حَنَّ

عربية

المعاني

حَنَّ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

عَطَفَ عَلَى شَخْصٍ لِضَعْفِهِ.
حَنَّ عَلَيْهِ لِفَقْرِهِ، فَأَعَانَهُ.
حَنَّ إليه: اشْتَاقَ إليه .
حَنَّتِ الْأُمُّ إِلَى ابْنِهَا الْمُغْتَرِبِ.

التصريفات

تصريفات الفعل حَنَّ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَنَّ	حَنَّا	حَنُّوْا	حَنَّتْ	حَنَّتَا	حَنَنْنَ
		المخاطب	حَنَنْتَ	حَنَنْتُمَا	حَنَنْتُمْ	حَنَنْتِ	حَنَنْتُمَا	حَنَنْتُنَّ
		المتكلم	حَنَنْتُ	حَنَنْنَا	حَنَنْنَا	حَنَنْتُ	حَنَنْنَا	حَنَنْنَا
	المضارع	الغائب	يَحِنُّ	يَحِنَّانِ / يَحِنَّا	يَحِنُّوْنَ / يَحِنُّوْا	تَحِنُّ	تَحِنَّانِ / تَحِنَّا	يَحْنِنْنَ
		المخاطب	تَحِنُّ	تَحِنَّانِ / تَحِنَّا	تَحِنُّوْنَ / تَحِنُّوْا	تَحِنِّيْنَ / تَحِنِّيْ	تَحِنَّانِ / تَحِنَّا	تَحْنِنْنَ
		المتكلم	أَحِنُّ	نَحِنُّ	نَحِنُّ	أَحِنُّ	نَحِنُّ	نَحِنُّ
	الأمر		حِنّْ	حِنَّا	حِنُّوْا	حِنِّيْ	حِنَّا	إحْنِنْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُنَّ	حُنَّا	حُنُّوْا	حُنَّتْ	حُنَّتَا	حُنِنْنَ
		المخاطب	حُنِنْتَ	حُنِنْتُمَا	حُنِنْتُمْ	حُنِنْتِ	حَنَنْتُمَا	حُنِنْتُنَّ
		المتكلم	حُنِنْتُ	حُنِنْنَا	حُنِنْنَا	حُنِنْتُ	حُنِنْنَا	حُنِنْنَا
	المضارع	الغائب	يُحَنُّ	يُحَنَّانِ / يُحَنَّا	يُحَنُّوْنَ / يُحَنُّوْا	تُحَنُّ	تُحَنَّانِ / تُحَنَّا	يُحْنَنْنَ
		المخاطب	تُحَنُّ	تُحَنَّانِ / تُحَنَّا	تُحَنُّوْنَ / تُحَنُّوْا	تُحَنِّيْنَ / تُحَنِّيْ	تُحَنَّانِ / تُحَنَّا	تُحْنَنْنَ
		المتكلم	أُحَنُّ	نُحَنُّ	نُحَنُّ	أُحَنُّ	نُحَنُّ	نُحَنُّ
اسم الفاعل			حَانّ	حَانَّان \ حَانَّيْن	حَانُّوْن \ حَانِّيْن \ -	حَانَّة	حَانَّتَان \ حَانَّتَيْن	حَانَّات \ -
اسم المفعول			مَحْنُوْن	مَحْنُوْنَان \ مَحْنُوْنَيْن	مَحْنُوْنُوْن \ مَحْنُوْنِيْن \ -	مَحْنُوْنَة	مَحْنُوْنَتَان \ مَحْنُوْنَتَيْن	مَحْنُوْنَات \ -
المصادر			-		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

عَطَفَ، رَقَّ (للمعنى الأول).
اشتاق، تاق (للمعنى الثاني).
صَوَّتَ، أنَّ (للمعنى الثالث).

الأضداد

قَسَا، جَفَا (للمعنى الأول).
كَفَّ، زَهِدَ (للمعنى الثاني).
صَمَتَ، سَكَنَ (للمعنى الثالث).

من الجذر نفسه

حَنَّ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ن ن. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ح ن ن

الأفعال	حَنَنَ	حَنَّنَ	أَحْنَنَ	حَانَنَ	تَحَنَّنَ	تَحَانَنَ	اِنْحَنَنَ	اِحْتَنَنَ	اِحْنَنَّ	اِسْتَحْنَنَ
أسماء الفاعل	حَانِن	مُحَنِّن	مُحْنِن	مُحَانِن	مُتَحَنِّن	مُتَحَانِن	مُنْحَنِن	مُحْتَنِن	مُحْنَنّ	مُسْتَحْنِن
أسماء المفعول	مَحْنُون	مُحَنَّن	مُحْنَن	مُحَانَن	مُتَحَنَّن	-	-	مُحْتَنَن	-	مُسْتَحْنَن
المصادر	حَنْن	تَحْنِين	إِحْنَان	مُحَانَنَة	تَحَنُّن	تَحَانُن	اِنْحِنَان	اِحْتِنَان	اِحْنِنَان	اِسْتِحْنَان
أسماء الزمان والمكان	مَحْنَن	مَحْنِن	مُحْنَن	حَانَن	مُحَنَّن	مُحَانَن	مُحَنَن	مُحْتَنَن	مُحْنَن	مُسْتَحْنَن
أسماء الآلة	مِحْنَن	مِحْنَنَة	مِحْنَان	حَنَّان	حَنَّانَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَنُون	حَنُونَة	حَنَّان	حَنَّانَة	حُنَّان	حُنَّانَة	مِحْنَان	مِحْنَانَة	-	-
أخرى	حِنَان	حِنَانَة	حُنُون	حَنَن	حُنْن	حَنَانَة	حُنْنَان	حُنَيْن	-	-

النطق

أصد: /ˈħan.na/

الترجمات

بالإنجليزية: to pity, to sympathize (للمعنى الأول).
بالإنجليزية: to long for, to yearn for (للمعنى الثاني).
بالإنجليزية: to resonate, to hum, to moan (للمعنى الثالث).
بالفرنسية: avoir pitié, compatir (للمعنى الأول).
بالفرنسية: désirer, aspirer à (للمعنى الثاني).
بالفرنسية: résonner, gémir, fredonner (للمعنى الثالث).

انظر أيضا

حِنِيَّة، حَنَان، حَنُون.

المراجع

"حَنَّ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم

ReviveArabicWiktionaryProject