سَفَحَ

عربية

المعاني

سَفَحَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. لها معانٍ متعددة تتعلق بالانصباب والسكب:

   انصباب: مثل انصباب الدم أو شيء مشابه.

   سَفْك: مثل سفك الدم.

   صَبّ: مثل صبّ الدمع أو الماء.

   والصفة المشتقة منه: سافح، سفاح، سفوح. وكلمة "دمْعٌ سَفُوحٌ" تعني دمعٌ مسفوح.

2. أراقَ دمًا أو ماءً.

   سفَح دمَ أعدائه.

   سفَح الدمعَ من الحزن الشديد.

3. سَفَحَ فعل ثلاثي (لَازِم) (مُتَعَدٍّ) يدل على حركة سيلان أو سكب سائل، سواءً كان ذلك بشكل متعمد (سفك) أو طبيعي (سيلان، انصباب).

   سَفَحَ دَمَ أَعْدَائِهِ في المعركة.

   سَفَحَ الدَّمُ بغزارة بعد الإصابة.

النطق

أصد: /sa.fa.ħa/

التصريفات

تصريفات الفعل سَفَحَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	سَفَحَ	سَفَحَا	سَفَحُوْا	سَفَحَتْ	سَفَحَتَا	سَفَحْنَ
		المخاطب	سَفَحْتَ	سَفَحْتُمَا	سَفَحْتُمْ	سَفَحْتِ	سَفَحْتُمَا	سَفَحْتُنَّ
		المتكلم	سَفَحْتُ	سَفَحْنَا	سَفَحْنَا	سَفَحْتُ	سَفَحْنَا	سَفَحْنَا
	المضارع	الغائب	يَسْفَحُ	يَسْفَحَانِ / يَسْفَحَا	يَسْفَحُوْنَ / يَسْفَحُوْا	تَسْفَحُ	تَسْفَحَانِ / تَسْفَحَا	يَسْفَحْنَ
		المخاطب	تَسْفَحُ	تَسْفَحَانِ / تَسْفَحَا	تَسْفَحُوْنَ / تَسْفَحُوْا	تَسْفَحِيْنَ / تَسْفَحِيْ	تَسْفَحَانِ / تَسْفَحَا	تَسْفَحْنَ
		المتكلم	أَسْفَحُ	نَسْفَحُ	نَسْفَحُ	أَسْفَحُ	نَسْفَحُ	نَسْفَحُ
	الأمر		اِسْفَحْ	اِسْفَحَا	اِسْفَحُوْا	اِسْفَحِيْ	اِسْفَحَا	اِسْفَحْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	سُفِحَ	سُفِحَا	سُفِحُوْا	سُفِحَتْ	سُفِحَتَا	سُفِحْنَ
		المخاطب	سُفِحْتَ	سُفِحْتُمَا	سُفِحْتُمْ	سُفِحْتِ	سَفَحْتُمَا	سُفِحْتُنَّ
		المتكلم	سُفِحْتُ	سُفِحْنَا	سُفِحْنَا	سُفِحْتُ	سُفِحْنَا	سُفِحْنَا
	المضارع	الغائب	يُسْفَحُ	يُسْفَحَانِ / يُسْفَحَا	يُسْفَحُوْنَ / يُسْفَحُوْا	تُسْفَحُ	تُسْفَحَانِ / تُسْفَحَا	يُسْفَحْنَ
		المخاطب	تُسْفَحُ	تُسْفَحَانِ / تُسْفَحَا	تُسْفَحُوْنَ / تُسْفَحُوْا	تُسْفَحِيْنَ / تُسْفَحِيْ	تُسْفَحَانِ / تُسْفَحَا	تُسْفَحْنَ
		المتكلم	أُسْفَحُ	نُسْفَحُ	نُسْفَحُ	أُسْفَحُ	نُسْفَحُ	نُسْفَحُ
اسم الفاعل			سَافِح	سَافِحَان \ سَافِحَيْن	سَافِحُوْن \ سَافِحِيْن \ [[{{{4}}}]]	سَافِحَة	سَافِحَتَان \ سَافِحَتَيْن	سَافِحَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَسْفُوْح	مَسْفُوْحَان \ مَسْفُوْحَيْن	مَسْفُوْحُوْن \ مَسْفُوْحِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَسْفُوْحَة	مَسْفُوْحَتَان \ مَسْفُوْحَتَيْن	مَسْفُوْحَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: س ف ح سَفَحَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

صبَّ، سالَ، أراقَ.

الأضداد

جمعَ، أمسكَ، احتفظَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: س ف ح 

الأفعال	سَفَحَ	سَفَّحَ	أَسْفَحَ	سَافَحَ	تَسَفَّحَ	تَسَافَحَ	اِنْسَفَحَ	اِسْتَفَحَ	اِسْفَحَّ	اِسْتَسْفَحَ
أسماء الفاعل	سَافِح	مُسَفِّح	مُسْفِح	مُسَافِح	مُتَسَفِّح	مُتَسَافِح	مُنْسَفِح	مُسْتَفِح	مُسْفَحّ	مُسْتَسْفِح
أسماء المفعول	مَسْفُوح	مُسَفَّح	مُسْفَح	مُسَافَح	مُتَسَفَّح	-	-	مُسْتَفَح	-	مُسْتَسْفَح
المصادر	سَفْح	تَسْفِيح	إِسْفَاح	مُسَافَحَة	تَسَفُّح	تَسَافُح	اِنْسِفَاح	اِسْتِفَاح	اِسْفِحَاح	اِسْتِسْفَاح
أسماء الزمان والمكان	مَسْفَح	مَسْفِح	مُسْفَح	سَافَح	مُسَفَّح	مُسَافَح	مُسَفَح	مُسْتَفَح	مُسْفَح	مُسْتَسْفَح
أسماء الآلة	مِسْفَح	مِسْفَحَة	مِسْفَاح	سَفَّاح	سَفَّاحَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	سَفُوح	سَفُوحَة	سَفَّاح	سَفَّاحَة	سُفَّاح	سُفَّاحَة	مِسْفَاح	مِسْفَاحَة	-	-
أخرى	سِفَاح	سِفَاحَة	سُفُوح	سَفَح	سُفْح	سَفَاحَة	سُفْحَان	سُفَيْح	-	-

الترجمات

سَفَحَ 

بالإنجليزية: to pour, to spill, to shed (en)

بالفرنسية: verser (fr), répandre (fr), déverser (fr)

انظر أيضًا

صبَّ، أراقَ، سالَ.