حَالَ

عربية

المعاني

حَالَ (لَازِم).

1. تحول أو تغيّر من حالٍ إلى حالٍ.

   حَالَ الطقسُ من معتدل إلى بارد.

2. اعترض أو فصل بين شيئين.

   حَالَ الحاجزُ دون الوصول.

   قال تعالى:  وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِمْ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا فِي شَكٍّ مُرِيبٍ  

النطق

• أصد: /ħaː.la/

التصريفات

تصريفات الفعل حَوَلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	حَوَلَ	حَوَلَا	حَوَلُوْا	حَوَلَتْ	حَوَلَتَا	حَوَلْنَ
		المخاطب	حَوَلْتَ	حَوَلْتُمَا	حَوَلْتُمْ	حَوَلْتِ	حَوَلْتُمَا	حَوَلْتُنَّ
		المتكلم	حَوَلْتُ	حَوَلْنَا	حَوَلْنَا	حَوَلْتُ	حَوَلْنَا	حَوَلْنَا
	المضارع	الغائب	يَحْوَلُ	يَحْوَلَانِ / يَحْوَلَا	يَحْوَلُوْنَ / يَحْوَلُوْا	تَحْوَلُ	تَحْوَلَانِ / تَحْوَلَا	يَحْوَلْنَ
		المخاطب	تَحْوَلُ	تَحْوَلَانِ / تَحْوَلَا	تَحْوَلُوْنَ / تَحْوَلُوْا	تَحْوَلِيْنَ / تَحْوَلِيْ	تَحْوَلَانِ / تَحْوَلَا	تَحْوَلْنَ
		المتكلم	أَحْوَلُ	نَحْوَلُ	نَحْوَلُ	أَحْوَلُ	نَحْوَلُ	نَحْوَلُ
	الأمر		اِحْوَلْ	اِحْوَلَا	اِحْوَلُوْا	اِحْوَلِيْ	اِحْوَلَا	اِحْوَلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	حُوِلَ	حُوِلَا	حُوِلُوْا	حُوِلَتْ	حُوِلَتَا	حُوِلْنَ
		المخاطب	حُوِلْتَ	حُوِلْتُمَا	حُوِلْتُمْ	حُوِلْتِ	حَوَلْتُمَا	حُوِلْتُنَّ
		المتكلم	حُوِلْتُ	حُوِلْنَا	حُوِلْنَا	حُوِلْتُ	حُوِلْنَا	حُوِلْنَا
	المضارع	الغائب	يُحْوَلُ	يُحْوَلَانِ / يُحْوَلَا	يُحْوَلُوْنَ / يُحْوَلُوْا	تُحْوَلُ	تُحْوَلَانِ / تُحْوَلَا	يُحْوَلْنَ
		المخاطب	تُحْوَلُ	تُحْوَلَانِ / تُحْوَلَا	تُحْوَلُوْنَ / تُحْوَلُوْا	تُحْوَلِيْنَ / تُحْوَلِيْ	تُحْوَلَانِ / تُحْوَلَا	تُحْوَلْنَ
		المتكلم	أُحْوَلُ	نُحْوَلُ	نُحْوَلُ	أُحْوَلُ	نُحْوَلُ	نُحْوَلُ
اسم الفاعل			حَاوِل	حَاوِلَان \ حَاوِلَيْن	حَاوِلُوْن \ حَاوِلِيْن \ حَالَ	حَاوِلَة	حَاوِلَتَان \ حَاوِلَتَيْن	حَاوِلَات \ يَحُولُ
اسم المفعول			مَحْوُوْل	مَحْوُوْلَان \ مَحْوُوْلَيْن	مَحْوُوْلُوْن \ مَحْوُوْلِيْن \ -	مَحْوُوْلَة	مَحْوُوْلَتَان \ مَحْوُوْلَتَيْن	مَحْوُوْلَات \ -
المصادر			حَوْلًا		-		-

كلمات ذات علاقة

المرادفات

تغير، تحول

الأضداد

استقر، ثبُت

من الجذر نفسه

حَالَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ح و ل. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَلَ

كلمات من الجذر: ح و ل 

الأفعال	حَوَلَ	حَوَّلَ	أَحْوَلَ	حَاوَلَ	تَحَوَّلَ	تَحَاوَلَ	اِنْحَوَلَ	اِحْتَوَلَ	اِحْوَلَّ	اِسْتَحْوَلَ
أسماء الفاعل	حَاوِل	مُحَوِّل	مُحْوِل	مُحَاوِل	مُتَحَوِّل	مُتَحَاوِل	مُنْحَوِل	مُحْتَوِل	مُحْوَلّ	مُسْتَحْوِل
أسماء المفعول	مَحْوُول	مُحَوَّل	مُحْوَل	مُحَاوَل	مُتَحَوَّل	-	-	مُحْتَوَل	-	مُسْتَحْوَل
المصادر	حَوْل	تَحْوِيل	إِحْوَال	مُحَاوَلَة	تَحَوُّل	تَحَاوُل	اِنْحِوَال	اِحْتِوَال	اِحْوِلَال	اِسْتِحْوَال
أسماء الزمان والمكان	مَحْوَل	مَحْوِل	مُحْوَل	حَاوَل	مُحَوَّل	مُحَاوَل	مُحَوَل	مُحْتَوَل	مُحْوَل	مُسْتَحْوَل
أسماء الآلة	مِحْوَل	مِحْوَلَة	مِحْوَال	حَوَّال	حَوَّالَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	حَوُول	حَوُولَة	حَوَّال	حَوَّالَة	حُوَّال	حُوَّالَة	مِحْوَال	مِحْوَالَة	-	-
أخرى	حِوَال	حِوَالَة	حُوُول	حَوَل	حُوْل	حَوَالَة	حُوْلَان	حُوَيْل	-	-

الترجمات

تغير أو اعترض 

بالإنجليزية: change (en) intervene (en) بالفرنسية: changer (fr) intervenir (fr)

بالإسبانية: cambiar (es) intervenir (es) بالألمانية: wechseln (de) eingreifen (de)

المراجع

"حَالَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت. «حَالَ» في لسان العرب لابن منظور "حَالَ" في تاج العروس من جواهر القاموس (تأليف مرتضى الزبيدي) على تراث