زَفَرَ

عربية

المعاني

زَفَرَ، فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ ضَرَبَ يَضْرِب.

1. زفَر الشَّخصُ : أخرج نفَسه من رئتيه بعد مدِّه إيّاه.

   زَفَرَ الرجلُ بعد يوم طويل من العمل.

2. أظهر تعبيرًا عن الحزن أو الألم من خلال تنهد أو صوت عميق.

   زَفَرَتِ المرأةُ بعدما سمعت الخبر المؤلم.

التصريفات

تصريفات الفعل زَفَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	زَفَرَ	زَفَرَا	زَفَرُوْا	زَفَرَتْ	زَفَرَتَا	زَفَرْنَ
		المخاطب	زَفَرْتَ	زَفَرْتُمَا	زَفَرْتُمْ	زَفَرْتِ	زَفَرْتُمَا	زَفَرْتُنَّ
		المتكلم	زَفَرْتُ	زَفَرْنَا	زَفَرْنَا	زَفَرْتُ	زَفَرْنَا	زَفَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَزْفِرُ	يَزْفِرَانِ / يَزْفِرَا	يَزْفِرُوْنَ / يَزْفِرُوْا	تَزْفِرُ	تَزْفِرَانِ / تَزْفِرَا	يَزْفِرْنَ
		المخاطب	تَزْفِرُ	تَزْفِرَانِ / تَزْفِرَا	تَزْفِرُوْنَ / تَزْفِرُوْا	تَزْفِرِيْنَ / تَزْفِرِيْ	تَزْفِرَانِ / تَزْفِرَا	تَزْفِرْنَ
		المتكلم	أَزْفِرُ	نَزْفِرُ	نَزْفِرُ	أَزْفِرُ	نَزْفِرُ	نَزْفِرُ
	الأمر		اِزْفِرْ	اِزْفِرَا	اِزْفِرُوْا	اِزْفِرِيْ	اِزْفِرَا	اِزْفِرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	زُفِرَ	زُفِرَا	زُفِرُوْا	زُفِرَتْ	زُفِرَتَا	زُفِرْنَ
		المخاطب	زُفِرْتَ	زُفِرْتُمَا	زُفِرْتُمْ	زُفِرْتِ	زَفَرْتُمَا	زُفِرْتُنَّ
		المتكلم	زُفِرْتُ	زُفِرْنَا	زُفِرْنَا	زُفِرْتُ	زُفِرْنَا	زُفِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُزْفَرُ	يُزْفَرَانِ / يُزْفَرَا	يُزْفَرُوْنَ / يُزْفَرُوْا	تُزْفَرُ	تُزْفَرَانِ / تُزْفَرَا	يُزْفَرْنَ
		المخاطب	تُزْفَرُ	تُزْفَرَانِ / تُزْفَرَا	تُزْفَرُوْنَ / تُزْفَرُوْا	تُزْفَرِيْنَ / تُزْفَرِيْ	تُزْفَرَانِ / تُزْفَرَا	تُزْفَرْنَ
		المتكلم	أُزْفَرُ	نُزْفَرُ	نُزْفَرُ	أُزْفَرُ	نُزْفَرُ	نُزْفَرُ
اسم الفاعل			زَافِر	زَافِرَان \ زَافِرَيْن	زَافِرُوْن \ زَافِرِيْن \ -	زَافِرَة	زَافِرَتَان \ زَافِرَتَيْن	زَافِرَات \ -
اسم المفعول			مَزْفُوْر	مَزْفُوْرَان \ مَزْفُوْرَيْن	مَزْفُوْرُوْن \ مَزْفُوْرِيْن \ -	مَزْفُوْرَة	مَزْفُوْرَتَان \ مَزْفُوْرَتَيْن	مَزْفُوْرَات \ -
المصادر			زَفْر		زُفُور		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• تنهد، أطلق، تنفس.

الأضداد

شَهَقَ.

من الجذر نفسه

• زَفَرَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ز ف ر. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ز ف ر 

الأفعال	زَفَرَ	زَفَّرَ	أَزْفَرَ	زَافَرَ	تَزَفَّرَ	تَزَافَرَ	اِنْزَفَرَ	اِزْتَفَرَ	اِزْفَرَّ	اِسْتَزْفَرَ
أسماء الفاعل	زَافِر	مُزَفِّر	مُزْفِر	مُزَافِر	مُتَزَفِّر	مُتَزَافِر	مُنْزَفِر	مُزْتَفِر	مُزْفَرّ	مُسْتَزْفِر
أسماء المفعول	مَزْفُور	مُزَفَّر	مُزْفَر	مُزَافَر	مُتَزَفَّر	-	-	مُزْتَفَر	-	مُسْتَزْفَر
المصادر	زَفْر	تَزْفِير	إِزْفَار	مُزَافَرَة	تَزَفُّر	تَزَافُر	اِنْزِفَار	اِزْتِفَار	اِزْفِرَار	اِسْتِزْفَار
أسماء الزمان والمكان	مَزْفَر	مَزْفِر	مُزْفَر	زَافَر	مُزَفَّر	مُزَافَر	مُزَفَر	مُزْتَفَر	مُزْفَر	مُسْتَزْفَر
أسماء الآلة	مِزْفَر	مِزْفَرَة	مِزْفَار	زَفَّار	زَفَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	زَفُور	زَفُورَة	زَفَّار	زَفَّارَة	زُفَّار	زُفَّارَة	مِزْفَار	مِزْفَارَة	-	-
أخرى	زِفَار	زِفَارَة	زُفُور	زَفَر	زُفْر	زَفَارَة	زُفْرَان	زُفَيْر	-	-

النطق

• أصد: /za.fa.ra/

الترجمات

• بالإنجليزية: to sigh (en)
• بالفرنسية: soupirer (fr)

انظر أيضًا

• زفرات، زفير، تنهد.

المراجع

"زَفَرَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم