جَرَزَ

عربية

جَرَزَ
فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الجذر	ج ر ز (ar)
الوزن الصرفي	فعَل يفعُل
التعدية	مشترك في اللزوم والتعدية
المصدر	؟
اسم الفاعل	جَارِز
اسم المفعول	مَجْرُوز
L1485110

المعاني

جَرَزَ، فِعل ثلاثي مُجرَّد من باب نَصَرَ يَنْصُرُ.

1. جَرَزَ الرجلُ: أكَلَ بسرعة.

   جَرَزَ الطعامَ ولم يتوقف حتى أكمل.

2. جَرَزَ الجذْرَ: قَلَعَهُ، استَأصَلَهُ.

   جَرَزَ الشجرةَ قبل أن يسقطها.

3. جَرَزَ الخشبَ: قَطَعَهُ.

   جَرَزَ الفأسُ الخشبَ بسرعة.

4. جَرَزَ الجَرَادُ الحقولَ: أكَلَ نباتَها.

   جَرَزَ الجَرَادُ الزرعَ في الأرض.

التصريفات

تصريف جَرَزَ (فعَل يفعُل)

الجذر: ج ر ز		فعل ثلاثي مُجرَّد صحيح سالم
الضمائر		الماضي	المضارع	الأمر
المتكلّم	أنا	جَرَزْتُ	أَجْرُزُ
	نحن	جَرَزْنَا	نَجْرُزُ
المخاطب	أنتَ	جَرَزْتَ	تَجْرُزُ	اُجْرُزْ
	أنتِ	جَرَزْتِ	تَجْرُزِينَ	اُجْرُزِي
	أنتما	جَرَزْتُمَا	تَجْرُزَانِ	اُجْرُزَا
	أنتم	جَرَزْتُمْ	تَجْرُزُونَ	اُجْرُزُوا
	أنتنّ	جَرَزْتُنَّ	تَجْرُزْنَ	اُجْرُزْنَ
الغائب	هو	جَرَزَ	يَجْرُزُ
	هي	جَرَزَتْ	تَجْرُزُ
	هما	جَرَزَا	يَجْرُزَانِ
	هما	جَرَزَتَا	تَجْرُزَانِ
	هم	جَرَزُوا	يَجْرُزُونَ
	هنّ	جَرَزْنَ	يَجْرُزْنَ

كلمات ذات علاقة

المرادفات

• أكل، بلع (للمعنى الأول).
• قلع، استئصال (للمعنى الثاني).
• قطع، فصل (للمعنى الثالث).
• أكل، خرب (للمعنى الرابع).

الأضداد

• تأنى، تمهل (للمعنى الأول).
• غرس، زرع (للمعنى الثاني).
• تركيب، إصلاح (للمعنى الثالث).
• حفظ، ترميم (للمعنى الرابع).

من الجذر نفسه

• جَرَزَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ج ر ز. وهو عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات من الجذر: ج ر ز 

الأفعال	جَرَزَ	جَرَّزَ	أَجْرَزَ	جَارَزَ	تَجَرَّزَ	تَجَارَزَ	اِنْجَرَزَ	اِجْتَرَزَ	اِجْرَزَّ	اِسْتَجْرَزَ
أسماء الفاعل	جَارِز	مُجَرِّز	مُجْرِز	مُجَارِز	مُتَجَرِّز	مُتَجَارِز	مُنْجَرِز	مُجْتَرِز	مُجْرَزّ	مُسْتَجْرِز
أسماء المفعول	مَجْرُوز	مُجَرَّز	مُجْرَز	مُجَارَز	مُتَجَرَّز	-	-	مُجْتَرَز	-	مُسْتَجْرَز
المصادر	جَرْز	تَجْرِيز	إِجْرَاز	مُجَارَزَة	تَجَرُّز	تَجَارُز	اِنْجِرَاز	اِجْتِرَاز	اِجْرِزَاز	اِسْتِجْرَاز
أسماء الزمان والمكان	مَجْرَز	مَجْرِز	مُجْرَز	جَارَز	مُجَرَّز	مُجَارَز	مُجَرَز	مُجْتَرَز	مُجْرَز	مُسْتَجْرَز
أسماء الآلة	مِجْرَز	مِجْرَزَة	مِجْرَاز	جَرَّاز	جَرَّازَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَرُوز	جَرُوزَة	جَرَّاز	جَرَّازَة	جُرَّاز	جُرَّازَة	مِجْرَاز	مِجْرَازَة	-	-
أخرى	جِرَاز	جِرَازَة	جُرُوز	جَرَز	جُرْز	جَرَازَة	جُرْزَان	جُرَيْز	-	-

النطق

• أصد: /ˈd͡ʒæ.ræ.zæ/

الترجمات

• بالإنجليزية: to devour, to eat quickly (للمعنى الأول)
• بالفرنسية: dévaster, couper (للمعنى الثاني)

انظر أيضا

• جَرَّ، جرز، جزر

المراجع

"جَرَزَ" في معجم الغني تأليف عبد الغني أبو العزم "جَرَزَ" في معجم الرائد على أرشيف الإنترنت.

"جَرَزَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.