جَفَرَ

عربية

جَفَرَ
فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الجذر	ج ف ر (ar)
الوزن الصرفي	فعَل يفعُل، فعَل يفعِل
التعدية	مشترك في اللزوم والتعدية
المصدر	؟
اسم الفاعل	جَافِر
اسم المفعول	مَجْفُور
L1496687

المعاني

جَفَرَ فِعل ثلاثي مُجرَّد من باب قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. المعنى الأساسي يدور حول فكرة النقصان أو الإنتهاء في سياقات مختلفة.

   جَفَرَ الحيوان لكِبَر سنّه.

   جَفَرَ الجدي.

   جَفَرَت جنباه بسبب السُّمنة.

   جَفَرَ المريض بعد رحلة علاج طويلة.

2. الفعل لازم (مُتَعَدٍّ) يُشير إلى مجموعة معانٍ مترابطة تدور حول فكرة الفراغ، النقصان، الانقطاع، أو التغيير في الحالة، وذلك حسب سياق الجملة.

   جَفَرَ مِنَ الْمَرَضِ: شُفِيَ وبَرَأَ.

   جَفَرَ زَمِيلَهُ: تَرَكَ زيارته أو انقطع عن التواصل معه.

   جَفَرَ الرَّجُلُ: انقطع عن الجِماع.

   جَفَرَ الجَدْيُ: أصبح جَفْرًا (مكتمل النمو وقوي).

   جَفَرَ جَنْباهُ: اتَّسَعَا.

النطق

أصد: /d͡ʒa.fa.ra/

التصريفات

تصريف جَفَرَ (فعَل يفعُل)

الجذر: ج ف ر		فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	جَفَرْتُ	أَجْفُرُ
	نحن	جَفَرْنَا	نَجْفُرُ
المخاطب	أنتَ	جَفَرْتَ	تَجْفُرُ	اُجْفُرْ
	أنتِ	جَفَرْتِ	تَجْفُرِينَ	اُجْفُرِي
	أنتما	جَفَرْتُمَا	تَجْفُرَانِ	اُجْفُرَا
	أنتم	جَفَرْتُمْ	تَجْفُرُونَ	اُجْفُرُوا
	أنتنّ	جَفَرْتُنَّ	تَجْفُرْنَ	اُجْفُرْنَ
الغائب	هو	جَفَرَ	يَجْفُرُ
	هي	جَفَرَتْ	تَجْفُرُ
	هما	جَفَرَا	يَجْفُرَانِ
	هما	جَفَرَتَا	تَجْفُرَانِ
	هم	جَفَرُوا	يَجْفُرُونَ
	هنّ	جَفَرْنَ	يَجْفُرْنَ

تصريف جَفَرَ (فعَل يفعِل)

الجذر: ج ف ر		فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	جَفَرْتُ	أَجْفِرُ
	نحن	جَفَرْنَا	نَجْفِرُ
المخاطب	أنتَ	جَفَرْتَ	تَجْفِرُ	اِجْفِرْ
	أنتِ	جَفَرْتِ	تَجْفِرِينَ	اِجْفِرِي
	أنتما	جَفَرْتُمَا	تَجْفِرَانِ	اِجْفِرَا
	أنتم	جَفَرْتُمْ	تَجْفِرُونَ	اِجْفِرُوا
	أنتنّ	جَفَرْتُنَّ	تَجْفِرْنَ	اِجْفِرْنَ
الغائب	هو	جَفَرَ	يَجْفِرُ
	هي	جَفَرَتْ	تَجْفِرُ
	هما	جَفَرَا	يَجْفِرَانِ
	هما	جَفَرَتَا	تَجْفِرَانِ
	هم	جَفَرُوا	يَجْفِرُونَ
	هنّ	جَفَرْنَ	يَجْفِرْنَ

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج ف ر جَفَرَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

اتسعَ، امتلأَ، كبرَ.

الأضداد

ضاقَ، انكمشَ، صغرَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج ف ر 

الأفعال	جَفَرَ	جَفَّرَ	أَجْفَرَ	جَافَرَ	تَجَفَّرَ	تَجَافَرَ	اِنْجَفَرَ	اِجْتَفَرَ	اِجْفَرَّ	اِسْتَجْفَرَ
أسماء الفاعل	جَافِر	مُجَفِّر	مُجْفِر	مُجَافِر	مُتَجَفِّر	مُتَجَافِر	مُنْجَفِر	مُجْتَفِر	مُجْفَرّ	مُسْتَجْفِر
أسماء المفعول	مَجْفُور	مُجَفَّر	مُجْفَر	مُجَافَر	مُتَجَفَّر	-	-	مُجْتَفَر	-	مُسْتَجْفَر
المصادر	جَفْر	تَجْفِير	إِجْفَار	مُجَافَرَة	تَجَفُّر	تَجَافُر	اِنْجِفَار	اِجْتِفَار	اِجْفِرَار	اِسْتِجْفَار
أسماء الزمان والمكان	مَجْفَر	مَجْفِر	مُجْفَر	جَافَر	مُجَفَّر	مُجَافَر	مُجَفَر	مُجْتَفَر	مُجْفَر	مُسْتَجْفَر
أسماء الآلة	مِجْفَر	مِجْفَرَة	مِجْفَار	جَفَّار	جَفَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَفُور	جَفُورَة	جَفَّار	جَفَّارَة	جُفَّار	جُفَّارَة	مِجْفَار	مِجْفَارَة	-	-
أخرى	جِفَار	جِفَارَة	جُفُور	جَفَر	جُفْر	جَفَارَة	جُفْرَان	جُفَيْر	-	-

الترجمات

جَفَرَ 

بالإنجليزية: to expand, to widen, to grow large (en)

بالفرنسية: s'élargir (fr), s'étendre (fr), se dilater (fr)

انظر أيضًا

• اتسعَ، كبرَ، امتلأَ.