حتى

عربية

المعاني

حَتَّى حرف جر.

1. يفيد انتهاء الغاية.

حَتَّى حرف عطف.

1. يفيد الغاية.
2. يفيد التدريج بالتعظيم أو الاستصغار.

حَتَّى حرف ابتداء.

1. يفيد التعظيم والاستصغار.

الترجمات

يفيد انتهاء الغاية 

بالإسبانية: hasta (es) بالألمانية: bis (de) بالإنجليزية: until (en) up to (en) till (en) بالبرتغالية: até (pt) بالروسية: до (ru)

بالصينية: بالماندارين: 直到 (zh) بالفارسية: تا‎ (fa) بالفرنسية: jusqu’à (fr)

يفيد التدريج، التعظيم، الاستصغار 

بالإسبانية: incluso (es) hasta (es) بالألمانية: sogar (de) auch (de) بالإنجليزية: even (en) بالبرتغالية: até (pt) mesmo (pt)

بالروسية: да́же (ru) بالفارسية: حتی‎‎ (fa) بالفرنسية: même (fr) voire (fr) jusqu’à (fr)