بَعْد

عربية

المعاني

بَعْد ظرف.

1. يدل على اللحاق في الزمان.
   1. يكون مضافا، وينصب أو يجر.

      بَعْدَ غروب الشمس.

   2. يقطع عن الإضافة، ويبنى على الضم أو ينصب.

      سيذهب بَعْدُ. سيأتون بَعْدًا.

كلمات ذات علاقة

اتصال بَعْد بالضمائر 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
المتكلم			بَعْدِي	بَعْدَنَا	بَعْدَنَا	بَعْدِي	بَعْدَنَا	بَعْدَنَا
المخاطب			بَعْدَكَ	بَعْدَكُمَا	بَعْدَكُمْ	بَعْدَكِ	بَعْدَكُمَا	بَعْدَكُنَّ
الغائب			بَعْدَهُ	بَعْدَهُمَا	بَعْدَهُمْ	بَعْدَهَا	بَعْدَهُمَا	بَعْدَهُنَّ

الترجمات

يدل على اللحاق في الزمان (مضاف) 

بالإسبانية: después de (es) بالألمانية: nach (de) بالإنجليزية: after (en) بالروسية: по́сле (ru)

بالصينية: بالماندارين: 以後 (zh) بالفرنسية: après (fr)

يدل على اللحاق في الزمان (مقطوع عن الإضافة) 

بالإسبانية: después (es) بالألمانية: hinterher (de) بالإنجليزية: after (en) afterwards (en)

بالروسية: по́сле (ru) пото́м (ru) بالفرنسية: après (fr)