دَعَكَ

عربية

المعاني

دَعَكَ يَدْعَكُ دَعْكًا فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. فَرَكَ شيئًا بقوة. (مُتَعَدٍّ)

   دَعَكَ الرجلُ الثوبَ لإزالة البقع.

2. لَكَزَ أو ضغط شيئًا بإحكام. (مُتَعَدٍّ)

   دَعَكَ العجينَ بيديه حتى أصبح ناعمًا.

النطق

• أصد: /da.ʕa.ka/

الأصل والاشتقاق

• الكلمة من الجذر الثلاثي

كلمات من الجذر: د ع ك 

الأفعال	دَعَكَ	دَعَّكَ	أَدْعَكَ	دَاعَكَ	تَدَعَّكَ	تَدَاعَكَ	اِنْدَعَكَ	اِدْتَعَكَ	اِدْعَكَّ	اِسْتَدْعَكَ
أسماء الفاعل	دَاعِك	مُدَعِّك	مُدْعِك	مُدَاعِك	مُتَدَعِّك	مُتَدَاعِك	مُنْدَعِك	مُدْتَعِك	مُدْعَكّ	مُسْتَدْعِك
أسماء المفعول	مَدْعُوك	مُدَعَّك	مُدْعَك	مُدَاعَك	مُتَدَعَّك	-	-	مُدْتَعَك	-	مُسْتَدْعَك
المصادر	دَعْك	تَدْعِيك	إِدْعَاك	مُدَاعَكَة	تَدَعُّك	تَدَاعُك	اِنْدِعَاك	اِدْتِعَاك	اِدْعِكَاك	اِسْتِدْعَاك
أسماء الزمان والمكان	مَدْعَك	مَدْعِك	مُدْعَك	دَاعَك	مُدَعَّك	مُدَاعَك	مُدَعَك	مُدْتَعَك	مُدْعَك	مُسْتَدْعَك
أسماء الآلة	مِدْعَك	مِدْعَكَة	مِدْعَاك	دَعَّاك	دَعَّاكَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	دَعُوك	دَعُوكَة	دَعَّاك	دَعَّاكَة	دُعَّاك	دُعَّاكَة	مِدْعَاك	مِدْعَاكَة	-	-
أخرى	دِعَاك	دِعَاكَة	دُعُوك	دَعَك	دُعْك	دَعَاكَة	دُعْكَان	دُعَيْك	-	-

، وتدل على معنى الاحتكاك والضغط.

التصريفات

تصريفات الفعل دَعَكَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	دَعَكَ	دَعَكَا	دَعَكُوْا	دَعَكَتْ	دَعَكَتَا	دَعَكْنَ
		المخاطب	دَعَكْتَ	دَعَكْتُمَا	دَعَكْتُمْ	دَعَكْتِ	دَعَكْتُمَا	دَعَكْتُنَّ
		المتكلم	دَعَكْتُ	دَعَكْنَا	دَعَكْنَا	دَعَكْتُ	دَعَكْنَا	دَعَكْنَا
	المضارع	الغائب	يَدْعَكُ	يَدْعَكَانِ / يَدْعَكَا	يَدْعَكُوْنَ / يَدْعَكُوْا	تَدْعَكُ	تَدْعَكَانِ / تَدْعَكَا	يَدْعَكْنَ
		المخاطب	تَدْعَكُ	تَدْعَكَانِ / تَدْعَكَا	تَدْعَكُوْنَ / تَدْعَكُوْا	تَدْعَكِيْنَ / تَدْعَكِيْ	تَدْعَكَانِ / تَدْعَكَا	تَدْعَكْنَ
		المتكلم	أَدْعَكُ	نَدْعَكُ	نَدْعَكُ	أَدْعَكُ	نَدْعَكُ	نَدْعَكُ
	الأمر		اِدْعَكْ	اِدْعَكَا	اِدْعَكُوْا	اِدْعَكِيْ	اِدْعَكَا	اِدْعَكْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	دُعِكَ	دُعِكَا	دُعِكُوْا	دُعِكَتْ	دُعِكَتَا	دُعِكْنَ
		المخاطب	دُعِكْتَ	دُعِكْتُمَا	دُعِكْتُمْ	دُعِكْتِ	دَعَكْتُمَا	دُعِكْتُنَّ
		المتكلم	دُعِكْتُ	دُعِكْنَا	دُعِكْنَا	دُعِكْتُ	دُعِكْنَا	دُعِكْنَا
	المضارع	الغائب	يُدْعَكُ	يُدْعَكَانِ / يُدْعَكَا	يُدْعَكُوْنَ / يُدْعَكُوْا	تُدْعَكُ	تُدْعَكَانِ / تُدْعَكَا	يُدْعَكْنَ
		المخاطب	تُدْعَكُ	تُدْعَكَانِ / تُدْعَكَا	تُدْعَكُوْنَ / تُدْعَكُوْا	تُدْعَكِيْنَ / تُدْعَكِيْ	تُدْعَكَانِ / تُدْعَكَا	تُدْعَكْنَ
		المتكلم	أُدْعَكُ	نُدْعَكُ	نُدْعَكُ	أُدْعَكُ	نُدْعَكُ	نُدْعَكُ
اسم الفاعل			دَاعِك	دَاعِكَان \ دَاعِكَيْن	دَاعِكُوْن \ دَاعِكِيْن \ دَعْك	دَاعِكَة	دَاعِكَتَان \ دَاعِكَتَيْن	دَاعِكَات \ -
اسم المفعول			مَدْعُوْك	مَدْعُوْكَان \ مَدْعُوْكَيْن	مَدْعُوْكُوْن \ مَدْعُوْكِيْن \ -	مَدْعُوْكَة	مَدْعُوْكَتَان \ مَدْعُوْكَتَيْن	مَدْعُوْكَات \ -
المصادر			دَعَكَ		-		-

الأضداد

• سَكَّنَ
• هَدَّأَ

كلمات ذات علاقة

• فَرَكَ
• لَكَزَ

الترجمات

فَرَكَ، لَكَزَ 

بالإنجليزية: rub (en) knead (en) بالفرنسية: frotter (fr) malaxer (fr) بالإسبانية: frotar (es) amasar (es)

بالألمانية: reiben (de) kneten (de) بالإيطالية: strofinare (it) impastare (it) بالبرتغالية: esfregar (pt) amassar (pt)

المراجع

• "دَعَكَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.