خَدَبَ

عربية

المعاني

خَدَبَ (لَازِم).

1. أفسد الشيءَ أو جعله غير صالح للاستخدام.

   خَدَبَ المطرُ الزرعَ فأتلفه.

2. ترك أثراً غير مرغوب فيه على شيء بفعل عوامل خارجية.

   خَدَبَ الوقتُ جدران المبنى.

النطق

• أصد: /xa.da.ba/

التصريفات

تصريفات الفعل خَدَبَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	خَدَبَ	خَدَبَا	خَدَبُوْا	خَدَبَتْ	خَدَبَتَا	خَدَبْنَ
		المخاطب	خَدَبْتَ	خَدَبْتُمَا	خَدَبْتُمْ	خَدَبْتِ	خَدَبْتُمَا	خَدَبْتُنَّ
		المتكلم	خَدَبْتُ	خَدَبْنَا	خَدَبْنَا	خَدَبْتُ	خَدَبْنَا	خَدَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَخْدَبُ	يَخْدَبَانِ / يَخْدَبَا	يَخْدَبُوْنَ / يَخْدَبُوْا	تَخْدَبُ	تَخْدَبَانِ / تَخْدَبَا	يَخْدَبْنَ
		المخاطب	تَخْدَبُ	تَخْدَبَانِ / تَخْدَبَا	تَخْدَبُوْنَ / تَخْدَبُوْا	تَخْدَبِيْنَ / تَخْدَبِيْ	تَخْدَبَانِ / تَخْدَبَا	تَخْدَبْنَ
		المتكلم	أَخْدَبُ	نَخْدَبُ	نَخْدَبُ	أَخْدَبُ	نَخْدَبُ	نَخْدَبُ
	الأمر		اِخْدَبْ	اِخْدَبَا	اِخْدَبُوْا	اِخْدَبِيْ	اِخْدَبَا	اِخْدَبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	خُدِبَ	خُدِبَا	خُدِبُوْا	خُدِبَتْ	خُدِبَتَا	خُدِبْنَ
		المخاطب	خُدِبْتَ	خُدِبْتُمَا	خُدِبْتُمْ	خُدِبْتِ	خَدَبْتُمَا	خُدِبْتُنَّ
		المتكلم	خُدِبْتُ	خُدِبْنَا	خُدِبْنَا	خُدِبْتُ	خُدِبْنَا	خُدِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُخْدَبُ	يُخْدَبَانِ / يُخْدَبَا	يُخْدَبُوْنَ / يُخْدَبُوْا	تُخْدَبُ	تُخْدَبَانِ / تُخْدَبَا	يُخْدَبْنَ
		المخاطب	تُخْدَبُ	تُخْدَبَانِ / تُخْدَبَا	تُخْدَبُوْنَ / تُخْدَبُوْا	تُخْدَبِيْنَ / تُخْدَبِيْ	تُخْدَبَانِ / تُخْدَبَا	تُخْدَبْنَ
		المتكلم	أُخْدَبُ	نُخْدَبُ	نُخْدَبُ	أُخْدَبُ	نُخْدَبُ	نُخْدَبُ
اسم الفاعل			خَادِب	خَادِبَان \ خَادِبَيْن	خَادِبُوْن \ خَادِبِيْن \ خَدَبَ	خَادِبَة	خَادِبَتَان \ خَادِبَتَيْن	خَادِبَات \ -
اسم المفعول			مَخْدُوْب	مَخْدُوْبَان \ مَخْدُوْبَيْن	مَخْدُوْبُوْن \ مَخْدُوْبِيْن \ -	مَخْدُوْبَة	مَخْدُوْبَتَان \ مَخْدُوْبَتَيْن	مَخْدُوْبَات \ -
المصادر			خَدْب		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

أتلف، أفسد

الأضداد

أصلح، رمّم

من الجذر نفسه

خَدَبَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ خ د ب. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ

كلمات من الجذر: خ د ب 

الأفعال	خَدَبَ	خَدَّبَ	أَخْدَبَ	خَادَبَ	تَخَدَّبَ	تَخَادَبَ	اِنْخَدَبَ	اِخْتَدَبَ	اِخْدَبَّ	اِسْتَخْدَبَ
أسماء الفاعل	خَادِب	مُخَدِّب	مُخْدِب	مُخَادِب	مُتَخَدِّب	مُتَخَادِب	مُنْخَدِب	مُخْتَدِب	مُخْدَبّ	مُسْتَخْدِب
أسماء المفعول	مَخْدُوب	مُخَدَّب	مُخْدَب	مُخَادَب	مُتَخَدَّب	-	-	مُخْتَدَب	-	مُسْتَخْدَب
المصادر	خَدْب	تَخْدِيب	إِخْدَاب	مُخَادَبَة	تَخَدُّب	تَخَادُب	اِنْخِدَاب	اِخْتِدَاب	اِخْدِبَاب	اِسْتِخْدَاب
أسماء الزمان والمكان	مَخْدَب	مَخْدِب	مُخْدَب	خَادَب	مُخَدَّب	مُخَادَب	مُخَدَب	مُخْتَدَب	مُخْدَب	مُسْتَخْدَب
أسماء الآلة	مِخْدَب	مِخْدَبَة	مِخْدَاب	خَدَّاب	خَدَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	خَدُوب	خَدُوبَة	خَدَّاب	خَدَّابَة	خُدَّاب	خُدَّابَة	مِخْدَاب	مِخْدَابَة	-	-
أخرى	خِدَاب	خِدَابَة	خُدُوب	خَدَب	خُدْب	خَدَابَة	خُدْبَان	خُدَيْب	-	-

الترجمات

أفسد أو أتلف 

بالإنجليزية: spoil (en) بالفرنسية: abîmer (fr)

بالإسبانية: estropear (es) بالألمانية: beschädigen (de)

المراجع

"خَدَبَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.