رَزَحَ

عربية

المعاني

رزحت المرأة.

رَزَحَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ (مُتَعَدٍّ).

1. وقع تحت عبء كبير أو حمل ثقيل لا يستطيع التخلص منه بسهولة.

   رزَح الشَّخصُ : ضعُف وسقَط على الأرض من الإعياء والهُزال "رزَح البعيرُ بحمله- يرزَح تحت ذُلّ الاستعمار- يرزح المريضُ تحت وطأة المرض".

2. رزح

   1- رزح الجمل: تعب وضعف فلصق بالأرض من حراك. 2- ضعف. 3- ذهب ما بيده. 4- رزحه بالرمح: طعنه به. 5- رزح العنب: سقط. 6- رزحالعنب: رفعه عند سقوطه. 7-رزحت حاله: ساءت.

   رزح الجمل: هزله، أضعفه.

3. رزح

   رزح الْبَعِير رزاحا ورزوحا ضعف ولصق بِالْأَرْضِ من الإعياء أَو الهزال لَا يَتَحَرَّك فَهُوَ رازح (جمعه) روازح ورزاح ورزحى ورزاحى وَهِي رازحة (جمعها) روازح وَفُلَان ضعف وَذهب مَا فِي يَده وَفُلَانًا بِالرُّمْحِ رزحا زجه بِهِ.

النطق

أصد: /ra.za.ḥa/

التصريفات

تصريفات الفعل رَزَحَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	رَزَحَ	رَزَحَا	رَزَحُوْا	رَزَحَتْ	رَزَحَتَا	رَزَحْنَ
		المخاطب	رَزَحْتَ	رَزَحْتُمَا	رَزَحْتُمْ	رَزَحْتِ	رَزَحْتُمَا	رَزَحْتُنَّ
		المتكلم	رَزَحْتُ	رَزَحْنَا	رَزَحْنَا	رَزَحْتُ	رَزَحْنَا	رَزَحْنَا
	المضارع	الغائب	يَرْزَحُ	يَرْزَحَانِ / يَرْزَحَا	يَرْزَحُوْنَ / يَرْزَحُوْا	تَرْزَحُ	تَرْزَحَانِ / تَرْزَحَا	يَرْزَحْنَ
		المخاطب	تَرْزَحُ	تَرْزَحَانِ / تَرْزَحَا	تَرْزَحُوْنَ / تَرْزَحُوْا	تَرْزَحِيْنَ / تَرْزَحِيْ	تَرْزَحَانِ / تَرْزَحَا	تَرْزَحْنَ
		المتكلم	أَرْزَحُ	نَرْزَحُ	نَرْزَحُ	أَرْزَحُ	نَرْزَحُ	نَرْزَحُ
	الأمر		اِرْزَحْ	اِرْزَحَا	اِرْزَحُوْا	اِرْزَحِيْ	اِرْزَحَا	اِرْزَحْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	رُزِحَ	رُزِحَا	رُزِحُوْا	رُزِحَتْ	رُزِحَتَا	رُزِحْنَ
		المخاطب	رُزِحْتَ	رُزِحْتُمَا	رُزِحْتُمْ	رُزِحْتِ	رَزَحْتُمَا	رُزِحْتُنَّ
		المتكلم	رُزِحْتُ	رُزِحْنَا	رُزِحْنَا	رُزِحْتُ	رُزِحْنَا	رُزِحْنَا
	المضارع	الغائب	يُرْزَحُ	يُرْزَحَانِ / يُرْزَحَا	يُرْزَحُوْنَ / يُرْزَحُوْا	تُرْزَحُ	تُرْزَحَانِ / تُرْزَحَا	يُرْزَحْنَ
		المخاطب	تُرْزَحُ	تُرْزَحَانِ / تُرْزَحَا	تُرْزَحُوْنَ / تُرْزَحُوْا	تُرْزَحِيْنَ / تُرْزَحِيْ	تُرْزَحَانِ / تُرْزَحَا	تُرْزَحْنَ
		المتكلم	أُرْزَحُ	نُرْزَحُ	نُرْزَحُ	أُرْزَحُ	نُرْزَحُ	نُرْزَحُ
اسم الفاعل			رَازِح	رَازِحَان \ رَازِحَيْن	رَازِحُوْن \ رَازِحِيْن \ [[{{{4}}}]]	رَازِحَة	رَازِحَتَان \ رَازِحَتَيْن	رَازِحَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَرْزُوْح	مَرْزُوْحَان \ مَرْزُوْحَيْن	مَرْزُوْحُوْن \ مَرْزُوْحِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَرْزُوْحَة	مَرْزُوْحَتَان \ مَرْزُوْحَتَيْن	مَرْزُوْحَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

كلمات ذات علاقة

المرادفات

تَحَمَّلَ، انحنى، خضع، تكبد.

الأضداد

خَفَّ، اسْتَقَامَ، تحرر، قام، تخلص.

من الجذر نفسه

الجذر الثلاثي لكلمة رَزَحَ هو رَزَحَ.

• رَزَحَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ر ز ح. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ر ز ح 

الأفعال	رَزَحَ	رَزَّحَ	أَرْزَحَ	رَازَحَ	تَرَزَّحَ	تَرَازَحَ	اِنْرَزَحَ	اِرْتَزَحَ	اِرْزَحَّ	اِسْتَرْزَحَ
أسماء الفاعل	رَازِح	مُرَزِّح	مُرْزِح	مُرَازِح	مُتَرَزِّح	مُتَرَازِح	مُنْرَزِح	مُرْتَزِح	مُرْزَحّ	مُسْتَرْزِح
أسماء المفعول	مَرْزُوح	مُرَزَّح	مُرْزَح	مُرَازَح	مُتَرَزَّح	-	-	مُرْتَزَح	-	مُسْتَرْزَح
المصادر	رَزْح	تَرْزِيح	إِرْزَاح	مُرَازَحَة	تَرَزُّح	تَرَازُح	اِنْرِزَاح	اِرْتِزَاح	اِرْزِحَاح	اِسْتِرْزَاح
أسماء الزمان والمكان	مَرْزَح	مَرْزِح	مُرْزَح	رَازَح	مُرَزَّح	مُرَازَح	مُرَزَح	مُرْتَزَح	مُرْزَح	مُسْتَرْزَح
أسماء الآلة	مِرْزَح	مِرْزَحَة	مِرْزَاح	رَزَّاح	رَزَّاحَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	رَزُوح	رَزُوحَة	رَزَّاح	رَزَّاحَة	رُزَّاح	رُزَّاحَة	مِرْزَاح	مِرْزَاحَة	-	-
أخرى	رِزَاح	رِزَاحَة	رُزُوح	رَزَح	رُزْح	رَزَاحَة	رُزْحَان	رُزَيْح	-	-

الترجمات

رَزَحَ 

بالإنجليزية: to bow under, to be burdened, to succumb (en)

بالفرنسية: plier sous (fr), être accablé (fr), céder (fr)

انظر أيضًا

• انحنى
• استسلم
• خضع.