جَنَبَ

عربية

المعاني

جَنَبَ الشرطي الرجل.

جَنَبَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. كلمة "جَنَبَ" له معانٍ متعددة تتضمن: النزول كغريب بين قوم، هبوب الريح من الجنوب، الشوق، البعد، دفع شيء ما، الإصابة في الجنب، كسر الجنب، كواة البعير، ستر شيء ما بالمجنب، تسوية الأرض بالمجنب، قيادة فرس أو أسير، وإبعاد أو تنحية شيء أو شخص. كما ورد في القرآن الكريم بمعنى "إبعاد" في سياق عبادة الأصنام.

   قوله تعالى: (وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الأَصْنَامَ) – إبراهيم، آية 35

   جَنَبَ إِليه جنْبًا.

   دفع أو أصاب الجنب.

   ابتعد أو تنحى عن شيء.

   جَنَبَ الفرسَ أو الأسيرَ جَنْبًا.

2. يُشير فعل "جَنَبَ" إلى عدة معانٍ: إصابة الجنب بالسيف أو عصا، البعد عن مكان أو شيء، إبعاد الإثم، الشوق للقاء، والنجاسة. كما ورد في القرآن الكريم بمعنى "الإبعاد".

النطق

أصد: /d͡ʒa.na.ba/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

تجنبَ، ابتعدَ، حَادَ.

الأضداد

اقتربَ، واجهَ، خَاضَ.

التصريفات

تصريفات الفعل جَنَبَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَنَبَ	جَنَبَا	جَنَبُوْا	جَنَبَتْ	جَنَبَتَا	جَنَبْنَ
		المخاطب	جَنَبْتَ	جَنَبْتُمَا	جَنَبْتُمْ	جَنَبْتِ	جَنَبْتُمَا	جَنَبْتُنَّ
		المتكلم	جَنَبْتُ	جَنَبْنَا	جَنَبْنَا	جَنَبْتُ	جَنَبْنَا	جَنَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْنَبُ	يَجْنَبَانِ / يَجْنَبَا	يَجْنَبُوْنَ / يَجْنَبُوْا	تَجْنَبُ	تَجْنَبَانِ / تَجْنَبَا	يَجْنَبْنَ
		المخاطب	تَجْنَبُ	تَجْنَبَانِ / تَجْنَبَا	تَجْنَبُوْنَ / تَجْنَبُوْا	تَجْنَبِيْنَ / تَجْنَبِيْ	تَجْنَبَانِ / تَجْنَبَا	تَجْنَبْنَ
		المتكلم	أَجْنَبُ	نَجْنَبُ	نَجْنَبُ	أَجْنَبُ	نَجْنَبُ	نَجْنَبُ
	الأمر		اِجْنَبْ	اِجْنَبَا	اِجْنَبُوْا	اِجْنَبِيْ	اِجْنَبَا	اِجْنَبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُنِبَ	جُنِبَا	جُنِبُوْا	جُنِبَتْ	جُنِبَتَا	جُنِبْنَ
		المخاطب	جُنِبْتَ	جُنِبْتُمَا	جُنِبْتُمْ	جُنِبْتِ	جَنَبْتُمَا	جُنِبْتُنَّ
		المتكلم	جُنِبْتُ	جُنِبْنَا	جُنِبْنَا	جُنِبْتُ	جُنِبْنَا	جُنِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْنَبُ	يُجْنَبَانِ / يُجْنَبَا	يُجْنَبُوْنَ / يُجْنَبُوْا	تُجْنَبُ	تُجْنَبَانِ / تُجْنَبَا	يُجْنَبْنَ
		المخاطب	تُجْنَبُ	تُجْنَبَانِ / تُجْنَبَا	تُجْنَبُوْنَ / تُجْنَبُوْا	تُجْنَبِيْنَ / تُجْنَبِيْ	تُجْنَبَانِ / تُجْنَبَا	تُجْنَبْنَ
		المتكلم	أُجْنَبُ	نُجْنَبُ	نُجْنَبُ	أُجْنَبُ	نُجْنَبُ	نُجْنَبُ
اسم الفاعل			جَانِب	جَانِبَان \ جَانِبَيْن	جَانِبُوْن \ جَانِبِيْن \ [[{{{4}}}]]	جَانِبَة	جَانِبَتَان \ جَانِبَتَيْن	جَانِبَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَجْنُوْب	مَجْنُوْبَان \ مَجْنُوْبَيْن	مَجْنُوْبُوْن \ مَجْنُوْبِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَجْنُوْبَة	مَجْنُوْبَتَان \ مَجْنُوْبَتَيْن	مَجْنُوْبَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج ن ب جَنَبَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج ن ب 

الأفعال	جَنَبَ	جَنَّبَ	أَجْنَبَ	جَانَبَ	تَجَنَّبَ	تَجَانَبَ	اِنْجَنَبَ	اِجْتَنَبَ	اِجْنَبَّ	اِسْتَجْنَبَ
أسماء الفاعل	جَانِب	مُجَنِّب	مُجْنِب	مُجَانِب	مُتَجَنِّب	مُتَجَانِب	مُنْجَنِب	مُجْتَنِب	مُجْنَبّ	مُسْتَجْنِب
أسماء المفعول	مَجْنُوب	مُجَنَّب	مُجْنَب	مُجَانَب	مُتَجَنَّب	-	-	مُجْتَنَب	-	مُسْتَجْنَب
المصادر	جَنْب	تَجْنِيب	إِجْنَاب	مُجَانَبَة	تَجَنُّب	تَجَانُب	اِنْجِنَاب	اِجْتِنَاب	اِجْنِبَاب	اِسْتِجْنَاب
أسماء الزمان والمكان	مَجْنَب	مَجْنِب	مُجْنَب	جَانَب	مُجَنَّب	مُجَانَب	مُجَنَب	مُجْتَنَب	مُجْنَب	مُسْتَجْنَب
أسماء الآلة	مِجْنَب	مِجْنَبَة	مِجْنَاب	جَنَّاب	جَنَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَنُوب	جَنُوبَة	جَنَّاب	جَنَّابَة	جُنَّاب	جُنَّابَة	مِجْنَاب	مِجْنَابَة	-	-
أخرى	جِنَاب	جِنَابَة	جُنُوب	جَنَب	جُنْب	جَنَابَة	جُنْبَان	جُنَيْب	-	-

الترجمات

جَنَبَ 

بالإنجليزية: to avoid, to stay away, to keep clear (en)

بالفرنسية: éviter (fr), s'éloigner (fr), se tenir à l'écart (fr)

انظر أيضًا

تجنبَ، ابتعدَ، حَادَ.