جَشَرَ

عربية

المعاني

جَشَرَ الصبحُ معلنًا بداية يوم جديد.

جَشَرَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. كلمة "جَشَرَ" لها معانٍ متعددة: طلوع وانشقاق (للصباح)، إقامة الدواب في المرعى، عزوبية الرجل عن أهله، إخراج الدواب للرعي، رعيها قرب البيوت، وترك الشيء.

   جَشَرَ الصبحُ بعد ليل طويل.

   جَشَرَتِ الدوابُّ في المروج الخضراء.

   جَشَرَ الشابُّ عن أهله طلبًا للعلم.

   جَشَرَ الرجلُ عمله القديم بحثًا عن الأفضل.

2. له معانٍ متعددة تتضمن: طلوع الشمس، السفر، إخراج الماشية للرعي، إقامة الماشية في المرعى، وخشونة الصوت مصحوبة بالسعال.

   جَشَرَ الصبحُ معلنًا بداية يوم جديد.

   جَشَرَ الرجلُ في طلب الرزق.

   جَشَرَ الراعي غنمه إلى المراعي الخصبة.

   جَشَرَتِ الماشية طوال النهار على أطراف الوادي.

   جَشَرَ صوتُ المغني من شدة الإرهاق.

النطق

أصد: /d͡ʒa.ʃa.ra/

التصريفات

تصريفات الفعل جَشَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَشَرَ	جَشَرَا	جَشَرُوْا	جَشَرَتْ	جَشَرَتَا	جَشَرْنَ
		المخاطب	جَشَرْتَ	جَشَرْتُمَا	جَشَرْتُمْ	جَشَرْتِ	جَشَرْتُمَا	جَشَرْتُنَّ
		المتكلم	جَشَرْتُ	جَشَرْنَا	جَشَرْنَا	جَشَرْتُ	جَشَرْنَا	جَشَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْشَرُ	يَجْشَرَانِ / يَجْشَرَا	يَجْشَرُوْنَ / يَجْشَرُوْا	تَجْشَرُ	تَجْشَرَانِ / تَجْشَرَا	يَجْشَرْنَ
		المخاطب	تَجْشَرُ	تَجْشَرَانِ / تَجْشَرَا	تَجْشَرُوْنَ / تَجْشَرُوْا	تَجْشَرِيْنَ / تَجْشَرِيْ	تَجْشَرَانِ / تَجْشَرَا	تَجْشَرْنَ
		المتكلم	أَجْشَرُ	نَجْشَرُ	نَجْشَرُ	أَجْشَرُ	نَجْشَرُ	نَجْشَرُ
	الأمر		اِجْشَرْ	اِجْشَرَا	اِجْشَرُوْا	اِجْشَرِيْ	اِجْشَرَا	اِجْشَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُشِرَ	جُشِرَا	جُشِرُوْا	جُشِرَتْ	جُشِرَتَا	جُشِرْنَ
		المخاطب	جُشِرْتَ	جُشِرْتُمَا	جُشِرْتُمْ	جُشِرْتِ	جَشَرْتُمَا	جُشِرْتُنَّ
		المتكلم	جُشِرْتُ	جُشِرْنَا	جُشِرْنَا	جُشِرْتُ	جُشِرْنَا	جُشِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْشَرُ	يُجْشَرَانِ / يُجْشَرَا	يُجْشَرُوْنَ / يُجْشَرُوْا	تُجْشَرُ	تُجْشَرَانِ / تُجْشَرَا	يُجْشَرْنَ
		المخاطب	تُجْشَرُ	تُجْشَرَانِ / تُجْشَرَا	تُجْشَرُوْنَ / تُجْشَرُوْا	تُجْشَرِيْنَ / تُجْشَرِيْ	تُجْشَرَانِ / تُجْشَرَا	تُجْشَرْنَ
		المتكلم	أُجْشَرُ	نُجْشَرُ	نُجْشَرُ	أُجْشَرُ	نُجْشَرُ	نُجْشَرُ
اسم الفاعل			جَاشِر	جَاشِرَان \ جَاشِرَيْن	جَاشِرُوْن \ جَاشِرِيْن \ [[{{{4}}}]]	جَاشِرَة	جَاشِرَتَان \ جَاشِرَتَيْن	جَاشِرَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَجْشُوْر	مَجْشُوْرَان \ مَجْشُوْرَيْن	مَجْشُوْرُوْن \ مَجْشُوْرِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَجْشُوْرَة	مَجْشُوْرَتَان \ مَجْشُوْرَتَيْن	مَجْشُوْرَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج ش ر جَشَرَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

طلع، التهمَ، خشن.

الأضداد

غاب، تأنّى، لَطُفَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج ش ر 

الأفعال	جَشَرَ	جَشَّرَ	أَجْشَرَ	جَاشَرَ	تَجَشَّرَ	تَجَاشَرَ	اِنْجَشَرَ	اِجْتَشَرَ	اِجْشَرَّ	اِسْتَجْشَرَ
أسماء الفاعل	جَاشِر	مُجَشِّر	مُجْشِر	مُجَاشِر	مُتَجَشِّر	مُتَجَاشِر	مُنْجَشِر	مُجْتَشِر	مُجْشَرّ	مُسْتَجْشِر
أسماء المفعول	مَجْشُور	مُجَشَّر	مُجْشَر	مُجَاشَر	مُتَجَشَّر	-	-	مُجْتَشَر	-	مُسْتَجْشَر
المصادر	جَشْر	تَجْشِير	إِجْشَار	مُجَاشَرَة	تَجَشُّر	تَجَاشُر	اِنْجِشَار	اِجْتِشَار	اِجْشِرَار	اِسْتِجْشَار
أسماء الزمان والمكان	مَجْشَر	مَجْشِر	مُجْشَر	جَاشَر	مُجَشَّر	مُجَاشَر	مُجَشَر	مُجْتَشَر	مُجْشَر	مُسْتَجْشَر
أسماء الآلة	مِجْشَر	مِجْشَرَة	مِجْشَار	جَشَّار	جَشَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَشُور	جَشُورَة	جَشَّار	جَشَّارَة	جُشَّار	جُشَّارَة	مِجْشَار	مِجْشَارَة	-	-
أخرى	جِشَار	جِشَارَة	جُشُور	جَشَر	جُشْر	جَشَارَة	جُشْرَان	جُشَيْر	-	-

الترجمات

جَشَرَ 

بالإنجليزية: to gobble, to devour, to eat voraciously (en)

بالفرنسية: engloutir (fr), dévorer (fr), manger voracement (fr)

انظر أيضًا

• التهمَ، تأنى، خشن.