جَحَرَ

عربية

المعاني

جَحَرَ الأرنب: دَخَلَهُ.

جَحَرَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مُجَرَّدٌ مِنْ بَابِ قَطَعَ يَقْطَعُ.

1. معنى الفعل "جَحَرَ" متعدد: يدل على دخول الجحر (للضب مثلاً)، أو تأخر وتخلّف (للخير أو الحيوان أو العام -بمعنى قلة مطره-)، أو غور العين. كما يُمكن أن يعني إدخال حيوان في جحر.
2. يُشيرُ الفعل معانٍ مُتعدِّدة بحسب سياقه، منها: الدخول في شيء (مثل دخول الضبّ جُحْره)، وإدخال شيء في شيء آخر، والارتفاع (كارتفاع الشمس)، والانقطاع أو التخلّف (كجَحْرِ المطر أو الخير)، والغور أو الغَوص (كغور العين).

أمثلة:

1. جَحَرَ الضَّبُّ: دَخَلَهُ.

   جَحَرَ فلانٌ الضَّبَّ: أدْخَلَهُ فيه فانْجَحَرَ.

   جَحَرَتِ الشمسُ: ارْتَفَعَتْ

   جَحَرَ الرَّبيعُ: لم يُصِبْنا مَطَرُهُ.

   جَحَرَ الخَيْرُ: تَخَلَّفَ.

   جَحَرَ العينُ: غارَتْ.

النطق

أصد: /d͡ʒa.ħa.ra/

التصريفات

تصريفات الفعل جَحَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	جَحَرَ	جَحَرَا	جَحَرُوْا	جَحَرَتْ	جَحَرَتَا	جَحَرْنَ
		المخاطب	جَحَرْتَ	جَحَرْتُمَا	جَحَرْتُمْ	جَحَرْتِ	جَحَرْتُمَا	جَحَرْتُنَّ
		المتكلم	جَحَرْتُ	جَحَرْنَا	جَحَرْنَا	جَحَرْتُ	جَحَرْنَا	جَحَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَجْحَرُ	يَجْحَرَانِ / يَجْحَرَا	يَجْحَرُوْنَ / يَجْحَرُوْا	تَجْحَرُ	تَجْحَرَانِ / تَجْحَرَا	يَجْحَرْنَ
		المخاطب	تَجْحَرُ	تَجْحَرَانِ / تَجْحَرَا	تَجْحَرُوْنَ / تَجْحَرُوْا	تَجْحَرِيْنَ / تَجْحَرِيْ	تَجْحَرَانِ / تَجْحَرَا	تَجْحَرْنَ
		المتكلم	أَجْحَرُ	نَجْحَرُ	نَجْحَرُ	أَجْحَرُ	نَجْحَرُ	نَجْحَرُ
	الأمر		اِجْحَرْ	اِجْحَرَا	اِجْحَرُوْا	اِجْحَرِيْ	اِجْحَرَا	اِجْحَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	جُحِرَ	جُحِرَا	جُحِرُوْا	جُحِرَتْ	جُحِرَتَا	جُحِرْنَ
		المخاطب	جُحِرْتَ	جُحِرْتُمَا	جُحِرْتُمْ	جُحِرْتِ	جَحَرْتُمَا	جُحِرْتُنَّ
		المتكلم	جُحِرْتُ	جُحِرْنَا	جُحِرْنَا	جُحِرْتُ	جُحِرْنَا	جُحِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُجْحَرُ	يُجْحَرَانِ / يُجْحَرَا	يُجْحَرُوْنَ / يُجْحَرُوْا	تُجْحَرُ	تُجْحَرَانِ / تُجْحَرَا	يُجْحَرْنَ
		المخاطب	تُجْحَرُ	تُجْحَرَانِ / تُجْحَرَا	تُجْحَرُوْنَ / تُجْحَرُوْا	تُجْحَرِيْنَ / تُجْحَرِيْ	تُجْحَرَانِ / تُجْحَرَا	تُجْحَرْنَ
		المتكلم	أُجْحَرُ	نُجْحَرُ	نُجْحَرُ	أُجْحَرُ	نُجْحَرُ	نُجْحَرُ
اسم الفاعل			جَاحِر	جَاحِرَان \ جَاحِرَيْن	جَاحِرُوْن \ جَاحِرِيْن \ [[{{{4}}}]]	جَاحِرَة	جَاحِرَتَان \ جَاحِرَتَيْن	جَاحِرَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَجْحُوْر	مَجْحُوْرَان \ مَجْحُوْرَيْن	مَجْحُوْرُوْن \ مَجْحُوْرِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَجْحُوْرَة	مَجْحُوْرَتَان \ مَجْحُوْرَتَيْن	مَجْحُوْرَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ج ح ر جَحَرَ فعل ثلاثي على وزن عَلَى وَزْنِ فَعَلَ.

كلمات ذات علاقة

المرادفات

دخلَ، ارتفع، قل.

الأضداد

خرج، [غاب]]، [[كثر].

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ج ح ر 

الأفعال	جَحَرَ	جَحَّرَ	أَجْحَرَ	جَاحَرَ	تَجَحَّرَ	تَجَاحَرَ	اِنْجَحَرَ	اِجْتَحَرَ	اِجْحَرَّ	اِسْتَجْحَرَ
أسماء الفاعل	جَاحِر	مُجَحِّر	مُجْحِر	مُجَاحِر	مُتَجَحِّر	مُتَجَاحِر	مُنْجَحِر	مُجْتَحِر	مُجْحَرّ	مُسْتَجْحِر
أسماء المفعول	مَجْحُور	مُجَحَّر	مُجْحَر	مُجَاحَر	مُتَجَحَّر	-	-	مُجْتَحَر	-	مُسْتَجْحَر
المصادر	جَحْر	تَجْحِير	إِجْحَار	مُجَاحَرَة	تَجَحُّر	تَجَاحُر	اِنْجِحَار	اِجْتِحَار	اِجْحِرَار	اِسْتِجْحَار
أسماء الزمان والمكان	مَجْحَر	مَجْحِر	مُجْحَر	جَاحَر	مُجَحَّر	مُجَاحَر	مُجَحَر	مُجْتَحَر	مُجْحَر	مُسْتَجْحَر
أسماء الآلة	مِجْحَر	مِجْحَرَة	مِجْحَار	جَحَّار	جَحَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	جَحُور	جَحُورَة	جَحَّار	جَحَّارَة	جُحَّار	جُحَّارَة	مِجْحَار	مِجْحَارَة	-	-
أخرى	جِحَار	جِحَارَة	جُحُور	جَحَر	جُحْر	جَحَارَة	جُحْرَان	جُحَيْر	-	-

الترجمات

جَحَرَ 

بالإنجليزية: to shout, to yell, to berate (en)

بالفرنسية: crier (fr), réprimander (fr), gronder (fr)

انظر أيضًا

• دخل، غارَ، ارتفع.