بَشَّرَ

عربية

المعاني

بُشرى أبٍ وهو يحتضن مولودته.

بَشَّرَ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ مَزِيْدٌ بِحَرْفٍ وَاحِدٍ هُوَ التَشْدِيْدُ فِيْ عَيْنِ الفِعْل وَهُوَ عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ يُفَعِّلُ.

1. حمل بشارة لشخص أو أعلن خبراً ساراً.

   بَشَّرَ الوَالِدَيْنِ بِوِلَادَةِ طِفْلٍ.

2. أنبأهم بخبر سارٍّ فأسعدهم أو جلب أملاً.

   "قوله تعالى:" (وَمِنْ ءَايَاتِهِ أَنْ يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ)."

3. نقل اليه البُشرى بخب سار أو مفرح يدخل على نفسه السرور والغبطة.

   قوله تعالى: (يا زَكَرِيا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلامٍ اِسْمُهُ يَحْيَ).

النطق

أصد: /baʃ.ʃa.ra/

كلمات ذات علاقة

المرادفات

أخبر، زفَّ، هنَّأ.

الأضداد

أنذر، حذَّر، توعد.

تصريفات

تصريفات الفعل بَشَرَ 

			مذكر			مؤنث
			مفرد	مثنى	جمع	مفرد	مثنى	جمع
الأفعال المبنية للمعلوم	الماضي	الغائب	بَشَرَ	بَشَرَا	بَشَرُوْا	بَشَرَتْ	بَشَرَتَا	بَشَرْنَ
		المخاطب	بَشَرْتَ	بَشَرْتُمَا	بَشَرْتُمْ	بَشَرْتِ	بَشَرْتُمَا	بَشَرْتُنَّ
		المتكلم	بَشَرْتُ	بَشَرْنَا	بَشَرْنَا	بَشَرْتُ	بَشَرْنَا	بَشَرْنَا
	المضارع	الغائب	يَبْشَرُ	يَبْشَرَانِ / يَبْشَرَا	يَبْشَرُوْنَ / يَبْشَرُوْا	تَبْشَرُ	تَبْشَرَانِ / تَبْشَرَا	يَبْشَرْنَ
		المخاطب	تَبْشَرُ	تَبْشَرَانِ / تَبْشَرَا	تَبْشَرُوْنَ / تَبْشَرُوْا	تَبْشَرِيْنَ / تَبْشَرِيْ	تَبْشَرَانِ / تَبْشَرَا	تَبْشَرْنَ
		المتكلم	أَبْشَرُ	نَبْشَرُ	نَبْشَرُ	أَبْشَرُ	نَبْشَرُ	نَبْشَرُ
	الأمر		اِبْشَرْ	اِبْشَرَا	اِبْشَرُوْا	اِبْشَرِيْ	اِبْشَرَا	اِبْشَرْنَ
الأفعال المبنية للمجهول	الماضي	الغائب	بُشِرَ	بُشِرَا	بُشِرُوْا	بُشِرَتْ	بُشِرَتَا	بُشِرْنَ
		المخاطب	بُشِرْتَ	بُشِرْتُمَا	بُشِرْتُمْ	بُشِرْتِ	بَشَرْتُمَا	بُشِرْتُنَّ
		المتكلم	بُشِرْتُ	بُشِرْنَا	بُشِرْنَا	بُشِرْتُ	بُشِرْنَا	بُشِرْنَا
	المضارع	الغائب	يُبْشَرُ	يُبْشَرَانِ / يُبْشَرَا	يُبْشَرُوْنَ / يُبْشَرُوْا	تُبْشَرُ	تُبْشَرَانِ / تُبْشَرَا	يُبْشَرْنَ
		المخاطب	تُبْشَرُ	تُبْشَرَانِ / تُبْشَرَا	تُبْشَرُوْنَ / تُبْشَرُوْا	تُبْشَرِيْنَ / تُبْشَرِيْ	تُبْشَرَانِ / تُبْشَرَا	تُبْشَرْنَ
		المتكلم	أُبْشَرُ	نُبْشَرُ	نُبْشَرُ	أُبْشَرُ	نُبْشَرُ	نُبْشَرُ
اسم الفاعل			بَاشِر	بَاشِرَان \ بَاشِرَيْن	بَاشِرُوْن \ بَاشِرِيْن \ [[{{{4}}}]]	بَاشِرَة	بَاشِرَتَان \ بَاشِرَتَيْن	بَاشِرَات \ [[{{{5}}}]]
اسم المفعول			مَبْشُوْر	مَبْشُوْرَان \ مَبْشُوْرَيْن	مَبْشُوْرُوْن \ مَبْشُوْرِيْن \ [[{{{6}}}]]	مَبْشُوْرَة	مَبْشُوْرَتَان \ مَبْشُوْرَتَيْن	مَبْشُوْرَات \ [[{{{7}}}]]
المصادر			[[{{{8}}}]]		[[{{{9}}}]]		[[{{{10}}}]]

الأصل والاشتقاق

الجذر اللغوي: ب ش ر

من الجذر نفسه

بَشَّرَ مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَّذْرِ ب ش ر. وهي عَلَى وَزْنِ فَعَّلَ.

كلمات من الجذر: ب ش ر 

الأفعال	بَشَّ	بَشَّرَ	أَبَشَّ	تَبَشَّرَ	اِنْبَشَّ	اِبْتَشَّ	اِسْتَبَشَّ
أسماء فاعل	بَاشّ	مُبَشِّر	مُبْشِر	مُتَبَشِّر	مُبْتَشّ	مُتَبَاشِر	مُسْتَبِشّ
أسماء مفعول	مَبْشُوْر	مُبَشَّر	مُبْشَر	مُتَبَشَّر	-	-	مُسْتَبَشّ	-	-	-
المصادر	بَشّ	تَبْشِيْر	إِبْشَار	تَبَشُّر	-	إِبْتِشَار	اِسْتِبْشَار	-	-	-
أسماء الزمان والمكان	مَبْشَر	مَبْشِر	مُبْشَر	بَاشَر	مُبَشَّر	مُبَاشَر	مُبَشَر	مُبْتَشَر	مُبْشَر	مُسْتَبْشَر
أسماء الآلة	مِبْشَر	مِبْشَرَة	مِبْشَار	بَشَّار	بَشَّارَة	-	-	-	-	-
صيغ المبالغة	بَشُوْر	بَشُوْرَة	بَشَّار	بَشَّارَة	بُشَّار	بُشَّارَة	مِبْشَار	مِبْشَارَة	-	-
أخرى	بِشَار	بِشَارَة	بُشُوْر	بَشَر	بُشْر	بَشَارَة	بُشْرَان	بُشَيْر	-	-

الترجمات

بَشَّرَ 

بالإنجليزية: to announce good news, to bring glad tidings, to evangelize (en)

بالفرنسية: annoncer une bonne nouvelle (fr), évangéliser (fr), porter une bonne nouvelle (fr)

انظر أيضًا

إبلاغ، إعلان، تبشير.