جَنِفَ

عربية

جَنِفَ
فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الجذر	ج ن ف (ar)
الوزن الصرفي	فعِل يفعَل
التعدية	لازم
المصدر	؟
اسم الفاعل	؟
اسم المفعول	مَجْنُوف
L1544955

المعاني

جَنِفَ، فعل ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ.

1. مَالَ عَنِ الحَقِّ أَوِ العَدْلِ.

   جَنِفَ الحَاكِمُ فِي حُكْمِهِ، فَأَضَرَّ بِالمَظْلُومِ.

2. عَدَلَ عَنْهُ وَابْتَعَدَ وَمَالَ.

   جَنِفَ عَنِ الطَّرِيقِ فَضَلَّ.

التصريفات

تصريف جَنِفَ (فعِل يفعَل)

الجذر: ج ن ف		فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	جَنِفْتُ	أَجْنَفُ
	نحن	جَنِفْنَا	نَجْنَفُ
المخاطب	أنتَ	جَنِفْتَ	تَجْنَفُ	اِجْنَفْ
	أنتِ	جَنِفْتِ	تَجْنَفِينَ	اِجْنَفِي
	أنتما	جَنِفْتُمَا	تَجْنَفَانِ	اِجْنَفَا
	أنتم	جَنِفْتُمْ	تَجْنَفُونَ	اِجْنَفُوا
	أنتنّ	جَنِفْتُنَّ	تَجْنَفْنَ	اِجْنَفْنَ
الغائب	هو	جَنِفَ	يَجْنَفُ
	هي	جَنِفَتْ	تَجْنَفُ
	هما	جَنِفَا	يَجْنَفَانِ
	هما	جَنِفَتَا	تَجْنَفَانِ
	هم	جَنِفُوا	يَجْنَفُونَ
	هنّ	جَنِفْنَ	يَجْنَفْنَ

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• مال، ابتعد، عدل (للمعنى الأول والثاني).

الأضداد

• استقام، اقترب، ثبت (للمعنى الأول والثاني).

من الجذر نفسه

• جَنِفَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ن ف. وهو عَلَى وَزْنِ فَعِلَ.

كلمات من الجذر: ج ن ف 

الأفعال	جَنَفَ	جَنَّفَ	أَجْنَفَ	جَانَفَ	تَجَنَّفَ	تَجَانَفَ	اِنْجَنَفَ	اِجْتَنَفَ	اِجْنَفَّ	اِسْتَجْنَفَ
أسماء الفاعل	جَانِف	مُجَنِّف	مُجْنِف	مُجَانِف	مُتَجَنِّف	مُتَجَانِف	مُنْجَنِف	مُجْتَنِف	مُجْنَفّ	مُسْتَجْنِف
أسماء المفعول	مَجْنُوف	مُجَنَّف	مُجْنَف	مُجَانَف	مُتَجَنَّف	-	-	مُجْتَنَف	-	مُسْتَجْنَف
المصادر	جَنْف	تَجْنِيف	إِجْنَاف	مُجَانَفَة	تَجَنُّف	تَجَانُف	اِنْجِنَاف	اِجْتِنَاف	اِجْنِفَاف	اِسْتِجْنَاف
أسماء الزمان والمكان	مَجْنَف	مَجْنِف	مُجْنَف	جَانَف	مُجَنَّف	مُجَانَف	مُجَنَف	مُجْتَنَف	مُجْنَف	مُسْتَجْنَف
أسماء الآلة	مِجْنَف	مِجْنَفَة	مِجْنَاف	جَنَّاف	جَنَّافَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَنُوف	جَنُوفَة	جَنَّاف	جَنَّافَة	جُنَّاف	جُنَّافَة	مِجْنَاف	مِجْنَافَة	-	-
أخرى	جِنَاف	جِنَافَة	جُنُوف	جَنَف	جُنْف	جَنَافَة	جُنْفَان	جُنَيْف	-	-

النطق

• أصد: /ˈd͡ʒæ.nɪ.fæ/

الترجمات

• بالإنجليزية: to deviate or incline away from fairness or justice (للمعنى الأول)
• بالإنجليزية: to turn away or deviate from (للمعنى الثاني)
• بالفرنسية: s'écarter de la justice ou de l'équité (للمعنى الأول)
• بالفرنسية: s'écarter ou s'éloigner de (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

الجَنَفُ، تَجَانَفَ، جَنَفًا.

المراجع

"جَنِفَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم "جَنِفَ" في معجم اللغة العربية المعاصرة (تأليف أحمد مختار عمر) على تراث