حَكِرَ

عربية

المعاني

حَكِرَ

1. منع أو حصر شيء لعدد محدود أو نطاق معين.

   حَكَرَ المكان: جعله محصورًا في حدود معينة.

2. في بعض اللهجات: حَبَسَ شيء أو قيده.

   حَكَرَ المِلْك: قيد أو حَجَزَ حق الانتفاع به.

النطق

• أصد: /ħa.kir/

الأصل والاشتقاق

• الفعل حَكِرَ مشتق من الجذر

كلمات من الجذر: ح ك ر 

الأفعال	حَكَرَ	حَكَّرَ	أَحْكَرَ	حَاكَرَ	تَحَكَّرَ	تَحَاكَرَ	اِنْحَكَرَ	اِحْتَكَرَ	اِحْكَرَّ	اِسْتَحْكَرَ
أسماء الفاعل	حَاكِر	مُحَكِّر	مُحْكِر	مُحَاكِر	مُتَحَكِّر	مُتَحَاكِر	مُنْحَكِر	مُحْتَكِر	مُحْكَرّ	مُسْتَحْكِر
أسماء المفعول	مَحْكُور	مُحَكَّر	مُحْكَر	مُحَاكَر	مُتَحَكَّر	-	-	مُحْتَكَر	-	مُسْتَحْكَر
المصادر	حَكْر	تَحْكِير	إِحْكَار	مُحَاكَرَة	تَحَكُّر	تَحَاكُر	اِنْحِكَار	اِحْتِكَار	اِحْكِرَار	اِسْتِحْكَار
أسماء الزمان والمكان	مَحْكَر	مَحْكِر	مُحْكَر	حَاكَر	مُحَكَّر	مُحَاكَر	مُحَكَر	مُحْتَكَر	مُحْكَر	مُسْتَحْكَر
أسماء الآلة	مِحْكَر	مِحْكَرَة	مِحْكَار	حَكَّار	حَكَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَكُور	حَكُورَة	حَكَّار	حَكَّارَة	حُكَّار	حُكَّارَة	مِحْكَار	مِحْكَارَة	-	-
أخرى	حِكَار	حِكَارَة	حُكُور	حَكَر	حُكْر	حَكَارَة	حُكْرَان	حُكَيْر	-	-

، الذي يدل على الحصر أو المنع.

