زَيَّنَ

عربية

المعاني

زَيَّنَ، فعل رباعي ماضٍ.

جعل الشيء جميلًا أو أكثر جذبًا بإضافة عناصر أو تغييرات.
زَيَّنَت الفتاة غرفتها بالأزهار الملونة.
حَسَّنَ صورة شيء أو فكرة ليبدو مقبولًا أو مغريًا.
زَيَّنَ الخطيب كلماته ليؤثر في المستمعين.

التصريفات

تصريفات الفعل زَيَّنَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	زَيَّنَ	زَيَّنَا	زَيَّنُوْا	زَيَّنَتْ	زَيَّنَتَا	زَيَّنْنَ
		المخاطب	زَيَّنْتَ	زَيَّنْتُمَا	زَيَّنْتُمْ	زَيَّنْتِ	زَيَّنْتُمَا	زَيَّنْتُنَّ
		المتكلم	زَيَّنْتُ	زَيَّنْنَا	زَيَّنْنَا	زَيَّنْتُ	زَيَّنْنَا	زَيَّنْنَا
	المضارع	الغائب	يُزَيِّنُ	يُزَيِّنَانِ / يُزَيِّنَا	يُزَيِّنُوْنَ / يُزَيِّنُوْا	تُزَيِّنُ	تُزَيِّنَانِ / تُزَيِّنَا	يُزَيِّنْنَ
		المخاطب	تُزَيِّنُ	تُزَيِّنَانِ / تُزَيِّنَا	تُزَيِّنُوْنَ / تُزَيِّنُوْا	تُزَيِّنِيْنَ / تُزَيِّنِيْ	تُزَيِّنَانِ / تُزَيِّنَا	تُزَيِّنْنَ
		المتكلم	أُزَيِّنُ	نُزَيِّنُ	نُزَيِّنُ	أُزَيِّنُ	نُزَيِّنُ	نُزَيِّنُ
	الأمر		زَيِّنْ	زَيِّنَا	زَيِّنُوْا	زَيِّنِيْ	زَيِّنَا	زَيِّنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	زُيِّنَ	زُيِّنَا	زُيِّنُوْا	زُيِّنَتْ	زُيِّنَتَا	زُيِّنْنَ
		المخاطب	زُيِّنْتَ	زُيِّنْتُمَا	زُيِّنْتُمْ	زُيِّنْتِ	زُيِّنْتُمَا	زُيِّنْتُنَّ
		المتكلم	زُيِّنْتُ	زُيِّنْنَا	زُيِّنْنَا	زُيِّنْتُ	زُيِّنْنَا	زُيِّنْنَا
	المضارع	الغائب	يُزَيَّنُ	يُزَيَّنَانِ / يُزَيَّنَا	يُزَيَّنُوْنَ / يُزَيَّنُوْا	تُزَيَّنُ	تُزَيَّنَانِ / تُزَيَّنَا	يُزَيَّنْنَ
		المخاطب	تُزَيَّنُ	تُزَيَّنَانِ / تُزَيَّنَا	تُزَيَّنُوْنَ / تُزَيَّنُوْا	تُزَيَّنِيْنَ / تُزَيَّنِيْ	تُزَيَّنَانِ / تُزَيَّنَا	تُزَيَّنْنَ
		المتكلم	أُزَيَّنُ	نُزَيَّنُ	نُزَيَّنُ	أُزَيَّنُ	نُزَيَّنُ	نُزَيَّنُ
اسم الفاعل			مُزَيِّن	مُزَيِّنَان \ مُزَيِّنَيْن	مُزَيِّنُوْن \ مُزَيِّنِيْن	مُزَيِّنَة	مُزَيِّنَتَان \ مُزَيِّنَتَيْن	مُزَيِّنَات
اسم المفعول			مُزَيَّن	مُزَيَّنَان \ مُزَيَّنَيْن	مُزَيَّنُوْن \ مُزَيَّنِيْن	مُزَيَّنَة	مُزَيَّنَتَان \ مُزَيَّنَتَيْن	مُزَيَّنَات
المصدر			تَزْيِيْن

من الجذر نفسه

زَيَّنَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ز ي ن. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ز ي ن

الأفعال	زَيَنَ	زَيَّنَ	أَزْيَنَ	زَايَنَ	تَزَيَّنَ	تَزَايَنَ	اِنْزَيَنَ	اِزْتَيَنَ	اِزْيَنَّ	اِسْتَزْيَنَ
أسماء الفاعل	زَايِن	مُزَيِّن	مُزْيِن	مُزَايِن	مُتَزَيِّن	مُتَزَايِن	مُنْزَيِن	مُزْتَيِن	مُزْيَنّ	مُسْتَزْيِن
أسماء المفعول	مَزْيُون	مُزَيَّن	مُزْيَن	مُزَايَن	مُتَزَيَّن	-	-	مُزْتَيَن	-	مُسْتَزْيَن
المصادر	زَيْن	تَزْيِين	إِزْيَان	مُزَايَنَة	تَزَيُّن	تَزَايُن	اِنْزِيَان	اِزْتِيَان	اِزْيِنَان	اِسْتِزْيَان
أسماء الزمان والمكان	مَزْيَن	مَزْيِن	مُزْيَن	زَايَن	مُزَيَّن	مُزَايَن	مُزَيَن	مُزْتَيَن	مُزْيَن	مُسْتَزْيَن
أسماء الآلة	مِزْيَن	مِزْيَنَة	مِزْيَان	زَيَّان	زَيَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	زَيُون	زَيُونَة	زَيَّان	زَيَّانَة	زُيَّان	زُيَّانَة	مِزْيَان	مِزْيَانَة	-	-
أخرى	زِيَان	زِيَانَة	زُيُون	زَيَن	زُيْن	زَيَانَة	زُيْنَان	زُيَيْن	-	-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

جمَّل، نقَّى (للمعنى الأول والثاني).

الأضداد

شوَّه، قبَّح (للمعنى الأول والثاني).

النطق

أصد: /zaj.ja.na/

الترجمات

انظر أيضًا

زينة، تزيين، مزين.

المراجع

"زَيَّنَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.

"زَيَّنَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

"زَيَّنَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث