رَسَّلَ

عربية

المعاني

رَسَّلَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ (مُتَعَدٍّ).

1. رَسَّلَ في القراءة: رتَّلَ وحقَّق بلا عجلة.

   وفي الحديث الشريف: (كَانَ فِي كَلَامه ترسيل).

2. رسَّلَ في يُرسِّل، ترسيلاً، فهو مُرسِّل، والمفعول مُرسَّل، رسَّل القارئُ قراءتَه / رسَّل القارئُ في قراءتِه: تمهَّل فيها ورتَّلها دون عَجَلَةٍ.

النطق

أصد: /ras.sa.la/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

تمهل

الأضداد

استعجل

الأصل والاشتقاق

• الجذر اللغوي: ر س ل

تصريفات

تصريفات الفعل رَسَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	رَسَلَ	رَسَلَا	رَسَلُوْا	رَسَلَتْ	رَسَلَتَا	رَسَلْنَ
		المخاطب	رَسَلْتَ	رَسَلْتُمَا	رَسَلْتُمْ	رَسَلْتِ	رَسَلْتُمَا	رَسَلْتُنَّ
		المتكلم	رَسَلْتُ	رَسَلْنَا	رَسَلْنَا	رَسَلْتُ	رَسَلْنَا	رَسَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَرْسَلُ	يَرْسَلَانِ / يَرْسَلَا	يَرْسَلُوْنَ / يَرْسَلُوْا	تَرْسَلُ	تَرْسَلَانِ / تَرْسَلَا	يَرْسَلْنَ
		المخاطب	تَرْسَلُ	تَرْسَلَانِ / تَرْسَلَا	تَرْسَلُوْنَ / تَرْسَلُوْا	تَرْسَلِيْنَ / تَرْسَلِيْ	تَرْسَلَانِ / تَرْسَلَا	تَرْسَلْنَ
		المتكلم	أَرْسَلُ	نَرْسَلُ	نَرْسَلُ	أَرْسَلُ	نَرْسَلُ	نَرْسَلُ
	الأمر		اِرْسَلْ	اِرْسَلَا	اِرْسَلُوْا	اِرْسَلِيْ	اِرْسَلَا	اِرْسَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	رُسِلَ	رُسِلَا	رُسِلُوْا	رُسِلَتْ	رُسِلَتَا	رُسِلْنَ
		المخاطب	رُسِلْتَ	رُسِلْتُمَا	رُسِلْتُمْ	رُسِلْتِ	رَسَلْتُمَا	رُسِلْتُنَّ
		المتكلم	رُسِلْتُ	رُسِلْنَا	رُسِلْنَا	رُسِلْتُ	رُسِلْنَا	رُسِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُرْسَلُ	يُرْسَلَانِ / يُرْسَلَا	يُرْسَلُوْنَ / يُرْسَلُوْا	تُرْسَلُ	تُرْسَلَانِ / تُرْسَلَا	يُرْسَلْنَ
		المخاطب	تُرْسَلُ	تُرْسَلَانِ / تُرْسَلَا	تُرْسَلُوْنَ / تُرْسَلُوْا	تُرْسَلِيْنَ / تُرْسَلِيْ	تُرْسَلَانِ / تُرْسَلَا	تُرْسَلْنَ
		المتكلم	أُرْسَلُ	نُرْسَلُ	نُرْسَلُ	أُرْسَلُ	نُرْسَلُ	نُرْسَلُ
اسم الفاعل			رَاسِل	رَاسِلَان \ رَاسِلَيْن	رَاسِلُوْن \ رَاسِلِيْن \ [[{{{4}}}]]	رَاسِلَة	رَاسِلَتَان \ رَاسِلَتَيْن	رَاسِلَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَرْسُوْل	مَرْسُوْلَان \ مَرْسُوْلَيْن	مَرْسُوْلُوْن \ مَرْسُوْلِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَرْسُوْلَة	مَرْسُوْلَتَان \ مَرْسُوْلَتَيْن	مَرْسُوْلَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

من الجذر نفسه

رَسَّلَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ر س ل. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ر س ل 

الأفعال	رَسَّ	رَسَّلَ	أَرَسَّ	تَرَسَّلَ	اِنْرَسَّ	اِرْتَسَّ	اِسْتَرَسَّ
أسماء فاعل	رَاسّ	مُرَسِّل	مُرْسِل	مُتَرَسِّل	مُرْتَسّ	مُتَرَاسِل	مُسْتَرِسّ
أسماء مفعول	مَرْسُوْل	مُرَسَّل	مُرْسَل	مُتَرَسَّل	-	-	مُسْتَرَسّ	-	-	-
المصادر	رَسّ	تَرْسِيْل	إِرْسَال	تَرَسُّل	-	إِرْتِسَال	اِسْتِرْسَال	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَرْسَل	مَرْسِل	مُرْسَل	رَاسَل	مُرَسَّل	مُرَاسَل	مُرَسَل	مُرْتَسَل	مُرْسَل	مُسْتَرْسَل
أسماء الآلة	مِرْسَل	مِرْسَلَة	مِرْسَال	رَسَّال	رَسَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	رَسُوْل	رَسُوْلَة	رَسَّال	رَسَّالَة	رُسَّال	رُسَّالَة	مِرْسَال	مِرْسَالَة	-	-
أخرى	رِسَال	رِسَالَة	رُسُوْل	رَسَل	رُسْل	رَسَالَة	رُسْلَان	رُسَيْل	-	-

الترجمات

رَسَّلَ 

بالإنجليزية: achieved (en)

بالفرنسية: Lire sans hâte (fr)

انظر أيضًا

مُرْسَل، رَسُول، رِسَالَة.