التصريفات

تصريفات الفعل حَكَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَكَرَ	حَكَرَا	حَكَرُوْا	حَكَرَتْ	حَكَرَتَا	حَكَرْنَ
		المخاطب	حَكَرْتَ	حَكَرْتُمَا	حَكَرْتُمْ	حَكَرْتِ	حَكَرْتُمَا	حَكَرْتُنَّ
		المتكلم	حَكَرْتُ	حَكَرْنَا	حَكَرْنَا	حَكَرْتُ	حَكَرْنَا	حَكَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْكَرُ	يَحْكَرَانِ / يَحْكَرَا	يَحْكَرُوْنَ / يَحْكَرُوْا	تَحْكَرُ	تَحْكَرَانِ / تَحْكَرَا	يَحْكَرْنَ
		المخاطب	تَحْكَرُ	تَحْكَرَانِ / تَحْكَرَا	تَحْكَرُوْنَ / تَحْكَرُوْا	تَحْكَرِيْنَ / تَحْكَرِيْ	تَحْكَرَانِ / تَحْكَرَا	تَحْكَرْنَ
		المتكلم	أَحْكَرُ	نَحْكَرُ	نَحْكَرُ	أَحْكَرُ	نَحْكَرُ	نَحْكَرُ
	الأمر		اِحْكَرْ	اِحْكَرَا	اِحْكَرُوْا	اِحْكَرِيْ	اِحْكَرَا	اِحْكَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُكِرَ	حُكِرَا	حُكِرُوْا	حُكِرَتْ	حُكِرَتَا	حُكِرْنَ
		المخاطب	حُكِرْتَ	حُكِرْتُمَا	حُكِرْتُمْ	حُكِرْتِ	حَكَرْتُمَا	حُكِرْتُنَّ
		المتكلم	حُكِرْتُ	حُكِرْنَا	حُكِرْنَا	حُكِرْتُ	حُكِرْنَا	حُكِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْكَرُ	يُحْكَرَانِ / يُحْكَرَا	يُحْكَرُوْنَ / يُحْكَرُوْا	تُحْكَرُ	تُحْكَرَانِ / تُحْكَرَا	يُحْكَرْنَ
		المخاطب	تُحْكَرُ	تُحْكَرَانِ / تُحْكَرَا	تُحْكَرُوْنَ / تُحْكَرُوْا	تُحْكَرِيْنَ / تُحْكَرِيْ	تُحْكَرَانِ / تُحْكَرَا	تُحْكَرْنَ
		المتكلم	أُحْكَرُ	نُحْكَرُ	نُحْكَرُ	أُحْكَرُ	نُحْكَرُ	نُحْكَرُ
اسم الفاعل			حَاكِر	حَاكِرَان \ حَاكِرَيْن	حَاكِرُوْن \ حَاكِرِيْن \ حَكِرَ	حَاكِرَة	حَاكِرَتَان \ حَاكِرَتَيْن	حَاكِرَات \ يَحْكِر
اسم المفعول			مَحْكُوْر	مَحْكُوْرَان \ مَحْكُوْرَيْن	مَحْكُوْرُوْن \ مَحْكُوْرِيْن \ حَكْر	مَحْكُوْرَة	مَحْكُوْرَتَان \ مَحْكُوْرَتَيْن	مَحْكُوْرَات \ مَحْكَر
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

كلمات ذات علاقة

المرادفات

حصر، منع

الأضداد

فتح، تحرير

من الجذر نفسه

حَكِرَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ك ر.

كلمات من الجذر: ح ك ر 

الأفعال	حَكَرَ	حَكَّرَ	أَحْكَرَ	حَاكَرَ	تَحَكَّرَ	تَحَاكَرَ	اِنْحَكَرَ	اِحْتَكَرَ	اِحْكَرَّ	اِسْتَحْكَرَ
أسماء الفاعل	حَاكِر	مُحَكِّر	مُحْكِر	مُحَاكِر	مُتَحَكِّر	مُتَحَاكِر	مُنْحَكِر	مُحْتَكِر	مُحْكَرّ	مُسْتَحْكِر
أسماء المفعول	مَحْكُور	مُحَكَّر	مُحْكَر	مُحَاكَر	مُتَحَكَّر	-	-	مُحْتَكَر	-	مُسْتَحْكَر
المصادر	حَكْر	تَحْكِير	إِحْكَار	مُحَاكَرَة	تَحَكُّر	تَحَاكُر	اِنْحِكَار	اِحْتِكَار	اِحْكِرَار	اِسْتِحْكَار
أسماء الزمان والمكان	مَحْكَر	مَحْكِر	مُحْكَر	حَاكَر	مُحَكَّر	مُحَاكَر	مُحَكَر	مُحْتَكَر	مُحْكَر	مُسْتَحْكَر
أسماء الآلة	مِحْكَر	مِحْكَرَة	مِحْكَار	حَكَّار	حَكَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَكُور	حَكُورَة	حَكَّار	حَكَّارَة	حُكَّار	حُكَّارَة	مِحْكَار	مِحْكَارَة	-	-
أخرى	حِكَار	حِكَارَة	حُكُور	حَكَر	حُكْر	حَكَارَة	حُكْرَان	حُكَيْر	-	-

الترجمات

منع، حصر 

بالإنجليزية: restrict (en) بالفرنسية: restreindre (fr)

بالإسبانية: restringir (es) بالألمانية: einschränken (de)

انظر أيضا

حصر منع

المراجع

"حَكِرَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. "حَكِرَ" في لسان العرب (تأليف ابن منظور) على أرشيف الإنترنت.