حَكَى

عربية

المعاني

حَكَى، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

رَوَى قِصَّةً أَو حَدِيثًا.
حَكَى الرَّجُلُ قِصَّتَهُ لِلْجَمَاعَةِ.
حكَى الشَّيءَ : شابَهَه
وجهُها يحكي القمرَ نورا.
حكَى عنه الحديثَ: نقله وقصَّه.
حكَى عليه : نمَّ عليه.

التصريفات

تصريفات الفعل حَكَى

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَكَى	حَكَيَا	حَكُوْا	حَكَتْ	حَكَتَا	حَكَيْنَ
		المخاطب	حَكَيْتَ	حَكَيْتُمَا	حَكَيْتُمْ	حَكَيْتِ	حَكَيْتُمَا	حَكَيْتُنَّ
		المتكلم	حَكَيْتُ	حَكَيْنَا	حَكَيْنَا	حَكَيْتُ	حَكَيْنَا	حَكَيْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْكِي	يَحْكِيَانِ / يَحْكِيَا	يَحْكُوْنَ / يَحْكُوْا	تَحْكِي	تَحْكِيَانِ / تَحْكِيَا	يَحْكِيْنَ
		المخاطب	تَحْكِي	تَحْكِيَانِ / تَحْكِيَا	تَحْكُوْنَ / تَحْكُوْا	تَحْكِيْنَ / تَحْكِيْ	تَحْكِيَانِ / تَحْكِيَا	تَحْكِيْنَ
		المتكلم	أَحْكِي	نَحْكِي	نَحْكِي	أَحْكِي	نَحْكِي	نَحْكِي
	الأمر		اِحْكِ	اِحْكِيَا	اِحْكُوْا	اِحْكِي	اِحْكِيَا	اِحْكِيْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُكِيَ	حُكِيَا	حُكُوْا	حُكِيَتْ	حُكِيَتَا	حُكِيْنَ
		المخاطب	حُكِيْتَ	حُكِيْتُمَا	حُكِيْتُمْ	حُكِيْتِ	حُكِيْتُمَا	حُكِيْتُنَّ
		المتكلم	حُكِيْتُ	حُكِيْنَا	حُكِيْنَا	حُكِيْتُ	حُكِيْنَا	حُكِيْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْكَى	يُحْكَيَانِ / يُحْكَيَا	يُحْكَوْنَ / يُحْكَوْا	تُحْكَى	تُحْكَيَانِ / تُحْكَيَا	يُحْكَيْنَ
		المخاطب	تُحْكَى	تُحْكَيَانِ / تُحْكَيَا	تُحْكَوْنَ / تُحْكَوْا	تُحْكَيْنَ / تُحْكَيْ	تُحْكَيَانِ / تُحْكَيَا	تُحْكَيْنَ
		المتكلم	أُحْكَى	نُحْكَى	نُحْكَى	أُحْكَى	نُحْكَى	نُحْكَى
اسم الفاعل			حَاكِ \ حَاكِي	حَاكِيَان \ حَاكِيَيْن	حَاكُوْن \ حَاكِيْن \ -	حَاكِيَة	حَاكِيَتَان \ حَاكِيَتَيْن	حَاكِيَات \ -
اسم المفعول			مَحْكِيّ	مَحْكِيَّان \ مَحْكِيَّيْن	مَحْكِيُّوْن \ مَحْكِيِّيْن \ -	مَحْكِيَّة	مَحْكِيَّتَان \ مَحْكِيَّتَيْن	مَحْكِيَّات \ -
المصادر			-		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

روى، قصّ (للمعنى الأول).
شابه (للمعنى الثاني).

الأضداد

صمت، كتم (للمعنى الأول).
اختلف، تفرّد (للمعنى الثاني).

من الجذر نفسه

حَكَى مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ك ي. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ح ك ي

الأفعال	حَكَيَ	حَكَّيَ	أَحْكَيَ	حَاكَيَ	تَحَكَّيَ	تَحَاكَيَ	اِنْحَكَيَ	اِحْتَكَيَ	اِحْكَيَّ	اِسْتَحْكَيَ
أسماء الفاعل	حَاكِي	مُحَكِّي	مُحْكِي	مُحَاكِي	مُتَحَكِّي	مُتَحَاكِي	مُنْحَكِي	مُحْتَكِي	مُحْكَيّ	مُسْتَحْكِي
أسماء المفعول	مَحْكُوي	مُحَكَّي	مُحْكَي	مُحَاكَي	مُتَحَكَّي	-	-	مُحْتَكَي	-	مُسْتَحْكَي
المصادر	حَكْي	تَحْكِيي	إِحْكَاي	مُحَاكَيَة	تَحَكُّي	تَحَاكُي	اِنْحِكَاي	اِحْتِكَاي	اِحْكِيَاي	اِسْتِحْكَاي
أسماء الزمان والمكان	مَحْكَي	مَحْكِي	مُحْكَي	حَاكَي	مُحَكَّي	مُحَاكَي	مُحَكَي	مُحْتَكَي	مُحْكَي	مُسْتَحْكَي
أسماء الآلة	مِحْكَي	مِحْكَيَة	مِحْكَاي	حَكَّاي	حَكَّايَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَكُوي	حَكُويَة	حَكَّاي	حَكَّايَة	حُكَّاي	حُكَّايَة	مِحْكَاي	مِحْكَايَة	-	-
أخرى	حِكَاي	حِكَايَة	حُكُوي	حَكَي	حُكْي	حَكَايَة	حُكْيَان	حُكَيْي	-	-

النطق

أصد: /ˈħa.ka/

الترجمات

بالإنجليزية: to narrate, to tell (للمعنى الأول)
بالإنجليزية: to imitate, (للمعنى الثاني)
بالفرنسية: raconter, narrer (للمعنى الأول)
بالفرنسية: imiter (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

روى، قصّ، قلد، شابه.

المراجع

"حَكَى" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث