حَقِلَ

عربية

المعاني

حَقِلَ

1. ذهب أو حدث بسرعة أو دون توقف.

   حَقَلَ الدابّة: انطلقت أو ذهبت بسرعة.

2. في بعض اللهجات: تعني تحرك سريعاً أو اهتزّ.

   حَقَلَ الفارس بسرعة في الميدان.

النطق

• أصد: /ħa.qi.l/

الأصل والاشتقاق

• الفعل حَقِلَ مشتق من الجذر

كلمات من الجذر: ح ق ل 

الأفعال	حَقَلَ	حَقَّلَ	أَحْقَلَ	حَاقَلَ	تَحَقَّلَ	تَحَاقَلَ	اِنْحَقَلَ	اِحْتَقَلَ	اِحْقَلَّ	اِسْتَحْقَلَ
أسماء الفاعل	حَاقِل	مُحَقِّل	مُحْقِل	مُحَاقِل	مُتَحَقِّل	مُتَحَاقِل	مُنْحَقِل	مُحْتَقِل	مُحْقَلّ	مُسْتَحْقِل
أسماء المفعول	مَحْقُول	مُحَقَّل	مُحْقَل	مُحَاقَل	مُتَحَقَّل	-	-	مُحْتَقَل	-	مُسْتَحْقَل
المصادر	حَقْل	تَحْقِيل	إِحْقَال	مُحَاقَلَة	تَحَقُّل	تَحَاقُل	اِنْحِقَال	اِحْتِقَال	اِحْقِلَال	اِسْتِحْقَال
أسماء الزمان والمكان	مَحْقَل	مَحْقِل	مُحْقَل	حَاقَل	مُحَقَّل	مُحَاقَل	مُحَقَل	مُحْتَقَل	مُحْقَل	مُسْتَحْقَل
أسماء الآلة	مِحْقَل	مِحْقَلَة	مِحْقَال	حَقَّال	حَقَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَقُول	حَقُولَة	حَقَّال	حَقَّالَة	حُقَّال	حُقَّالَة	مِحْقَال	مِحْقَالَة	-	-
أخرى	حِقَال	حِقَالَة	حُقُول	حَقَل	حُقْل	حَقَالَة	حُقْلَان	حُقَيْل	-	-

، الذي يدل على السرعة والتحرك.

التصريفات

تصريفات الفعل حَقَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَقَلَ	حَقَلَا	حَقَلُوْا	حَقَلَتْ	حَقَلَتَا	حَقَلْنَ
		المخاطب	حَقَلْتَ	حَقَلْتُمَا	حَقَلْتُمْ	حَقَلْتِ	حَقَلْتُمَا	حَقَلْتُنَّ
		المتكلم	حَقَلْتُ	حَقَلْنَا	حَقَلْنَا	حَقَلْتُ	حَقَلْنَا	حَقَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْقَلُ	يَحْقَلَانِ / يَحْقَلَا	يَحْقَلُوْنَ / يَحْقَلُوْا	تَحْقَلُ	تَحْقَلَانِ / تَحْقَلَا	يَحْقَلْنَ
		المخاطب	تَحْقَلُ	تَحْقَلَانِ / تَحْقَلَا	تَحْقَلُوْنَ / تَحْقَلُوْا	تَحْقَلِيْنَ / تَحْقَلِيْ	تَحْقَلَانِ / تَحْقَلَا	تَحْقَلْنَ
		المتكلم	أَحْقَلُ	نَحْقَلُ	نَحْقَلُ	أَحْقَلُ	نَحْقَلُ	نَحْقَلُ
	الأمر		اِحْقَلْ	اِحْقَلَا	اِحْقَلُوْا	اِحْقَلِيْ	اِحْقَلَا	اِحْقَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُقِلَ	حُقِلَا	حُقِلُوْا	حُقِلَتْ	حُقِلَتَا	حُقِلْنَ
		المخاطب	حُقِلْتَ	حُقِلْتُمَا	حُقِلْتُمْ	حُقِلْتِ	حَقَلْتُمَا	حُقِلْتُنَّ
		المتكلم	حُقِلْتُ	حُقِلْنَا	حُقِلْنَا	حُقِلْتُ	حُقِلْنَا	حُقِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْقَلُ	يُحْقَلَانِ / يُحْقَلَا	يُحْقَلُوْنَ / يُحْقَلُوْا	تُحْقَلُ	تُحْقَلَانِ / تُحْقَلَا	يُحْقَلْنَ
		المخاطب	تُحْقَلُ	تُحْقَلَانِ / تُحْقَلَا	تُحْقَلُوْنَ / تُحْقَلُوْا	تُحْقَلِيْنَ / تُحْقَلِيْ	تُحْقَلَانِ / تُحْقَلَا	تُحْقَلْنَ
		المتكلم	أُحْقَلُ	نُحْقَلُ	نُحْقَلُ	أُحْقَلُ	نُحْقَلُ	نُحْقَلُ
اسم الفاعل			حَاقِل	حَاقِلَان \ حَاقِلَيْن	حَاقِلُوْن \ حَاقِلِيْن \ حَقِلَ	حَاقِلَة	حَاقِلَتَان \ حَاقِلَتَيْن	حَاقِلَات \ يَحْقِل
اسم المفعول			مَحْقُوْل	مَحْقُوْلَان \ مَحْقُوْلَيْن	مَحْقُوْلُوْن \ مَحْقُوْلِيْن \ حَقْل	مَحْقُوْلَة	مَحْقُوْلَتَان \ مَحْقُوْلَتَيْن	مَحْقُوْلَات \ مَحْقَل
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

كلمات ذات علاقة

المرادفات

سرع، عجل

الأضداد

تباطأ، توقف

من الجذر نفسه

حَقِلَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح ق ل.

كلمات من الجذر: ح ق ل 

الأفعال	حَقَلَ	حَقَّلَ	أَحْقَلَ	حَاقَلَ	تَحَقَّلَ	تَحَاقَلَ	اِنْحَقَلَ	اِحْتَقَلَ	اِحْقَلَّ	اِسْتَحْقَلَ
أسماء الفاعل	حَاقِل	مُحَقِّل	مُحْقِل	مُحَاقِل	مُتَحَقِّل	مُتَحَاقِل	مُنْحَقِل	مُحْتَقِل	مُحْقَلّ	مُسْتَحْقِل
أسماء المفعول	مَحْقُول	مُحَقَّل	مُحْقَل	مُحَاقَل	مُتَحَقَّل	-	-	مُحْتَقَل	-	مُسْتَحْقَل
المصادر	حَقْل	تَحْقِيل	إِحْقَال	مُحَاقَلَة	تَحَقُّل	تَحَاقُل	اِنْحِقَال	اِحْتِقَال	اِحْقِلَال	اِسْتِحْقَال
أسماء الزمان والمكان	مَحْقَل	مَحْقِل	مُحْقَل	حَاقَل	مُحَقَّل	مُحَاقَل	مُحَقَل	مُحْتَقَل	مُحْقَل	مُسْتَحْقَل
أسماء الآلة	مِحْقَل	مِحْقَلَة	مِحْقَال	حَقَّال	حَقَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَقُول	حَقُولَة	حَقَّال	حَقَّالَة	حُقَّال	حُقَّالَة	مِحْقَال	مِحْقَالَة	-	-
أخرى	حِقَال	حِقَالَة	حُقُول	حَقَل	حُقْل	حَقَالَة	حُقْلَان	حُقَيْل	-	-

الترجمات

ذهب بسرعة 

بالإنجليزية: rush (en) بالفرنسية: se précipiter (fr)

بالإسبانية: acelerar (es) بالألمانية: rasen (de)

انظر أيضا

سرعة تسارع

المراجع

"حَقِلَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. «حَقِلَ» في لسان العرب لابن منظور