جَدَفَ

عربية

المعاني

"جَدَفَ الزوجان القارب.

جَدَفَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ ضَرَبَ يَضْرِب.

1. معنى الفعل في سياقات متعددة تتراوح بين الطيران والسير، وحتى في الدلالات المجازية كالرمي والقطع.

   جَدَفَ الطائرُ في السماء: طَارَ الطائرُ محركًا جناحيه إلى الخلف.

   جَدَفَ الشيءَ: قطَّع الشيء.

   جَدَفَ الملاَّحُ السفينة

   جَدَفَ الرجل في سيره: ضرب الرجل بيديه أثناء السير.

2. الفعل له معانٍ متعددة: رمي (كالسماء بالبرد)، الإسراع في المشي، كفر بالنعم وعدم الرضا بها، ودفع السفينة بالمجاديف.

   جَدَفَ بنعمة الله: أظهر كفره بنعم الله وعدم الرضا بها.

   جَدَفَ الرجلُ في مشيه: سار الرجل بسرعة.

   جَدَفَت السماء بالبرد: رمت السماء البرد في الأرض.

3. تعني دفع السفينة أو القارب بالمجداف.

   جدَف الملاَّحُ السفينةَ أو "جدَف الملاَّحُ بالسَّفينةِ

النطق

أصد: /d͡ʒa.da.fa/

التصريفات

تصريفات الفعل جَدَفَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَدَفَ	جَدَفَا	جَدَفُوْا	جَدَفَتْ	جَدَفَتَا	جَدَفْنَ
		المخاطب	جَدَفْتَ	جَدَفْتُمَا	جَدَفْتُمْ	جَدَفْتِ	جَدَفْتُمَا	جَدَفْتُنَّ
		المتكلم	جَدَفْتُ	جَدَفْنَا	جَدَفْنَا	جَدَفْتُ	جَدَفْنَا	جَدَفْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْدِفُ	يَجْدِفَانِ / يَجْدِفَا	يَجْدِفُوْنَ / يَجْدِفُوْا	تَجْدِفُ	تَجْدِفَانِ / تَجْدِفَا	يَجْدِفْنَ
		المخاطب	تَجْدِفُ	تَجْدِفَانِ / تَجْدِفَا	تَجْدِفُوْنَ / تَجْدِفُوْا	تَجْدِفِيْنَ / تَجْدِفِيْ	تَجْدِفَانِ / تَجْدِفَا	تَجْدِفْنَ
		المتكلم	أَجْدِفُ	نَجْدِفُ	نَجْدِفُ	أَجْدِفُ	نَجْدِفُ	نَجْدِفُ
	الأمر		اِجْدِفْ	اِجْدِفَا	اِجْدِفُوْا	اِجْدِفِيْ	اِجْدِفَا	اِجْدِفْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُدِفَ	جُدِفَا	جُدِفُوْا	جُدِفَتْ	جُدِفَتَا	جُدِفْنَ
		المخاطب	جُدِفْتَ	جُدِفْتُمَا	جُدِفْتُمْ	جُدِفْتِ	جَدَفْتُمَا	جُدِفْتُنَّ
		المتكلم	جُدِفْتُ	جُدِفْنَا	جُدِفْنَا	جُدِفْتُ	جُدِفْنَا	جُدِفْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْدَفُ	يُجْدَفَانِ / يُجْدَفَا	يُجْدَفُوْنَ / يُجْدَفُوْا	تُجْدَفُ	تُجْدَفَانِ / تُجْدَفَا	يُجْدَفْنَ
		المخاطب	تُجْدَفُ	تُجْدَفَانِ / تُجْدَفَا	تُجْدَفُوْنَ / تُجْدَفُوْا	تُجْدَفِيْنَ / تُجْدَفِيْ	تُجْدَفَانِ / تُجْدَفَا	تُجْدَفْنَ
		المتكلم	أُجْدَفُ	نُجْدَفُ	نُجْدَفُ	أُجْدَفُ	نُجْدَفُ	نُجْدَفُ
اسم الفاعل			جَادِف	جَادِفَان \ جَادِفَيْن	جَادِفُوْن \ جَادِفِيْن \ -	جَادِفَة	جَادِفَتَان \ جَادِفَتَيْن	جَادِفَات \ -
اسم المفعول			مَجْدُوْف	مَجْدُوْفَان \ مَجْدُوْفَيْن	مَجْدُوْفُوْن \ مَجْدُوْفِيْن \ -	مَجْدُوْفَة	مَجْدُوْفَتَان \ مَجْدُوْفَتَيْن	مَجْدُوْفَات \ جَدْف
المصادر			تجديف		-		-

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج د ف جَدَفَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

دفَعَ، ساقَ، تحرَّكَ.

الأضداد

توقفَ، أوقفَ، حجزَ.

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج د ف 

الأفعال	جَدَفَ	جَدَّفَ	أَجْدَفَ	جَادَفَ	تَجَدَّفَ	تَجَادَفَ	اِنْجَدَفَ	اِجْتَدَفَ	اِجْدَفَّ	اِسْتَجْدَفَ
أسماء الفاعل	جَادِف	مُجَدِّف	مُجْدِف	مُجَادِف	مُتَجَدِّف	مُتَجَادِف	مُنْجَدِف	مُجْتَدِف	مُجْدَفّ	مُسْتَجْدِف
أسماء المفعول	مَجْدُوف	مُجَدَّف	مُجْدَف	مُجَادَف	مُتَجَدَّف	-	-	مُجْتَدَف	-	مُسْتَجْدَف
المصادر	جَدْف	تَجْدِيف	إِجْدَاف	مُجَادَفَة	تَجَدُّف	تَجَادُف	اِنْجِدَاف	اِجْتِدَاف	اِجْدِفَاف	اِسْتِجْدَاف
أسماء الزمان والمكان	مَجْدَف	مَجْدِف	مُجْدَف	جَادَف	مُجَدَّف	مُجَادَف	مُجَدَف	مُجْتَدَف	مُجْدَف	مُسْتَجْدَف
أسماء الآلة	مِجْدَف	مِجْدَفَة	مِجْدَاف	جَدَّاف	جَدَّافَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَدُوف	جَدُوفَة	جَدَّاف	جَدَّافَة	جُدَّاف	جُدَّافَة	مِجْدَاف	مِجْدَافَة	-	-
أخرى	جِدَاف	جِدَافَة	جُدُوف	جَدَف	جُدْف	جَدَافَة	جُدْفَان	جُدَيْف	-	-

الترجمات

جَدَفَ 

بالإنجليزية: to row, to paddle, to propel (en)

بالفرنسية: ramer (fr), pagailler (fr)

انظر أيضًا

دفَعَ، ساقَ، تحرَّكَ.