دَلَكَ

عربية

المعاني

دَلَكَ، فعل ثُلَاثِيٌّ متعدٍّ.

دَلَكَ جِسْمَهُ: حَكَّهُ.
دَلَكَ الرجل جسمه بعد العمل الطويل ليخفف التعب.
يَدْلُكُ وَجْهَهُ بِالطِّيبِ: يَطْليهِ، يُضَمِّخُهُ.
دَلَكَت الفتاة وجهها بالمسك لتشعر بالانتعاش.
دَلَكَ النَّعْلَ بِالأَرْضِ: مَسَحَها بِها.
دَلَكَ العامل النعل بالأرض ليزيل الأوساخ العالقة.
دَلَكَ الثَّوْبَ: دَعَكَهُ بِيَدِهِ لِيَغْسِلَهُ.
دَلَكَت المرأة الثوب جيدًا لتغسله تمامًا من الأوساخ.

التصريفات

تصريفات الفعل دَلَكَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	دَلَكَ	دَلَكَا	دَلَكُوْا	دَلَكَتْ	دَلَكَتَا	دَلَكْنَ
		المخاطب	دَلَكْتَ	دَلَكْتُمَا	دَلَكْتُمْ	دَلَكْتِ	دَلَكْتُمَا	دَلَكْتُنَّ
		المتكلم	دَلَكْتُ	دَلَكْنَا	دَلَكْنَا	دَلَكْتُ	دَلَكْنَا	دَلَكْنَا
	المضارع	الغائب	يَدْلُكُ	يَدْلُكَانِ / يَدْلُكَا	يَدْلُكُوْنَ / يَدْلُكُوْا	تَدْلُكُ	تَدْلُكَانِ / تَدْلُكَا	يَدْلُكْنَ
		المخاطب	تَدْلُكُ	تَدْلُكَانِ / تَدْلُكَا	تَدْلُكُوْنَ / تَدْلُكُوْا	تَدْلُكِيْنَ / تَدْلُكِيْ	تَدْلُكَانِ / تَدْلُكَا	تَدْلُكْنَ
		المتكلم	أَدْلُكُ	نَدْلُكُ	نَدْلُكُ	أَدْلُكُ	نَدْلُكُ	نَدْلُكُ
	الأمر		اُدْلُكْ	اُدْلُكَا	اُدْلُكُوْا	اُدْلُكِيْ	اُدْلُكَا	اُدْلُكْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	دُلِكَ	دُلِكَا	دُلِكُوْا	دُلِكَتْ	دُلِكَتَا	دُلِكْنَ
		المخاطب	دُلِكْتَ	دُلِكْتُمَا	دُلِكْتُمْ	دُلِكْتِ	دُلِكْتُمَا	دُلِكْتُنَّ
		المتكلم	دُلِكْتُ	دُلِكْنَا	دُلِكْنَا	دُلِكْتُ	دُلِكْنَا	دُلِكْنَا
	المضارع	الغائب	يُدْلَكُ	يُدْلَكَانِ / يُدْلَكَا	يُدْلَكُوْنَ / يُدْلَكُوْا	تُدْلَكُ	تُدْلَكَانِ / تُدْلَكَا	يُدْلَكْنَ
		المخاطب	تُدْلَكُ	تُدْلَكَانِ / تُدْلَكَا	تُدْلَكُوْنَ / تُدْلَكُوْا	تُدْلَكِيْنَ / تُدْلَكِيْ	تُدْلَكَانِ / تُدْلَكَا	تُدْلَكْنَ
		المتكلم	أُدْلَكُ	نُدْلَكُ	نُدْلَكُ	أُدْلَكُ	نُدْلَكُ	نُدْلَكُ
اسم الفاعل			دَالِك	دَالِكَان \ دَالِكَيْن	دَالِكُوْن \ دَالِكِيْن \ دَلَكْتُ	دَالِكَة	دَالِكَتَان \ دَالِكَتَيْن	دَالِكَات \ أَدْلُكُ
اسم المفعول			مَدْلُوْك	مَدْلُوْكَان \ مَدْلُوْكَيْن	مَدْلُوْكُوْن \ مَدْلُوْكِيْن \ دَلْكٌ	مَدْلُوْكَة	مَدْلُوْكَتَان \ مَدْلُوْكَتَيْن	مَدْلُوْكَات \ دَلَك
المصادر			دَلَك		-		-

كلمات ذات علاقة

؛المرادفات:

فرك، حك، دعك (للمعنى الأول).
طلي، ضَمَّخ (للمعنى الثاني).
مسح، إزالة الأوساخ (للمعنى الثالث).
غسل، تنظيف (للمعنى الرابع).

؛الأضداد:

ترك، أهمل (للمعنى الأول).
إزالة، غسل (للمعنى الثاني).
ترك، تركه (للمعنى الثالث).
تلوث، أوساخ (للمعنى الرابع).

من الجذر نفسه

دَلَكَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ د ل ك. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: د ل ك

الأفعال	دَلَكَ	دَلَّكَ	أَدْلَكَ	دَالَكَ	تَدَلَّكَ	تَدَالَكَ	اِنْدَلَكَ	اِدْتَلَكَ	اِدْلَكَّ	اِسْتَدْلَكَ
أسماء الفاعل	دَالِك	مُدَلِّك	مُدْلِك	مُدَالِك	مُتَدَلِّك	مُتَدَالِك	مُنْدَلِك	مُدْتَلِك	مُدْلَكّ	مُسْتَدْلِك
أسماء المفعول	مَدْلُوك	مُدَلَّك	مُدْلَك	مُدَالَك	مُتَدَلَّك	-	-	مُدْتَلَك	-	مُسْتَدْلَك
المصادر	دَلْك	تَدْلِيك	إِدْلَاك	مُدَالَكَة	تَدَلُّك	تَدَالُك	اِنْدِلَاك	اِدْتِلَاك	اِدْلِكَاك	اِسْتِدْلَاك
أسماء الزمان والمكان	مَدْلَك	مَدْلِك	مُدْلَك	دَالَك	مُدَلَّك	مُدَالَك	مُدَلَك	مُدْتَلَك	مُدْلَك	مُسْتَدْلَك
أسماء الآلة	مِدْلَك	مِدْلَكَة	مِدْلَاك	دَلَّاك	دَلَّاكَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	دَلُوك	دَلُوكَة	دَلَّاك	دَلَّاكَة	دُلَّاك	دُلَّاكَة	مِدْلَاك	مِدْلَاكَة	-	-
أخرى	دِلَاك	دِلَاكَة	دُلُوك	دَلَك	دُلْك	دَلَاكَة	دُلْكَان	دُلَيْك	-	-

النطق

أصد: /dælæk/

الترجمات

بالإنجليزية: to rub, to massage (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to apply, to anoint (للمعنى الثاني)
بالإنجليزية: to rub, to wipe (للمعنى الثالث)
بالإنجليزية: to clean, to wash (للمعنى الرابع)

انظر أيضا

مدلِك، تَدليك، دَلْك.

المراجع

"دَلَكَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث