وزنه فَعَّل يُفَعِّل.

1. أوقف أو جعل شيء غير فعال لفترة معينة.
2. إيقاف شيء عن العمل أو تركه بدون استخدام أو اهتمام.
3. أوقف فعالية شيء أو عرقله، مثل تعطيل الأجهزة أو الأنظمة.

أمثلة:

• عطَّل الآلة: خرّبها أو أفسدها.
• عطَّل البئر: أهملها أو ترك نصيبها.
• عطَّل الناقة: تركها بلا راعٍ.
• عطَّل المزارع: لم يُعمّرها أو يحرثها.
• عطَّل المرض: أوقفه عن أداء عمله أو أبطأه.
• عطَّل القوانين: أوقف تطبيقها.
• عطَّل الآلة أو حركة المرور، أي تسبب في توقفها أو جعلها غير فعالة.
• عَطَّلَ المرأة: نزع حُليها، أي أزال الزينة عنها.
• عَطَّلَ الثغور: ترك حراستها أو ترك الجنود في مواقعه.

النطق

أصد: /ʕaṭ.ṭa.la/

• (ملف)

التصريفات

تصريف عَطَّلَ (فعّل)

الجذر: ع ط ل		فعل ثلاثي مزيد بحرف
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	عَطَّلْتُ	أُعَطِّلُ
	نحن	عَطَّلْنَا	نُعَطِّلُ
المخاطب	أنتَ	عَطَّلْتَ	تُعَطِّلُ	عَطِّلْ
	أنتِ	عَطَّلْتِ	تُعَطِّلِينَ	عَطِّلِي
	أنتما	عَطَّلْتُمَا	تُعَطِّلَانِ	عَطِّلَا
	أنتم	عَطَّلْتُمْ	تُعَطِّلُونَ	عَطِّلُوا
	أنتنّ	عَطَّلْتُنَّ	تُعَطِّلْنَ	عَطِّلْنَ
الغائب	هو	عَطَّلَ	يُعَطِّلُ
	هي	عَطَّلَتْ	تُعَطِّلُ
	هما	عَطَّلَا	يُعَطِّلَانِ
	هما	عَطَّلَتَا	تُعَطِّلَانِ
	هم	عَطَّلُوا	يُعَطِّلُونَ
	هنّ	عَطَّلْنَ	يُعَطِّلْنَ

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ع ط ل

من الجذر نفسه

عَطَّلَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ع ط ل. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ع ط ل 

الأفعال	عَطَّ	عَطَّلَ	أَعَطَّ	تَعَطَّلَ	اِنْعَطَّ	اِعْتَطَّ	اِسْتَعَطَّ
أسماء فاعل	عَاطّ	مُعَطِّل	مُعْطِل	مُتَعَطِّل	مُعْتَطّ	مُتَعَاطِل	مُسْتَعِطّ
أسماء مفعول	مَعْطُوْل	مُعَطَّل	مُعْطَل	مُتَعَطَّل	-	-	مُسْتَعَطّ	-	-	-
المصادر	عَطّ	تَعْطِيْل	إِعْطَال	تَعَطُّل	-	إِعْتِطَال	اِسْتِعْطَال	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَعْطَل	مَعْطِل	مُعْطَل	عَاطَل	مُعَطَّل	مُعَاطَل	مُعَطَل	مُعْتَطَل	مُعْطَل	مُسْتَعْطَل
أسماء الآلة	مِعْطَل	مِعْطَلَة	مِعْطَال	عَطَّال	عَطَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	عَطُوْل	عَطُوْلَة	عَطَّال	عَطَّالَة	عُطَّال	عُطَّالَة	مِعْطَال	مِعْطَالَة	-	-
أخرى	عِطَال	عِطَالَة	عُطُوْل	عَطَل	عُطْل	عَطَالَة	عُطْلَان	عُطَيْل	-	-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

أوقفَ، أعاقَ، عَرْقَلَ.

الأضداد

شغَّلَ، فَعَّلَ، بدأَ.

الترجمات

عَطَّلَ 

بالإنجليزية: to disable, to halt, to delay (en)

بالفرنسية: désactiver (fr), arrêter (fr), retarder (fr)

انظر أيضًا

• أوقفَ، أعاقَ، عَرْقَلَ.