ثَوَبَ

عربية

المعاني

ثَوَبَ يَثُوبُ ثَوْبًا.

عاد إلى مكانه أو حالته السابقة. (لَازِم)
ثَوَبَ الرجل إلى بيته بعد سفر طويل، أي عاد إليه.
تراجع أو انصرف بعد دخول أو تقدم. (لَازِم)
ثَوَبَ الفارس عن ميدان المعركة، أي تراجع بعد القتال.

النطق

أصد: /θaː.wab/

الأصل والاشتقاق

الكلمة مشتقة من الجذر الثلاثي ث و ب، وتعني العودة أو التراجع بعد تقدم.

التصريفات

تصريفات الفعل ثَوَبَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	ثَوَبَ	ثَوَبَا	ثَوَبُوْا	ثَوَبَتْ	ثَوَبَتَا	ثَوَبْنَ
		المخاطب	ثَوَبْتَ	ثَوَبْتُمَا	ثَوَبْتُمْ	ثَوَبْتِ	ثَوَبْتُمَا	ثَوَبْتُنَّ
		المتكلم	ثَوَبْتُ	ثَوَبْنَا	ثَوَبْنَا	ثَوَبْتُ	ثَوَبْنَا	ثَوَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَثْوَبُ	يَثْوَبَانِ / يَثْوَبَا	يَثْوَبُوْنَ / يَثْوَبُوْا	تَثْوَبُ	تَثْوَبَانِ / تَثْوَبَا	يَثْوَبْنَ
		المخاطب	تَثْوَبُ	تَثْوَبَانِ / تَثْوَبَا	تَثْوَبُوْنَ / تَثْوَبُوْا	تَثْوَبِيْنَ / تَثْوَبِيْ	تَثْوَبَانِ / تَثْوَبَا	تَثْوَبْنَ
		المتكلم	أَثْوَبُ	نَثْوَبُ	نَثْوَبُ	أَثْوَبُ	نَثْوَبُ	نَثْوَبُ
	الأمر		اِثْوَبْ	اِثْوَبَا	اِثْوَبُوْا	اِثْوَبِيْ	اِثْوَبَا	اِثْوَبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	ثُوِبَ	ثُوِبَا	ثُوِبُوْا	ثُوِبَتْ	ثُوِبَتَا	ثُوِبْنَ
		المخاطب	ثُوِبْتَ	ثُوِبْتُمَا	ثُوِبْتُمْ	ثُوِبْتِ	ثَوَبْتُمَا	ثُوِبْتُنَّ
		المتكلم	ثُوِبْتُ	ثُوِبْنَا	ثُوِبْنَا	ثُوِبْتُ	ثُوِبْنَا	ثُوِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُثْوَبُ	يُثْوَبَانِ / يُثْوَبَا	يُثْوَبُوْنَ / يُثْوَبُوْا	تُثْوَبُ	تُثْوَبَانِ / تُثْوَبَا	يُثْوَبْنَ
		المخاطب	تُثْوَبُ	تُثْوَبَانِ / تُثْوَبَا	تُثْوَبُوْنَ / تُثْوَبُوْا	تُثْوَبِيْنَ / تُثْوَبِيْ	تُثْوَبَانِ / تُثْوَبَا	تُثْوَبْنَ
		المتكلم	أُثْوَبُ	نُثْوَبُ	نُثْوَبُ	أُثْوَبُ	نُثْوَبُ	نُثْوَبُ
اسم الفاعل			ثَاوِب	ثَاوِبَان \ ثَاوِبَيْن	ثَاوِبُوْن \ ثَاوِبِيْن \ ثَوَبَ	ثَاوِبَة	ثَاوِبَتَان \ ثَاوِبَتَيْن	ثَاوِبَات \ -
اسم المفعول			مَثْوُوْب	مَثْوُوْبَان \ مَثْوُوْبَيْن	مَثْوُوْبُوْن \ مَثْوُوْبِيْن \ -	مَثْوُوْبَة	مَثْوُوْبَتَان \ مَثْوُوْبَتَيْن	مَثْوُوْبَات \ -
المصادر			ثَوْب		-		-

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ث و ب

الأفعال	ثَوَبَ	ثَوَّبَ	أَثْوَبَ	ثَاوَبَ	تَثَوَّبَ	تَثَاوَبَ	اِنْثَوَبَ	اِثْتَوَبَ	اِثْوَبَّ	اِسْتَثْوَبَ
أسماء الفاعل	ثَاوِب	مُثَوِّب	مُثْوِب	مُثَاوِب	مُتَثَوِّب	مُتَثَاوِب	مُنْثَوِب	مُثْتَوِب	مُثْوَبّ	مُسْتَثْوِب
أسماء المفعول	مَثْوُوب	مُثَوَّب	مُثْوَب	مُثَاوَب	مُتَثَوَّب	-	-	مُثْتَوَب	-	مُسْتَثْوَب
المصادر	ثَوْب	تَثْوِيب	إِثْوَاب	مُثَاوَبَة	تَثَوُّب	تَثَاوُب	اِنْثِوَاب	اِثْتِوَاب	اِثْوِبَاب	اِسْتِثْوَاب
أسماء الزمان والمكان	مَثْوَب	مَثْوِب	مُثْوَب	ثَاوَب	مُثَوَّب	مُثَاوَب	مُثَوَب	مُثْتَوَب	مُثْوَب	مُسْتَثْوَب
أسماء الآلة	مِثْوَب	مِثْوَبَة	مِثْوَاب	ثَوَّاب	ثَوَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	ثَوُوب	ثَوُوبَة	ثَوَّاب	ثَوَّابَة	ثُوَّاب	ثُوَّابَة	مِثْوَاب	مِثْوَابَة	-	-
أخرى	ثِوَاب	ثِوَابَة	ثُوُوب	ثَوَب	ثُوْب	ثَوَابَة	ثُوْبَان	ثُوَيْب	-	-

كلمات ذات علاقة

الترجمات

عاد أو رجع

المراجع

"ثَوَبَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.