تَرَبَ

عربية

المعاني

تَرَبَ يَتَرُبُ تَرْبًا

أصبح في حالة تربٍ، أي وضع في التراب أو اشتمل عليه. (لَازِم)
تَرَبَ النبت في الأرض بعد سقوط المطر، أي نما في التراب بعد نزول المياه.
في عِلْم النَحْو : يُقال "تَرَبَ" على سبيل الاستعارة للمجيء بالراحة أو الهدوء بعد تعب. (لَازِم)
تَرَبَ الوضع بعد سنوات من العمل الشاق.

النطق

أصد: /ta.rub/

الأصل والاشتقاق

الكلمة مشتقة من الجذر الثلاثي ت ر ب، وتعني الاستقرار أو النمو في التراب.

التصريفات

تصريفات الفعل تَرَبَ

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	تَرَبَ	تَرَبَا	تَرَبُوْا	تَرَبَتْ	تَرَبَتَا	تَرَبْنَ
		المخاطب	تَرَبْتَ	تَرَبْتُمَا	تَرَبْتُمْ	تَرَبْتِ	تَرَبْتُمَا	تَرَبْتُنَّ
		المتكلم	تَرَبْتُ	تَرَبْنَا	تَرَبْنَا	تَرَبْتُ	تَرَبْنَا	تَرَبْنَا
	المضارع	الغائب	يَتْرَبُ	يَتْرَبَانِ / يَتْرَبَا	يَتْرَبُوْنَ / يَتْرَبُوْا	تَتْرَبُ	تَتْرَبَانِ / تَتْرَبَا	يَتْرَبْنَ
		المخاطب	تَتْرَبُ	تَتْرَبَانِ / تَتْرَبَا	تَتْرَبُوْنَ / تَتْرَبُوْا	تَتْرَبِيْنَ / تَتْرَبِيْ	تَتْرَبَانِ / تَتْرَبَا	تَتْرَبْنَ
		المتكلم	أَتْرَبُ	نَتْرَبُ	نَتْرَبُ	أَتْرَبُ	نَتْرَبُ	نَتْرَبُ
	الأمر		اِتْرَبْ	اِتْرَبَا	اِتْرَبُوْا	اِتْرَبِيْ	اِتْرَبَا	اِتْرَبْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	تُرِبَ	تُرِبَا	تُرِبُوْا	تُرِبَتْ	تُرِبَتَا	تُرِبْنَ
		المخاطب	تُرِبْتَ	تُرِبْتُمَا	تُرِبْتُمْ	تُرِبْتِ	تَرَبْتُمَا	تُرِبْتُنَّ
		المتكلم	تُرِبْتُ	تُرِبْنَا	تُرِبْنَا	تُرِبْتُ	تُرِبْنَا	تُرِبْنَا
	المضارع	الغائب	يُتْرَبُ	يُتْرَبَانِ / يُتْرَبَا	يُتْرَبُوْنَ / يُتْرَبُوْا	تُتْرَبُ	تُتْرَبَانِ / تُتْرَبَا	يُتْرَبْنَ
		المخاطب	تُتْرَبُ	تُتْرَبَانِ / تُتْرَبَا	تُتْرَبُوْنَ / تُتْرَبُوْا	تُتْرَبِيْنَ / تُتْرَبِيْ	تُتْرَبَانِ / تُتْرَبَا	تُتْرَبْنَ
		المتكلم	أُتْرَبُ	نُتْرَبُ	نُتْرَبُ	أُتْرَبُ	نُتْرَبُ	نُتْرَبُ
اسم الفاعل			تَارِب	تَارِبَان \ تَارِبَيْن	تَارِبُوْن \ تَارِبِيْن \ تَرْب	تَارِبَة	تَارِبَتَان \ تَارِبَتَيْن	تَارِبَات \ -
اسم المفعول			مَتْرُوْب	مَتْرُوْبَان \ مَتْرُوْبَيْن	مَتْرُوْبُوْن \ مَتْرُوْبِيْن \ -	مَتْرُوْبَة	مَتْرُوْبَتَان \ مَتْرُوْبَتَيْن	مَتْرُوْبَات \ -
المصادر			تَرَبّ		-		-

المرادفات

الأضداد

من الجذر نفسه

كلمات من الجذر: ت ر ب

الأفعال	تَرَبَ	تَرَّبَ	أَتْرَبَ	تَارَبَ	تَتَرَّبَ	تَتَارَبَ	اِنْتَرَبَ	اِتْتَرَبَ	اِتْرَبَّ	اِسْتَتْرَبَ
أسماء الفاعل	تَارِب	مُتَرِّب	مُتْرِب	مُتَارِب	مُتَتَرِّب	مُتَتَارِب	مُنْتَرِب	مُتْتَرِب	مُتْرَبّ	مُسْتَتْرِب
أسماء المفعول	مَتْرُوب	مُتَرَّب	مُتْرَب	مُتَارَب	مُتَتَرَّب	-	-	مُتْتَرَب	-	مُسْتَتْرَب
المصادر	تَرْب	تَتْرِيب	إِتْرَاب	مُتَارَبَة	تَتَرُّب	تَتَارُب	اِنْتِرَاب	اِتْتِرَاب	اِتْرِبَاب	اِسْتِتْرَاب
أسماء الزمان والمكان	مَتْرَب	مَتْرِب	مُتْرَب	تَارَب	مُتَرَّب	مُتَارَب	مُتَرَب	مُتْتَرَب	مُتْرَب	مُسْتَتْرَب
أسماء الآلة	مِتْرَب	مِتْرَبَة	مِتْرَاب	تَرَّاب	تَرَّابَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	تَرُوب	تَرُوبَة	تَرَّاب	تَرَّابَة	تُرَّاب	تُرَّابَة	مِتْرَاب	مِتْرَابَة	-	-
أخرى	تِرَاب	تِرَابَة	تُرُوب	تَرَب	تُرْب	تَرَابَة	تُرْبَان	تُرَيْب	-	-

كلمات ذات علاقة

الترجمات

نمو في التراب أو الاستقرار فيه

المراجع

"تَرَبَ" في المعجم الوسيط (تأليف مجمع اللغة العربية بالقاهرة، 1932-1998) على أرشيف الإنترنت.