خَشُنَ

عربية

المعاني

خَشُنَ (لَازِم).

1. صار خشناً أو غير ناعم.

   خَشُنَتْ يدُ العاملِ بعد العمل الطويل.

2. أصبح صلباً أو غليظ الملمس.

   خَشُنَ الخشبُ بعد أن جفَّ.

3. صار صوته غليظاً أو غير رقيق.

   خَشُنَ صوتُ الرجلِ بسبب المرض.

النطق

• أصد: /xa.ʃu.na/

التصريفات

تصريفات الفعل خَشَنَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	خَشَنَ	خَشَنَا	خَشَنُوْا	خَشَنَتْ	خَشَنَتَا	خَشَنْنَ
		المخاطب	خَشَنْتَ	خَشَنْتُمَا	خَشَنْتُمْ	خَشَنْتِ	خَشَنْتُمَا	خَشَنْتُنَّ
		المتكلم	خَشَنْتُ	خَشَنْنَا	خَشَنْنَا	خَشَنْتُ	خَشَنْنَا	خَشَنْنَا
	المضارع	الغائب	يَخْشَنُ	يَخْشَنَانِ / يَخْشَنَا	يَخْشَنُوْنَ / يَخْشَنُوْا	تَخْشَنُ	تَخْشَنَانِ / تَخْشَنَا	يَخْشَنْنَ
		المخاطب	تَخْشَنُ	تَخْشَنَانِ / تَخْشَنَا	تَخْشَنُوْنَ / تَخْشَنُوْا	تَخْشَنِيْنَ / تَخْشَنِيْ	تَخْشَنَانِ / تَخْشَنَا	تَخْشَنْنَ
		المتكلم	أَخْشَنُ	نَخْشَنُ	نَخْشَنُ	أَخْشَنُ	نَخْشَنُ	نَخْشَنُ
	الأمر		اِخْشَنْ	اِخْشَنَا	اِخْشَنُوْا	اِخْشَنِيْ	اِخْشَنَا	اِخْشَنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	خُشِنَ	خُشِنَا	خُشِنُوْا	خُشِنَتْ	خُشِنَتَا	خُشِنْنَ
		المخاطب	خُشِنْتَ	خُشِنْتُمَا	خُشِنْتُمْ	خُشِنْتِ	خَشَنْتُمَا	خُشِنْتُنَّ
		المتكلم	خُشِنْتُ	خُشِنْنَا	خُشِنْنَا	خُشِنْتُ	خُشِنْنَا	خُشِنْنَا
	المضارع	الغائب	يُخْشَنُ	يُخْشَنَانِ / يُخْشَنَا	يُخْشَنُوْنَ / يُخْشَنُوْا	تُخْشَنُ	تُخْشَنَانِ / تُخْشَنَا	يُخْشَنْنَ
		المخاطب	تُخْشَنُ	تُخْشَنَانِ / تُخْشَنَا	تُخْشَنُوْنَ / تُخْشَنُوْا	تُخْشَنِيْنَ / تُخْشَنِيْ	تُخْشَنَانِ / تُخْشَنَا	تُخْشَنْنَ
		المتكلم	أُخْشَنُ	نُخْشَنُ	نُخْشَنُ	أُخْشَنُ	نُخْشَنُ	نُخْشَنُ
اسم الفاعل			خَاشِن	خَاشِنَان \ خَاشِنَيْن	خَاشِنُوْن \ خَاشِنِيْن \ خَشُنَ	خَاشِنَة	خَاشِنَتَان \ خَاشِنَتَيْن	خَاشِنَات \ يَخْشُنُ
اسم المفعول			مَخْشُوْن	مَخْشُوْنَان \ مَخْشُوْنَيْن	مَخْشُوْنُوْن \ مَخْشُوْنِيْن \ -	مَخْشُوْنَة	مَخْشُوْنَتَان \ مَخْشُوْنَتَيْن	مَخْشُوْنَات \ -
المصادر			خُشُونَة		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

صلب، غلظ، تقشف

الأضداد

لان، نعُم، رَقَّ

من الجذر نفسه

خَشُنَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ خ ش ن. وهي عَلَى وَزْنِ فَعُلَ

كلمات من الجذر: خ ش ن 

الأفعال	خَشَنَ	خَشَّنَ	أَخْشَنَ	خَاشَنَ	تَخَشَّنَ	تَخَاشَنَ	اِنْخَشَنَ	اِخْتَشَنَ	اِخْشَنَّ	اِسْتَخْشَنَ
أسماء الفاعل	خَاشِن	مُخَشِّن	مُخْشِن	مُخَاشِن	مُتَخَشِّن	مُتَخَاشِن	مُنْخَشِن	مُخْتَشِن	مُخْشَنّ	مُسْتَخْشِن
أسماء المفعول	مَخْشُون	مُخَشَّن	مُخْشَن	مُخَاشَن	مُتَخَشَّن	-	-	مُخْتَشَن	-	مُسْتَخْشَن
المصادر	خَشْن	تَخْشِين	إِخْشَان	مُخَاشَنَة	تَخَشُّن	تَخَاشُن	اِنْخِشَان	اِخْتِشَان	اِخْشِنَان	اِسْتِخْشَان
أسماء الزمان والمكان	مَخْشَن	مَخْشِن	مُخْشَن	خَاشَن	مُخَشَّن	مُخَاشَن	مُخَشَن	مُخْتَشَن	مُخْشَن	مُسْتَخْشَن
أسماء الآلة	مِخْشَن	مِخْشَنَة	مِخْشَان	خَشَّان	خَشَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	خَشُون	خَشُونَة	خَشَّان	خَشَّانَة	خُشَّان	خُشَّانَة	مِخْشَان	مِخْشَانَة	-	-
أخرى	خِشَان	خِشَانَة	خُشُون	خَشَن	خُشْن	خَشَانَة	خُشْنَان	خُشَيْن	-	-

الترجمات

صار خشناً 

بالإنجليزية: become rough (en) بالفرنسية: devenir rugueux (fr)

بالإسبانية: volverse áspero (es) بالألمانية: rau werden (de)

المراجع

"خَشُنَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. «خَشُنَ» في لسان العرب لابن منظور "خَشُنَ" في تاج العروس من جواهر القاموس (تأليف مرتضى الزبيدي) على تراث