جَمَّلَ

عربية

المعاني

جَمَّلَ

1. (متعدٍّ بنفسه) جَعَلَهُ جميلًا أو أجمل مما كان عليه، حَسَّنَه وزَيَّنَه.

التصريفات

تصريفات الفعل جَمَّلَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَمَّلَ	جَمَّلَا	جَمَّلُوْا	جَمَّلَتْ	جَمَّلَتَا	جَمَّلْنَ
		المخاطب	جَمَّلْتَ	جَمَّلْتُمَا	جَمَّلْتُمْ	جَمَّلْتِ	جَمَّلْتُمَا	جَمَّلْتُنَّ
		المتكلم	جَمَّلْتُ	جَمَّلْنَا	جَمَّلْنَا	جَمَّلْتُ	جَمَّلْنَا	جَمَّلْنَا
	المضارع	الغائب	يُجَمِّلُ	يُجَمِّلَانِ / يُجَمِّلَا	يُجَمِّلُوْنَ / يُجَمِّلُوْا	تُجَمِّلُ	تُجَمِّلَانِ / تُجَمِّلَا	يُجَمِّلْنَ
		المخاطب	تُجَمِّلُ	تُجَمِّلَانِ / تُجَمِّلَا	تُجَمِّلُوْنَ / تُجَمِّلُوْا	تُجَمِّلِيْنَ / تُجَمِّلِيْ	تُجَمِّلَانِ / تُجَمِّلَا	تُجَمِّلْنَ
		المتكلم	أُجَمِّلُ	نُجَمِّلُ	نُجَمِّلُ	أُجَمِّلُ	نُجَمِّلُ	نُجَمِّلُ
	الأمر		جَمِّلْ	جَمِّلَا	جَمِّلُوْا	جَمِّلِيْ	جَمِّلَا	جَمِّلْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُمِّلَ	جُمِّلَا	جُمِّلُوْا	جُمِّلَتْ	جُمِّلَتَا	جُمِّلْنَ
		المخاطب	جُمِّلْتَ	جُمِّلْتُمَا	جُمِّلْتُمْ	جُمِّلْتِ	جُمِّلْتُمَا	جُمِّلْتُنَّ
		المتكلم	جُمِّلْتُ	جُمِّلْنَا	جُمِّلْنَا	جُمِّلْتُ	جُمِّلْنَا	جُمِّلْنَا
	المضارع	الغائب	يُجَمَّلُ	يُجَمَّلَانِ / يُجَمَّلَا	يُجَمَّلُوْنَ / يُجَمَّلُوْا	تُجَمَّلُ	تُجَمَّلَانِ / تُجَمَّلَا	يُجَمَّلْنَ
		المخاطب	تُجَمَّلُ	تُجَمَّلَانِ / تُجَمَّلَا	تُجَمَّلُوْنَ / تُجَمَّلُوْا	تُجَمَّلِيْنَ / تُجَمَّلِيْ	تُجَمَّلَانِ / تُجَمَّلَا	تُجَمَّلْنَ
		المتكلم	أُجَمَّلُ	نُجَمَّلُ	نُجَمَّلُ	أُجَمَّلُ	نُجَمَّلُ	نُجَمَّلُ
اسم الفاعل			مُجَمِّل	مُجَمِّلَان \ مُجَمِّلَيْن	مُجَمِّلُوْن \ مُجَمِّلِيْن	مُجَمِّلَة	مُجَمِّلَتَان \ مُجَمِّلَتَيْن	مُجَمِّلَات
اسم المفعول			مُجَمَّل	مُجَمَّلَان \ مُجَمَّلَيْن	مُجَمَّلُوْن \ مُجَمَّلِيْن	مُجَمَّلَة	مُجَمَّلَتَان \ مُجَمَّلَتَيْن	مُجَمَّلَات
المصدر			تَجْمِيْل

الأصل

من الجذر ج م ل.

الترجمات

جَمَّلَ 

بالإنجليزية: beautify (en)

بالفرنسية: embellir (fr)